"امرأة من برلين".. ما فعله الاتحاد السوفيتى فى ألمانيا بعد الحرب
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الأربعاء، 20 مايو 2020 04:00 ص
"امرأة من برلين" مذكرات مجهولة من امرأة ألمانية عرف فى عام 2003 أنها الصحفية مارتا هيلرز، كتبت فيها عن الأسابيع التي تم فيها الاستيلاء علي برلين واحتلالها من قبل الجيش الأحمر (جيش الاتحاد السوفيتى) من 20 أبريل إلى 22 يونيو 1945، تصف فيها عمليات الاغتصاب، التي ارتكبها الجنود السوفيت على نطاق واسع، وأيضا جرائمها الخاصة، والنهج التي اتخذتها النساء فى البقاء واتخاذ الضباط السوفيت للحماية.
وفي عام 1954، ظهرت النسخة الإنجليزية الأولى، فى الولايات المتحدة، فكانت ناجحة للغاية، ثم ترجمت بسرعة إلي لغات اخرى مثل الهولندية والايطالية والدنماركية والسويدية والنرويجية والإسبانية واليابانية، وأخيرا باللغة الألمانية في عام 1959. قوبل الكتاب بالتجاهل أو بالرفض مما دفع هيلزر إلى رفض نشر طبعة أخرى منها في حياتها.
في عام 2003، أي بعد وفاة هيلرز بعامين، نشرت نسخة أخرى في ألمانيا، دون الكشف عن الهوية، وقد لقي الكتاب إشادة من النقاد على نطاق واسع، وكان مدرجا فى قوائم أكثر الكتب مبيعا لأكثر من 19 أسبوعا، قوام جينس بيسكي، محرر الأدب الألمانى، بالكشف عن أن مارتا هيلرز هي المؤلف المجهول لهذا الكتاب، التي توفيت في عام 2001، لقد تسبب هذا الكشف في جدال أدبي، وتم وضع أسئلة حول صحة الكتاب.
في عام 2005، تم نشر الكتاب مرة أخري باللغة الإنجليزية في طبعات فى المملكة المتحدة والولايات المتحدة. وقد ترجم إلى سبع لغات أخرى.
في عام 2008، تم تحويل الكتاب إلى فيلم روائي ألماني، من إخراج ماكس فاربيوك وبطولة نينا هوس، وتم إصداره في للولايات المتحدة تحت اسم امرأة في برلين.
وصدرت للكتاب ترجمة عربية عن دار المتوسط بعنوان "امرأة في برلين ـ ثمانية أسابيع في مدينة محتلة" قامت بالترجمه مياده خليل.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
من قاعدة جوية عسكرية إلى بوابة مصر الأولى.. 57 عاماً على إنشاء مطار القاهرة.. حمل اسم "باين فيلد" أول طيار أمريكى قُتل فى الحرب العالمية الثانية.. ثم مطار "فاروق الأول".. وافتتحه عبد الناصر فى 1963.. صور الإثنين، 18 مايو 2020 04:00 م
دراسة بلجيكية: وفيات كورونا تقترب من قتلى البلجيكيين بالحرب العالمية الثانية الإثنين، 18 مايو 2020 03:28 م
وفيات كورونا ببريطانيا قد تتخطى عدد ضحايا الحرب العالمية الثانية الإثنين، 11 مايو 2020 09:00 م
الألعاب النارية تضىء سماء روسيا احتفالا بذكرى نصر الحرب العالمية الثانية الأحد، 10 مايو 2020 03:00 ص
Trending Plus
ريبيرو يُعيد الشناوي لحماية عرين الأهلي أمام المحلة وبيراميدز فى الدوري الأحد، 17 أغسطس 2025 07:00 م
