"قلق الأمسيات" قصة حقيقة وراء أصغر هولندى يدخل القائمة القصيرة للبوكر

أصبح الكاتب الهولندى مارييك لوكاس رينيفيلد واحد من أصغر الكتاب الذين تم إدراجهم في القائمة المختصرة لجائزة بوكر  الدولية، حيث إنه يتنافس على الفوز ليحصل على 50 ألف جنيه استرلينى ويتنافس معه 5 روائيين أخرين.

رينيفيلد ، نجم صاعد في الأدب الهولندي ، يبلغ من العمر 28 عامًا - أكبر بقليل من المؤلفة البريطانية ديزي جونسون التى أدرجت روايتها فى القائمة المختصرة لجائزة بوكر عام 2018 ، حيث كان يبلغ عمرها 27 عامًا، جاء ذلك بحسب ما ذكر موقع اللجارديان البريطانى.

 تحمل رواية رينيفليد عنوان "  قلق الأمسيات" ترجمة مايكل هتشيسون، حكي الرواية عن فتاة توفى شقيقها في حادث تزلج ، واستمد رينيفليد  من تجاربه الشخصية فى كتابة الرواية، حيث إنه عندما كان في الثالثة من العمر ، تعرض شقيقهما البالغ من العمر 12 عامًا للقتل في حافلة.

تكشف الرواية، عن صدمات وعنف الشباب في سن مبكر،حيث إن تجربته حدثت فى مزرعة ألبان هولندية، وقال رئيس لجنة تحكيم الجائزة  الكتاب يرصد"غرابة طفل ينظر إلى غرابة العالم".

قال هودجكينسون ، ان  الروايات الستة التى تدخل القائمة نستكشف من خلالها  الصدمة والخسارة والمرض تترجم إلى  خمس لغات - الإسبانية والألمانية والهولندية والفارسية واليابانية، لقائمة المختصرة وتغرقنا في حياة خيالية على نطاق واسع تحمل سحرًا دائمًا، وتضم القائمة الأتى:

1-رواية "استنارة شجرة البرقوق" للإيرانية شوكوفى آزار، ترجمة مجهول.

2- رواية مغامرات حديد الصين للإسبانية - الأرجنتينية) جابرييلا كابيزون كامارا ، ترجمة إيونا ماسينتاير وفيونا ماكينتوش.

3- رواية "تيل" للألمانى دانيال كيمان، ترجمة روس بينجامين.

4- رواية "موسم الإعصار" للمكسيكية فيرناندا ملكور، ترجمة صوفى هوز.

5- رواية "شرطة الذاكرة" لليابانية يوكو أوغاوا، ترجمة ستيفن سنيدر.