معجم أسماء الأنبياء.. كيف ننطق أسماء الرسل فى اللغات اللاتينية والعبرية؟
كتب محمد عبد الرحمن
الأحد، 19 يوليو 2020 08:00 م
ذكر القرآن الكريم، والأحاديث النبوية الشريفة، العديد من أسماء الأنبياء والرسل الذى بعثهم الله إلى أقوامهم بالحق، ليهدوا الناس من الظلمات إلى النور، ويهديهم إلى دين الله الحق، وقد ذُكر خمس وعشرين نبياً ورسولاً فى القرآن ثمانية عشر نبياً ورسولاً ذُكرت أسماؤهم فى موضع واحد من القرآن فى سورة الأنعام والباقى فى سور متفرقة وهم آدم وهود وصالح وشعيب وإدريس وذو الكفل ومحمد.
لكن أسماء الأنبياء الذى ذكرها القرآن تختلف عن مثيلتها الذى ذكرت فى الكتاب المقدس أو حسب ما تنطق فى بعض اللغات الأعجمية مثل العبرية، ومن أشهر أسماء الأنبياء والرسل التى تأتى فى العبرية بشكل مختلف:
آدم: آد-ئـَم ومعناه (الأرض)
نوح: نوه – ياه وتعنى (هادئ) وتأتى أيضا بمعنى "مسالم"
إدريس: أخنوخ ومعناه (المُكرِّس)
إبراهيم: وتلفظ أڤراهام ومعناها الأب الرفيع أو الأب المكرم
إسماعيل: إسمعيل أو "يشيمع – ئيل" ومعناه (سَمِعَ الله)
إسحاق: إسحٰق فى التوراة ومعناه "الذى يضحك"
يعقوب: جاكوب أو ياكوف ومعناه "ماسك كعب القدم" ويعرف أيضاً بإسرائيل أي أو "مصارع الله"
يوسف: جوزيف و يوساف وتعني "دعه يزيد"
موسى: موسيز أو مۆشيه بمعنى "يسحب" أو بالأحرى "يسحب من الماء".
هارون: آرون ومعناه (موطِن القوَّة)
ذو الكفل: إيزيكيل أو حزقيل ومعناه الله يُقَوِّي، و"إيل" في آخره اسم الله (يهوه)
يونس: يونان أو يونه؛ وتعني (حمامة)
إليسع: إليشا ومعناه (إلهي هو يهوه)
أيوب: يوباب أو جوب ويعنى (محب)
داود: داؤود وتلفظ بالعبرية الحديثة: (دافيد) معناه "محبوب"
سليمان: شلومو وهو مشتق من "شالوم" العبرية ومعناها "سلام" أو "مسالم"
يحيى: يهيا يهانا أو يو – حنَه ويعنى (حَنوُن) وفى المسيحية "يوحنا المعمدان"
زكريا: زكرياء ويعنى "ذكره الله" أو "مذكور الله"
المسيح: ماشيح من الفعل "مشح" أي "مسح" ومعناها "الممسوح بالدهن المقدس"
هل رأى أحد من الأنبياء الله.. وكيف ظهر للنبى محمد فى ليلة الإسراء؟ السبت، 04 يوليو 2020 06:00 م
ما هو معنى "الوحى" فى اللغة العربية وهل أوحى لغير الأنبياء؟ الجمعة، 03 يوليو 2020 06:00 م
ما لغة الملائكة وكيف كانوا يتحدثون مع الأنبياء والبشر؟ الأحد، 28 يونيو 2020 06:00 م
هل عرف لغات غير العربية.. كيف تحدث النبى محمد للأنبياء فى الإسراء والمعراج؟ الخميس، 25 يونيو 2020 07:00 م
Trending Plus
مصر تدعو المواطنين المتواجدين فى ليبيا بتوخى أقصى درجات الحيطة الأربعاء، 14 مايو 2025 11:40 ص
أزمة مباراة القمة.. لجنة التظلمات تحسم غدا قرارها بشأن لقاء الأهلى والزمالك الأربعاء، 14 مايو 2025 11:27 ص
فرص عمل للأطباء فى السعودية براتب يصل إلى 13 ألف ريال شهريا الأربعاء، 14 مايو 2025 11:04 ص
اشتباكات مسلحة وفوضى أمنية فى ليبيا.. فرار أخطر السجناء من سجون طرابلس الأربعاء، 14 مايو 2025 08:58 ص
