100 رواية أفريقية.. "المأساة اللانهائية" أول رواية تترجم من غينيا بيساو للإنجليزية
فيسبوك
واتساب
كتب محمد عبد الرحمن
الجمعة، 22 مايو 2020 06:00 ص
واحدة من الروايات الأفريقية التى كان لها تواجد وحضور هى رواية "الحكمة التراجيدية" أو "المأساة اللانهائية" للروائى عبدولاى سيلا من غينيا بيساو، وهى أول رواية تترجم إلى الإنجليزية من غينيا بيساو، وتنصف على إنها قصة حب ووعى سياسى ناشئ فى أفريقيا بدأت فى تحدى الحكم الاستعمارى البرتغالى.
وتدور حول قصة "ندانى" التى تغادر قريتها للبحث عن حياة أفضل فى العاصمة، وتجد العمل كخادمة لعائلة برتغالية، سيدة المنزل، دونا ديوليندا، تشرع فى مهمة لإنقاذ "ندان" من خلال التعليم الدينى، لكن سيد المنزل لديه نوايا أقل صدقًا.
يتم طرد ندانى من المنزل، وبعدها تتعرف على رئيس القرية الذى بنى قصرًا ومدرسة ليتباهى بسلطته على المسؤول البرتغالى المحلى، لكنه تخلى عن ندانى عندما اكتشف أنها ليست عذراء.
ويعتقد أن النقاد تحتوى رواية "سيلا" بنية ثلاثية منفصلة أكثر من معظمها: فهى تبدو تقريبًا مثل ثلاث روايات فى واحدة، فى الفصل الأول، غادرت ندانى، البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا، منزلها الريفى للبحث عن عملفى العاصمة بيساو، مع المثابرة، تحقق موقعًا حيث يتم إعادة تسميتها وإساءة معاملتها بشكل مستمر من قبل أصحاب عملها البيض.
في الفصل الثانى، يشتبك زعيم مجتمعي مع المسؤول البرتغالي فوقه وهو يسعى لتحسين مجتمعه، في الفصل الثالث، نواجه نداني المزيد من المحاكمات في سياق جديد.
بيساو واقتصادي وباحث اجتماعي وكاتب، وهو مؤلف ثلاث روايات: إيتيرنا بايكساو والحكمة التراجيديو وميستيدا، وكان أولها أول رواية تم نشرها في غينيا بيساو.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
100 رواية أفريقية.. "تحت نظرة الأسد المحدقة" عن لحظة سقوط إمبراطور إثيوبيا الأربعاء، 20 مايو 2020 06:00 ص
100 رواية أفريقية.. "تيتانيكات" رواية إريترية عن المهاجرين غير الشرعيين الإثنين، 18 مايو 2020 06:00 ص
100 رواية أفريقية.. "ذاكرة الحب" رواية من سيراليون عن الحرب والحب الأحد، 17 مايو 2020 06:00 ص
100 رواية أفريقية.. "فى انتظار البرابرة" عن صراع الشعوب والقوى المستبدة السبت، 16 مايو 2020 06:00 ص
Trending Plus
رمضان عبد المعز: صيام يوم عاشوراء له فضل عظيم ويكفّر ذنوب عام كامل السبت، 05 يوليو 2025 05:31 م
سعر الذهب اليوم عيار 21 يستقر فى مستهل التعاملات المسائية السبت، 05 يوليو 2025 05:00 م
روابط التقديم الإلكتروني للثانوي العام والفني بالشرقية السبت، 05 يوليو 2025 05:34 م
وزارة الصحة تطلق منظومة إلكترونية للكشف الطبى لمرشحى مجلس الشيوخ السبت، 05 يوليو 2025 05:07 م
انهيار زوجة جوتا ورفاقه فى ليفربول أثناء تشييع جنازة الأخوين فى البرتغال.. صور السبت، 05 يوليو 2025 02:58 م
الطقس غدا شديد الحرارة وشبورة ورطوبة والعظمى بالقاهرة 36 درجة والإسكندرية 31 السبت، 05 يوليو 2025 03:01 م
دولة أوروبية تحظر استخدام الألعاب النارية ليلة رأس السنة.. بقرار برلمانى السبت، 05 يوليو 2025 02:16 م
الرئيس السيسى يستقبل عقيلة صالح.. ويؤكد أهمية الحفاظ على سيادة ليبيا ووحدة أراضيها (إنفوجراف) السبت، 05 يوليو 2025 02:44 م
تطورات ملف رحيل وسام أبو علي.. أخر 3 عروض وموقف الأهلي واللاعب السبت، 05 يوليو 2025 01:30 م
السجن 12 عاما لزعيم طائفة دينية روسى ادّعى أنه تجسيد للمسيح السبت، 05 يوليو 2025 01:59 م
ارتفاع عدد المتوفين لـ9 وإصابة 11 آخرين بتصادم سيارتين ميكروباص بـ"الإقليمى" السبت، 05 يوليو 2025 02:35 م
فرص عمل فى شركة كهرباء بمرتبات تصل إلى 13 ألف جنيه.. تفاصيل السبت، 05 يوليو 2025 02:10 م
كيف يمكن لمنتجات الألبان أن تؤثر على نومك وأحلامك وكوابيسك؟ السبت، 05 يوليو 2025 01:24 م
