100 رواية أفريقية.. "المأساة اللانهائية" أول رواية تترجم من غينيا بيساو للإنجليزية
كتب محمد عبد الرحمن
الجمعة، 22 مايو 2020 06:00 ص
واحدة من الروايات الأفريقية التى كان لها تواجد وحضور هى رواية "الحكمة التراجيدية" أو "المأساة اللانهائية" للروائى عبدولاى سيلا من غينيا بيساو، وهى أول رواية تترجم إلى الإنجليزية من غينيا بيساو، وتنصف على إنها قصة حب ووعى سياسى ناشئ فى أفريقيا بدأت فى تحدى الحكم الاستعمارى البرتغالى.
وتدور حول قصة "ندانى" التى تغادر قريتها للبحث عن حياة أفضل فى العاصمة، وتجد العمل كخادمة لعائلة برتغالية، سيدة المنزل، دونا ديوليندا، تشرع فى مهمة لإنقاذ "ندان" من خلال التعليم الدينى، لكن سيد المنزل لديه نوايا أقل صدقًا.
يتم طرد ندانى من المنزل، وبعدها تتعرف على رئيس القرية الذى بنى قصرًا ومدرسة ليتباهى بسلطته على المسؤول البرتغالى المحلى، لكنه تخلى عن ندانى عندما اكتشف أنها ليست عذراء.
ويعتقد أن النقاد تحتوى رواية "سيلا" بنية ثلاثية منفصلة أكثر من معظمها: فهى تبدو تقريبًا مثل ثلاث روايات فى واحدة، فى الفصل الأول، غادرت ندانى، البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا، منزلها الريفى للبحث عن عملفى العاصمة بيساو، مع المثابرة، تحقق موقعًا حيث يتم إعادة تسميتها وإساءة معاملتها بشكل مستمر من قبل أصحاب عملها البيض.
في الفصل الثانى، يشتبك زعيم مجتمعي مع المسؤول البرتغالي فوقه وهو يسعى لتحسين مجتمعه، في الفصل الثالث، نواجه نداني المزيد من المحاكمات في سياق جديد.
بيساو واقتصادي وباحث اجتماعي وكاتب، وهو مؤلف ثلاث روايات: إيتيرنا بايكساو والحكمة التراجيديو وميستيدا، وكان أولها أول رواية تم نشرها في غينيا بيساو.
100 رواية أفريقية.. "تحت نظرة الأسد المحدقة" عن لحظة سقوط إمبراطور إثيوبيا الأربعاء، 20 مايو 2020 06:00 ص
100 رواية أفريقية.. "تيتانيكات" رواية إريترية عن المهاجرين غير الشرعيين الإثنين، 18 مايو 2020 06:00 ص
100 رواية أفريقية.. "ذاكرة الحب" رواية من سيراليون عن الحرب والحب الأحد، 17 مايو 2020 06:00 ص
100 رواية أفريقية.. "فى انتظار البرابرة" عن صراع الشعوب والقوى المستبدة السبت، 16 مايو 2020 06:00 ص
Trending Plus
رئيس بعثة الحج الرسمية: وصول أول 1000 حاج من بعثة القرعة إلى مكة المكرمة الإثنين، 19 مايو 2025 10:28 ص
وزارة التعليم: استمرار الدراسة برياض الأطفال حتى 21 مايو الجارى الإثنين، 19 مايو 2025 10:19 ص
تفاصيل إتاحة الحجز المسبق على القطارات المسافرة خلال إجازة عيد الأضحى 2025 الإثنين، 19 مايو 2025 10:01 ص
تعرف على محتويات الأرشيف السرى لجاسوس الموساد بسوريا إيلى كوهين الإثنين، 19 مايو 2025 09:52 ص
سعر الذهب اليوم فى مصر الاثنين 19 مايو 2025.. استقرار محلى وتراجع عالمى الإثنين، 19 مايو 2025 09:00 ص
"ليلة التتويج".. موعد آخر ظهور للأهلى وبيراميدز فى الجولة الأخيرة للدوري الإثنين، 19 مايو 2025 09:00 ص
مسح سوق العمل يكشف: مندوب المبيعات أكثر وظائف مطلوبة بالقطاعين العام والخاص الإثنين، 19 مايو 2025 09:03 ص
وزارة العمل تجدد تحذيرها للمواطنين: جميع خدماتنا مجانية ولا وسطاء فى الوظائف الإثنين، 19 مايو 2025 09:03 ص
منافس الأهلي.. ملخص وأهداف سقوط إنتر ميامي بثلاثية ضد أورلاندو سيتي الإثنين، 19 مايو 2025 08:51 ص
اليوم.. الرئيس السيسى يستقبل الرئيس اللبنانى جوزاف عون الإثنين، 19 مايو 2025 08:43 ص
إزالة تعديات على حوالى 2 مليون متر أراضى فى الأقصر خلال أسبوع.. صور الإثنين، 19 مايو 2025 08:30 ص
الطقس اليوم.. حار بالقاهرة شديدة الحرارة جنوبا والعظمى بأسوان 47 درجة الإثنين، 19 مايو 2025 08:00 ص
سعر الدولار يسجل 50.04 للشراء اليوم الاثنين 19-5-2025 الإثنين، 19 مايو 2025 08:00 ص