تجويع سكان غزة.. الأمم المتحدة تعرب عن قلقها إزاء التقارير الدولية بالتجويع المتعمد لسكان غزة.. وتحذر من خطر المجاعة.. وتشيد بالجهود المصرية لإنهاء معاناتهم.. وجوتيريش: القطاع الصحى على المحك الأربعاء، 14 مايو 2025 04:00 ص
تفاصيل زلزال "نص الليل".. سكان القاهرة والمحافظات يشعرون بهزة أرضية بقوة 6.4 ريختر.. البحوث الفلكية: قوى نسبيًا.. واستغرق أقل من 20 ثانية.. ورصدنا هزتين ارتداديتين.. والهلال الأحمر: لم ترد بلاغات بوقوع أضرار الأربعاء، 14 مايو 2025 06:37 ص
إنجاز جديد.. وزارة الزراعة: حققنا الاكتفاء الذاتى من الدواجن وبيض المائدة والألبان الطازجة.. تصدير العديد من منتجاتنا الداجنة لأول مرة بعد توقف 17 عامًا.. واعتماد 14 مزرعة إنتاج ألبان خالية من الدرن والبروسيلا الأربعاء، 14 مايو 2025 08:00 ص
وزارة التعليم: امتحانات الثانوية العامة ستكون منضبطة ومؤمنة.. وتحذر الطلاب من محاولات الغش: الرسوب مصير من يغش أو يخل بأعمال الامتحانات.. وتشدد: تفتيش الطلاب قبل دخول اللجان لمنع اصطحاب أى وسيلة غش الأربعاء، 14 مايو 2025 08:00 ص
رابط الاستعلام عن رقم جلوس امتحانات الدبلومات الفنية 2025 الأربعاء، 14 مايو 2025 02:30 ص
قدم الآن.. وظائف فى السعودية برواتب تصل لـ87 ألف جنيه شهريًا الأربعاء، 14 مايو 2025 04:00 ص
تفاصيل ميلاد هلال ذو الحجة وموعد إجازة وقفة عرفات وعيد الأضحى 2025 الأربعاء، 14 مايو 2025 05:00 ص
القمر العملاق واقترانات نادرة تضيء سماء مصر حتى نهاية شهر مايو الأربعاء، 14 مايو 2025 05:30 ص
قانون العمل الجديد.. باب كامل لتنظيم التدريب وربط التعليم بسوق العمل الأربعاء، 14 مايو 2025 06:00 ص
حدث ليلا.. تغطية شاملة لزلزال اليوم بقوة 6.4 ريختر: كان قويًا نسبيًا الأربعاء، 14 مايو 2025 07:37 ص
خوسيه موخيكا.. وفاة أفقر رئيس فى العالم عن عمر 89 عاما الأربعاء، 14 مايو 2025 08:05 ص
الطقس اليوم الأربعاء 14-5-2025.. أجواء حارة نهارا والعظمى بالقاهرة 31 درجة الأربعاء، 14 مايو 2025 08:00 ص
عاجل.. زلزال يضرب القاهرة وعددا من المحافظات الأربعاء، 14 مايو 2025 02:00 ص
زلزال القاهرة.. البحوث الفلكية: هزة أرضية بقوة 6.4 على بعد 631 كم شمال رشيد الأربعاء، 14 مايو 2025 02:30 ص
عاجل.. رئيس معهد الفلك: عمق زلزال اليوم كان كبيرًا.. ونتابع توابعه بدقة الأربعاء، 14 مايو 2025 02:50 ص
معهد الفلك: الزلزال لم يتجاوز 20 ثانية.. ولم نسجل هزات ارتدادية حتى الآن الأربعاء، 14 مايو 2025 03:15 ص
ولى العهد السعودى: نؤكد على ضرورة وقف إطلاق النار فى غزة والسودان وندعم وحدة الأراضي السورية
أزمة مباراة القمة.. لجنة التظلمات تحسم غدا قرارها بشأن لقاء الأهلى والزمالك
ولى العهد السعودى: الولايات المتحدة الأمريكية وجهة رئيسية لصندوق الاستثمارات العامة
التشغيل قرب.. أبرز المعلومات عن محطات المرحلة الأولى للأتوبيس الترددى BRT