الداخلية تكشف تفاصيل تعدى شخص على زوجة شقيقه فى الزقازيق بالشرقية الأحد، 17 أغسطس 2025 06:31 م
ما حكم نزول الحيض أثناء الصلاة؟.. أمينة الفتوى تجيب ببرنامج "حواء" الأحد، 17 أغسطس 2025 06:00 م
"اليوم السابع" يحذر من تداول منشور مزيف لنشر أخبار وشائعات كاذبة وغير حقيقية الأحد، 17 أغسطس 2025 05:45 م
جايين فى سباق نشد سوا.. اعترافات المتهم الثالث بواقعة مطاردة فتيات طريق الواحات الأحد، 17 أغسطس 2025 05:21 م
توجيه رئاسى بمواصلة دعم قدرات شبكات الاتصالات وتوسيع مناطق التغطية الأحد، 17 أغسطس 2025 04:39 م
اعتذار رسمي من فتوح لجماهير ومجلس الزمالك قبل العودة للتدريبات الجماعية الأحد، 17 أغسطس 2025 04:36 م
الأعلى للجامعات يعلن موعد اختبار المواد التكميلية لشهر سبتمبر 2025 الأحد، 17 أغسطس 2025 04:29 م
أمر ملكي بإعفاء رئيس مؤسسة الصناعات العسكرية ومساعد وزير الدفاع السعودي الأحد، 17 أغسطس 2025 04:05 م
حاصرونا بـ3 عربيات وطلبوا منا نركن علشان نقعد معاهم..نص التحقيق بواقعة فتيات طريق الواحات الأحد، 17 أغسطس 2025 03:56 م
محافظ الجيزة يطمئن على الحالة الصحية لشهاب عبد العزيز بطل واقعة فتاة المنيب الأحد، 17 أغسطس 2025 03:31 م
تعرف على آخر موعد لسداد جدية حجز سكن لكل المصريين 7 لمحدودى الدخل الأحد، 17 أغسطس 2025 03:30 م
وزارة العمل تعلن عن 11 فرصة عمل فى مجال الرخام والكلادين والبلاستيك بالأردن الأحد، 17 أغسطس 2025 03:26 م
كل ما تريد معرفته عن ملف تمديد وتجديد عقود رباعي الأهلي الأحد، 17 أغسطس 2025 03:20 م
زيزو ودغموم فى الصدارة.. ترتيب هدافي الدوري المصري بعد الجولة الثانية الأحد، 17 أغسطس 2025 03:00 م
الطقس غدا.. حار نهارا ونشاط رياح يلطف الأجواء والعظمى بالقاهرة 35 درجة الأحد، 17 أغسطس 2025 02:45 م
مصر تجدد رفضها تهجير الفلسطينيين وتدعو الدول لعدم المشاركة فى الجريمة النكراء الأحد، 17 أغسطس 2025 02:44 م
تجديد حبس التيك توكر أم سجدة بتهمة غسيل الأموال الأحد، 17 أغسطس 2025 02:15 م
موعد المولد النبوى الشريف 2025.. ذكرى ميلاد خير البشرية الأحد، 17 أغسطس 2025 02:05 م
ترتيب الدوري المصري بعد نهاية الجولة الثانية.. المصري البورسعيدى يتصدر الأحد، 17 أغسطس 2025 02:00 م
حسام حسن يعلن قائمة منتخب مصر لمباراتى إثيوبيا وبوركينا فاسو 31 أغسطس
لحظات الفراق والحزن فى جنازة مدير التصوير تيمور تيمور.. الصدمة تسيطر على وجوه النجوم.. والدته: أطيب قلب ادعوا له عريس بيتزف فى الجنة.. زوجته: كان قلبه حاسس طلبها ونالها
الداخلية تكشف تفاصيل تعدى شخص على زوجة شقيقه فى الزقازيق بالشرقية
مان يونايتد ضد أرسنال.. قمة الـ2.2 مليار يورو فى الدورى الإنجليزي