الصلح خير.. 5 دعاوى مشاهير تنتهي بالتصالح.. آخرهم راندا البحيري الإثنين، 19 مايو 2025 08:00 ص
الأهلي يحدد موعد إعلان تنصيب ريفيرو مديراً فنياً للفريق الإثنين، 19 مايو 2025 07:36 ص
بيان هام بشأن حالة الطقس اليوم الإثنين 19-5-2025 الإثنين، 19 مايو 2025 06:02 ص
نقاط سيراميكا "عنصر القوة" فى ملف شكوى بيراميدز ضد رابطة الأندية والتظلمات الإثنين، 19 مايو 2025 05:30 ص
الحذاء الذهبي 2025.. محمد صلاح يخطط للعودة إلى القمة من بوابة برايتون الإثنين، 19 مايو 2025 07:00 ص
وزارة التعليم: 4 سنوات سن التقدم لـ"kg1" بالمدارس الرسمية للغات لعام 2026 الإثنين، 19 مايو 2025 07:00 ص
صراع ثلاثي على لقب هداف الدوري بين عاشور ومنسى وفيصل الإثنين، 19 مايو 2025 06:30 ص
تفاصيل إتاحة الحجز المسبق على القطارات المسافرة خلال إجازة عيد الأضحى 2025
الذكرى التاسعة لرحيل الفنان حسن مصطفى أيقونة المسرح والدراما المصرية
مواعيد مباريات اليوم.. برايتون ضد ليفربول والجزيرة مع الوحدة
تعرف على محتويات الأرشيف السرى لجاسوس الموساد بسوريا إيلى كوهين
"ليلة التتويج".. موعد آخر ظهور للأهلى وبيراميدز فى الجولة الأخيرة للدوري
طليقها يطالب برؤية الطفل.. 6 معلومات عن دعوى رؤية نجل جورى بكر
اليوم.. الرئيس السيسى يستقبل الرئيس اللبنانى جوزاف عون
الصلح خير.. 5 دعاوى مشاهير تنتهي بالتصالح.. آخرهم راندا البحيري
مصطفى شعبان ليس نجم تمثيل فقط.. فارس ومذيع ومطرب ونجم إعلانات
الأهلي يحدد موعد إعلان تنصيب ريفيرو مديراً فنياً للفريق
وزارة التعليم: 4 سنوات سن التقدم لـ"kg1" بالمدارس الرسمية للغات لعام 2026
جولة بالأتوبيس الترددى بعد التشغيل التجريبى للمرحلة الأولى بإجمالى 14 محطة.. يعمل بالكهرباء ومدعم بكاميرات مراقبة وهذا سعر التذكرة.. أنفاق داخل المحطات لربطها بجانبى الطريق.. والميكروباص لن يعود.. صور
"فاضل على الحلو دقة".. ترتيب الأهلي وبيراميدز فى صراع حسم الدوري قبل آخر جولة
كيفن سبيسي يعود لمهرجان كان السينمائى الدولى لهذا السبب
آخر موعد للتقديم 29 مايو.. اعرف شروط الالتحاق بوظائف مكتبة الإسكندرية
كامالا هاريس بعد الإعلان عن إصابة جو بايدن بسرطان البروستات: "جو مُحارب"
بتروجت لا يعرف النتائج الإيجابية أمام سيراميكا قبل إياب كأس عاصمة مصر
إنتر ميلان يقع فى فخ التعادل ضد لاتسيو ويؤجل حسم لقب الدورى الإيطالى
أشرف نصار: الأهلي لم يخاطبنا لضم ربيع أو فيصل.. وأندية رفضت هبوط 7 فرق
مدرب نيجيريا تحت 20 سنة: "سعيد بالبرونزية والمباراة كانت صعبة للغاية"
أكرم القصاص يكتب: مصر وثوابتها.. سلام لغزة من القاهرة وبغداد الإثنين، 19 مايو 2025 10:00 ص
طارق فهمى: الرئيس السيسى نوه فى قمة بغداد على ما تواجهه القضية الفلسطينية من تحديات ومخاطر الإثنين، 19 مايو 2025 09:00 ص
منافس الأهلي.. ملخص وأهداف سقوط إنتر ميامي بثلاثية ضد أورلاندو سيتي الإثنين، 19 مايو 2025 08:51 ص
اليوم.. الرئيس السيسى يستقبل الرئيس اللبنانى جوزاف عون الإثنين، 19 مايو 2025 08:43 ص
الأهلي يحدد موعد إعلان تنصيب ريفيرو مديراً فنياً للفريق الإثنين، 19 مايو 2025 07:36 ص
%93 من القراء يؤيدون تكثيف الحملات لضبط المتهمين باستغلال الأطفال فى التسول الإثنين، 19 مايو 2025 06:03 ص
بيان هام بشأن حالة الطقس اليوم الإثنين 19-5-2025 الإثنين، 19 مايو 2025 06:02 ص
نافورة فيلم "نهر الحب".. رمز لقصّة حبّ فاتن حمامة وعمر الشريف.. فيديو الإثنين، 19 مايو 2025 06:00 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والعكس اليوم الإثنين 19- 5- 2025 الإثنين، 19 مايو 2025 06:00 ص
تفاصيل حرائق مروعة اندلعت فى إسرائيل وسر توقف حركة القطارات الإثنين، 19 مايو 2025 05:52 ص
دار الإفتاء تستطلع هلال شهر ذي الحجة لعام 1446 مساء الثلاثاء 27 مايو الإثنين، 19 مايو 2025 05:00 ص
