أوباما بعد فوز بايدن بالانتخابات الأمريكية: ديمقراطيتنا بحاجة إلينا جميعا

حرص الرئيس الأمريكي الأسبق باراك أوباما على تهنئة الرئيس الأمريكي الجديد للولايات المتحدة الأمريكية جو بايدن، بالفوز في الانتخابات والتغلب على دونالد ترامب، بعد منافسة شرسة استمرت لعدة أيام.

وكتب أوباما، عبر حسابه الشخصي بموقع إنستجرام: "لا يمكنني أن أكون أكثر فخرا بتهنئة رئيسنا القادم، جو بايدن، والسيدة الأولى التالية جيل بايدن في هذه الانتخابات، وفي ظل الظروف التي لم تشهدها ظهر الأمريكيون بأعداد لم يرها أحد، وبمجرد أن يتم احتساب كل تصويت سيحقق الرئيس المنتخب بايدن ونائب الرئيس المنتخب هاريس فوزا تاريخيا وحاسما".

وأضاف الرئيس الأمريكي الأسبق قائلاً: "نحن محظوظون لأن جو حصل على ما يلزم ليكون رئيسا ويحمل نفسه بالفعل بهذه الطريقة، لأنه عندما يدخل البيت الأبيض في يناير، سيواجه سلسلة من التحديات غير العادية التي لم يسبق لها رئيس قادم، وباء مستدعي، واقتصاد غير متكافئ ونظام عدالة، وديمقراطية معرضة للخطر، ومناخ في خطر".

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I could not be prouder to congratulate our next President, Joe Biden, and our next First Lady, Jill Biden. I also couldn’t be prouder to congratulate Kamala Harris and Doug Emhoff for Kamala’s groundbreaking election as our next Vice President. In this election, under circumstances never experienced, Americans turned out in numbers never seen. And once every vote is counted, President-Elect Biden and Vice President-Elect Harris will have won a historic and decisive victory. We’re fortunate that Joe’s got what it takes to be President and already carries himself that way. Because when he walks into the White House in January, he’ll face a series of extraordinary challenges no incoming President ever has – a raging pandemic, an unequal economy and justice system, a democracy at risk, and a climate in peril. I know he’ll do the job with the best interests of every American at heart, whether or not he had their vote. So I encourage every American to give him a chance and lend him your support. The election results at every level show that the country remains deeply and bitterly divided. It will be up to not just Joe and Kamala, but each of us, to do our part – to reach out beyond our comfort zone, to listen to others, to lower the temperature and find some common ground from which to move forward, all of us remembering that we are one nation, under God. Finally, I want to thank everyone who worked, organized, and volunteered for the Biden campaign, every American who got involved in their own way, and everybody who voted for the first time. Your efforts made a difference. Enjoy this moment. Then stay engaged. I know it can be exhausting. But for this democracy to endure, it requires our active citizenship and sustained focus on the issues – not just in an election season, but all the days in between. Our democracy needs all of us more than ever. And Michelle and I look forward to supporting our next President and First Lady however we can.

A post shared by Barack Obama (@barackobama) on

Nov 7, 2020 at 10:05am PST

وتابع أوباما قائلاً: "أعلم أنه سيقوم بالعمل للوصول لأفضل مصلحة لكل أمريكي، سواء كانوا قد انتخبوه أو لا، لذلك أشجع كل أمريكي على إعطائه فرصة، نتائج الانتخابات على كل مستوى تظهر أن البلاد تبقى منقسمة بعمق ومرارة، الأمر ليس فقط جو وكامالا، ولكن كل منا، يجب القيام بدوره، للوصول إلى أبعد من منطقة الراحة الخاصة بنا، والاستماع إلى الآخرين، وانخفاض درجة الحرارة وإيجاد بعض الأرض المشتركة التي يمكن المضي قدما منها، جميعا منا يتذكر أننا أمة واحدة".

واختتم أوباما كلامه قائلاً: "وأخيرا أود أن أشكر كل من عمل ونظم وتطوع لحملة بايدن وكل أمريكي تورط بطريقته الخاصة وكل من صوت لأول مرة، جهودكم أحدثت فرقا، أستمتع بهذه اللحظة، ولكي تستمر هذه الديمقراطية، فهي تتطلب مواطنتنا الفعالة والتركيز المستمر على القضايا، ليس فقط في موسم انتخابي، ولكن كل الأيام بينهما، ديمقراطيتنا بحاجة إلينا جميعا أكثر من أى وقت مضى. ونتطلع أنا وميشيل إلى دعم رئيسنا القادم والسيدة الأولى مهما استطعنا".