تحقيقات واقعة "فتيات الواحات".. الضحية الثانية تروى لحظات الرعب قبل التصادم
معرفش حد من المتهمين.. اعترافات المتهم الثانى بواقعة مطاردة فتيات طريق الواحات
إنتر ميلان يغلق الباب أمام تشيلسي ويتمسك بمدافعه باستوني
محافظ الجيزة يطمئن على الحالة الصحية لشهاب عبد العزيز بطل واقعة فتاة المنيب
موعد المولد النبوى الشريف 2025.. ذكرى ميلاد خير البشرية
الكوبرى العملاق.. شاهد أعلى كوبرى فى مصر بعد اكتماله.. صور
كويكب صغير يقترب من الأرض يوم الإثنين.. تفاصيل
شبكة بريطانية: محمد صلاح لاعب استثنائي وتألقه مع ليفربول فاق كل التوقعات
المقاولون العرب يغلق صفحة الزمالك استعدادا لمواجهة حرس الحدود فى الدوري
عزاء مدير التصوير تيمور تيمور اليوم فى الحامدية الشاذلية
إسبانيا تطالب بقطع العلاقات التجارية ووقف المعاهدات مع إسرائيل
الزمالك يستعد لفتح ملف تجديد وتعديل عقود اللاعبين.. اعرف التفاصيل
مظاهرات تشل إسرائيل للمطالبة بوقف الحرب وإعادة المحتجزين في غزة.. صور
الشيخ ياسين التهامي والموسيقار عمرو سليم نجما مهرجان القلعة في ثالث أيامه
ريبيرو يضع شرطاً لعودة عمر كمال عبد الواحد لتشكيل الأهلي
مانشستر يونايتد يتحدى أرسنال فى أول قمة نارية بالدوري الإنجليزي 2025
وزير الخارجية يؤكد لرئيس الوزراء الفلسطيني: نرفض تهجير الفلسطينيين من أرضهم الأحد، 17 أغسطس 2025 07:43 م
لحظات الفراق والحزن فى جنازة مدير التصوير تيمور تيمور.. الصدمة تسيطر على وجوه النجوم.. والدته: أطيب قلب ادعوا له عريس بيتزف فى الجنة.. زوجته: كان قلبه حاسس طلبها ونالها الأحد، 17 أغسطس 2025 07:22 م
ما حكم نزول الحيض أثناء الصلاة؟.. أمينة الفتوى تجيب ببرنامج "حواء" الأحد، 17 أغسطس 2025 06:00 م
أخبار مصر.. الطقس غدا حار نهارا ونشاط رياح والعظمى بالقاهرة 35 درجة الأحد، 17 أغسطس 2025 06:00 م
جايين فى سباق نشد سوا.. اعترافات المتهم الثالث بواقعة مطاردة فتيات طريق الواحات الأحد، 17 أغسطس 2025 05:21 م
تحقيقات واقعة "فتيات الواحات".. الضحية الثانية تروى لحظات الرعب قبل التصادم الأحد، 17 أغسطس 2025 05:16 م
معرفش حد من المتهمين.. اعترافات المتهم الثانى بواقعة مطاردة فتيات طريق الواحات الأحد، 17 أغسطس 2025 05:10 م
كنا رايحين ندفع فلوس كلية الشرطة.. اعترافات المتهم الأول بمطاردة فتيات طريق الواحات الأحد، 17 أغسطس 2025 04:39 م
اعتذار رسمي من فتوح لجماهير ومجلس الزمالك قبل العودة للتدريبات الجماعية الأحد، 17 أغسطس 2025 04:36 م
موعد مباراة مان يونايتد ضد آرسنال فى الدوري الإنجليزي والقناة الناقلة الأحد، 17 أغسطس 2025 04:30 م
حاصرونا بـ3 عربيات وطلبوا منا نركن علشان نقعد معاهم..نص التحقيق بواقعة فتيات طريق الواحات الأحد، 17 أغسطس 2025 03:56 م