الأمم المتحدة: 55 طفلا يفقدون حياتهم بسبب سوء التغذية فى غزة
البحوث الفلكية يكشف أسباب شعور المصريين بزلزال البحر المتوسط
اشتباكات مسلحة وفوضى أمنية فى ليبيا.. فرار أخطر السجناء من سجون طرابلس
تفاصيل زلزال "نص الليل".. سكان القاهرة والمحافظات يشعرون بهزة أرضية بقوة 6.4 ريختر.. البحوث الفلكية: قوى نسبيًا.. واستغرق أقل من 20 ثانية.. ورصدنا هزتين ارتداديتين.. والهلال الأحمر: لم ترد بلاغات بوقوع أضرار
زى النهارده.. حسام حسن يظهر للمرة الأولى بقميص الأهلى أمام الشواكيش
تفاصيل ميلاد هلال ذو الحجة وموعد إجازة وقفة عرفات وعيد الأضحى 2025
توابع الزلزال.. هزة ارتدادية جديدة بقوة 4.26 ريختر شمال مرسى مطروح
زلزال جديد.. الشبكة القومية ترصد أول هزة ارتدادية بقوة 2.69 ريختر
ماذا تفعل إذا شعرت بهزة أرضية؟ دليل مبسط للتصرف الآمن
زلزال اليوم.. هزة أرضية تضرب القاهرة وعددا من المحافظات.. البحوث الفلكية: قوته 6.4 ريختر على بعد 631 كم شمال رشيد.. ورئيس المعهد: عمق الزلزال كان كبيرًا.. ويطمئن المواطنين: نتابع تداعيات الهزة الأرضية بشكل دقيق
الريان بقيادة تريزيجيه يتحدى الدحيل في كأس أمير قطر
رابط الاستعلام عن رقم جلوس امتحانات الدبلومات الفنية 2025
بيان عاجل خلال دقائق.. معهد الفلك يكشف تفاصيل زلزال القاهرة
عاجل.. زلزال يضرب القاهرة وعددا من المحافظات
9 معلومات عن محاكمة نجل محمد رمضان الخميس لاتهامه بضرب زميله داخل نادى
البدلاء سر تفوق برشلونة "فليك" هذا الموسم
محمد نجيب يعود لقطاع الناشئين بعد تولي ريفيرو قيادة الأهلي الأربعاء، 14 مايو 2025 11:33 ص
ريال مدريد يستضيف مايوركا لاستعادة الانتصارات بعد صدمة الكلاسيكو الأربعاء، 14 مايو 2025 07:00 ص
ميلان يتحدى بولونيا فى نهائى كأس إيطاليا 2025.. الليلة الأربعاء، 14 مايو 2025 06:00 ص
الأكثر مشاهدة على تليفزيون اليوم السابع.. ترامب لـ"بن سالمان": "هل تنام ليلاً؟" الأربعاء، 14 مايو 2025 02:00 ص
مواعيد قطارات "القاهرة - الإسكندرية" والعكس اليوم الأربعاء 14-5-2025 الأربعاء، 14 مايو 2025 01:02 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والإسكندرية أسوان والعكس الأربعاء، 14 مايو 2025 01:00 ص
شاهد إنقاذ ياسر إبراهيم الأسطوري لمنع هدف لسيراميكا أمام الأهلي بالوقت القاتل الثلاثاء، 13 مايو 2025 10:30 م
بيراميدز يعود للانتصارات فى الدورى ويهزم الزمالك بهدف إبراهيم عادل.. فيديو وصور الثلاثاء، 13 مايو 2025 10:09 م
حيثيات الحكم بقضية الطفل ياسين: وقع فريسة لضعف جسمانه وعدم قدرته على الصراخ الثلاثاء، 13 مايو 2025 10:00 م
وزارة التعليم تحدد موعد إعلان أرقام الجلوس لطلاب الثانوية العامة.. فيديو الثلاثاء، 13 مايو 2025 10:00 م
غلطة الحارس بألف.. شاهد خطأ كارثى لعواد يمنح بيراميدز المبادرة أمام الزمالك الثلاثاء، 13 مايو 2025 09:27 م