تنسيق الجامعات 2025.. التفاصيل الكاملة للتقدم وحجز وأداء اختبارات القدرات.. فيديو السبت، 05 يوليو 2025 02:10 م
أركاديا ويست وظهر 6 و"سيينا دي إي و GPR-1X.. اكتشافات بترولية جديدة السبت، 05 يوليو 2025 02:17 م
التحقيقات تكشف معلومات جديدة فى حادث طريق الإقليمى السبت، 05 يوليو 2025 03:02 م
احمى نفسك من النسيان.. 6 طرق مثبتة علميا لتحسين الذاكرة السبت، 05 يوليو 2025 03:00 م
تنسيق الجامعات 2025.. قائمة كليات يشترط القبول بها اجتياز اختبارات القدرات الجمعة، 04 يوليو 2025 10:00 م
مصادر للقاهرة الإخبارية: مصر وقطر تواصلان جهودهما للتوصل إلى اتفاق بشأن غزة الجمعة، 04 يوليو 2025 11:25 م
تنسيق الجامعات 2025.. 12 يوليو موعد انطلاق التقدم لحجز اختبارات القدرات الجمعة، 04 يوليو 2025 09:35 م
موعد مباراة الريال ضد دورتموند فى ربع نهائى كأس العالم للأندية
الهيئة الوطنية تعلن انتهاء اليوم الأول من فتح باب الترشح لانتخابات مجلس الشيوخ
سر غياب محمد صلاح وكريستيانو رونالدو عن جنازة جوتا
التحقيقات تكشف معلومات جديدة فى حادث طريق الإقليمى
انهيار زوجة جوتا ورفاقه فى ليفربول أثناء تشييع جنازة الأخوين فى البرتغال.. صور
ارتفاع عدد المتوفين لـ9 وإصابة 11 آخرين بتصادم سيارتين ميكروباص بـ"الإقليمى"
اختبارات القدرات 2025.. من الطلاب المسموح لهم بالتقدم لأدائها فى هذه المرحلة؟
عقيلة صالح: نقدّر دور الرئيس السيسى والأجهزة المصرية فى دعم وحدة ليبيا وتماسك مؤسساتها الوطنية
المحكمة الدستورية تقضى بعدم قبول دعوى تفسير تشريع لعدم تقديمها من وزير العدل
غدا.. رئيس الوزراء يشارك فى قمة مجموعة "بريكس" نيابة عن الرئيس
نتيجة الدبلومات الفنية 2025.. الإعلان خلال أيام بعد انتهاء تجميع الدرجات
جدية وحماس فى مران المقاولون العرب استعدادا للموسم الجديد
الفصائل الفلسطينية تكشف تفاصيل تدمير دبابات إسرائيلية وقتل جنودها فى غزة
ليفربول يواصل صرف رواتب جوتا حتى 2027 ويؤسس صندوقًا لدعم وتعليم أطفاله
وزارة الصحة تعلن المستشفيات المخصصة للكشف الطبى للمرشحين لانتخابات الشيوخ
تنسيق الجامعات 2025.. 800 جنيه رسوم التقدم لحجز اختبارات القدرات
لأول مرة.. امتحان الرياضيات البحتة للثانوية العامة باختبار واحد
اليوم.. الفصل فى عدم دستورية طرد المصريين وغير المصريين بالإيجار القديم
ملخص وأهداف مباراة بالميراس ضد تشيلسي فى كأس العالم للأندية 2025
تشيلسى يتأهل لنصف نهائى مونديال الأندية بثنائية ضد بالميراس.. فيديو
موعد مباراة الريال ضد دورتموند فى ربع نهائى كأس العالم للأندية السبت، 05 يوليو 2025 05:00 م
وزيرة التنمية المحلية تتابع مع محافظى المنوفية والجيزة تداعيات حادث الطريق الإقليمى السبت، 05 يوليو 2025 04:37 م
موعد مباراة بي اس جي ضد البايرن فى ربع نهائى كأس العالم للأندية السبت، 05 يوليو 2025 04:00 م
إضافات صحية تجعل كوب الشاي علاجًا للانتفاخ السبت، 05 يوليو 2025 04:00 م
سر غياب محمد صلاح وكريستيانو رونالدو عن جنازة جوتا السبت، 05 يوليو 2025 03:59 م
مصابو حادث الطريق الإقليمى: السواق كان بيجرى بسرعة جنونية وبيعمل غرز.. فيديو السبت، 05 يوليو 2025 03:47 م
تطورات جديدة فى صفقة الأهلي مع شكري وانتقال ثلاثى الأحمر إلى سيراميكا السبت، 05 يوليو 2025 03:45 م
ليلة الكبار فى مونديال الأندية.. باريس سان جيرمان يتحدى البايرن فى نهائى مبكر.. البافاري يتسلح بالتاريخ وبطل أوروبا يراهن على القوة الهجومية.. ريال مدريد يصطدم بـ دورتموند فى قمة الأمجاد السبت، 05 يوليو 2025 03:30 م
دورتموند عقدة تشابي ألونسو قبل موقعة مونديال الأندية السبت، 05 يوليو 2025 03:24 م
احمى نفسك من النسيان.. 6 طرق مثبتة علميا لتحسين الذاكرة السبت، 05 يوليو 2025 03:00 م
مانشستر يونايتد يُعلن رسميًا تعاقده مع دييجو ليون السبت، 05 يوليو 2025 02:18 م
