معجم الأسماء التراثية.. كيف جاءت فى القرآن الكريم والكتاب المقدس؟
كتب محمد عبد الرحمن
الثلاثاء، 21 يوليو 2020 05:30 م
جاء فى الكتب السماوية الإبراهيمية المقدسة، "الكتاب المقدس، القرآن الكريم" العديد من الأسماء التراثية، والأسماء التى لم يذكر نبوءتهم، سواء كانوا مقربين من الأنبياء، من أصحابه وأهله، أو أحد ملوك وكهنة تلك الحقبة التى عاش فيها الأنبياء، أو ربما كانوا رجالا أو نساء اتقياء ذكرهم الله تعالى كعبرة لعباده فى كتبه المقدسة.
لكن تلك الأسماء التراثية الوارد ذكرها فى القرآن الكريم تختلف عن مثيلتها الذى ذكرت فى الكتاب المقدس أو حسب ما تنطق فى بعض اللغات الأعجمية مثل العبرية أو اللاتينية، ومن أشهر أسماء الشخصيات الواردة فى القرآن والعهدين القديم والحديث، التى تأتى فى العبرية واللاتينية بشكل مختلف:
عمرآن: يواخيم
قارون: كورا
مريم: ماريا، مادونا، ماري، ماريا، موري
جالوت: جولياث
قابيل: كاين
هابيل: أبيل
ميكال: مايكل
يوشع بن نون: يِهُوشُوَّع
إليصابات: إليزابيث
الملاك ميخيائيل: ميشيل
بلقيس: بلجش/بلگش
صافورية: صفورا
جرثوم (بن موسى): جرشوم
يوكابد بنت لاوى (أم موسى): جوشبد بمعنى المتوكلة
العزير: أَلِيعازَر
بنيامين: بنجامين
هذا بالإضافة إلى العديد من الأسماء التى وردت فى القرأن الكريم دون ذكر أسمائها، حيث وردت هذه الشخصيات في قصص مختلفة الأحداث والمناسبات بشكل رموز دون توضيح اسم معين لهم، وذلك فى أكثر من 20 موضع فى القرآن الكريم، لكنها ورد أسماؤها فى بعض المصادر العبرية، مثل امرأة النبي نوح عليه السلام (واهلة)، امرأة النبي لوط عليه السلام (واغلة)، ابن النبي نوح عليه السلام (كنعان بن نوح)، عزيز مصر في قصة يوسف (بوتيفار).
معجم أسماء الله.. كيف ننطق اسم الله بالعبرية وما هى معانيه؟ الإثنين، 20 يوليو 2020 06:00 م
معجم أسماء الأنبياء.. كيف ننطق أسماء الرسل فى اللغات اللاتينية والعبرية؟ الأحد، 19 يوليو 2020 08:00 م
Trending Plus
الإمارات تهدي ترامب "قطرة نفط واحدة".. والأخير ساخرا: لست سعيد بذلك الجمعة، 16 مايو 2025 01:50 م
حظك اليوم وتوقعات الأبراج السبت 17 مايو على الصعيد المهنى والعاطفى والصحى السبت، 17 مايو 2025 12:00 ص
إنجاز علمى.. تعديل الحمض النووى لطفل بعد ولادته لإنقاذه من مرض وراثى الجمعة، 16 مايو 2025 11:26 م
إيه هو أخطر سن فى حياة الست؟.. حقائق مهمة فى بودكاست Plus 40 الجمعة، 16 مايو 2025 11:59 م
جدول ترتيب "مجموعة الهبوط" فى الدورى المصرى.. الجونة يتصدر الجمعة، 16 مايو 2025 10:47 م
استقالة 5 وزراء فى حكومة الوحدة الوطنية انحيازا لإرادة الشعب الليبى الجمعة، 16 مايو 2025 10:39 م
اليوم السابع يحتفى بعيد ميلاد الزعيم عادل إمام الـ85 بملف خاص الجمعة، 16 مايو 2025 10:08 م
مودرن سبورت يفوز على الإسماعيلى 2 /1 ويصعب مهمة الدراويش فى الدورى.. فيديو الجمعة، 16 مايو 2025 10:16 م
شقيقة سعاد حسنى عن الخطاب المنسوب للسندريلا: مش خطها والورقة تبدو حديثة الجمعة، 16 مايو 2025 10:06 م
تعرف على نص رسالة إبراهيم سعيد من محبسه إلى الجمهور عقب أزمته الأخيرة الجمعة، 16 مايو 2025 08:53 م
فرص عمل للمهندسين فى السعودية بمرتبات تصل إلى 147 ألف جنيه شهريا الجمعة، 16 مايو 2025 09:00 م
أحمد مكي يعلن وفاة نجل شقيقته ويطالب جمهوره بالدعاء له الجمعة، 16 مايو 2025 06:33 م
حاملة الطائرات الأمريكية هارى ترومان فى طريقها لمغادرة الشرق الأوسط الجمعة، 16 مايو 2025 07:15 م
رسميا.. وادى دجلة والمقاولون يصعدان للدورى الممتاز وأبو قير يكتسح السويس الجمعة، 16 مايو 2025 07:22 م
أجمل شواطئ مصر فى مطروح والساحل الشمالى تستعد لاستقبال عشاقها.. مدينة مرسى مطروح عاصمة المحافظة تتجمل لاستقبال ملايين المصطافين.. أجهزة المحافظة تستعد لبداية المصيف عقب امتحانات النقل بالمدارس.. صور
الجيش الإسرائيلى يعلن رسميا بدء عملية عربات جدعون وتوسيع الحرب على غزة
إعلام عبرى: حدث أمنى صعب شمال قطاع غزة
جورج وسوف: أنا بخير وصحتى منيحة.. خفوا إشاعات عنى أرجوكم (فيديو)
أفكار ضد الرصاص.. عادل إمام بين زعامة الفن ومعركة الوعي
زوجة سامح حسين: كنت متخوفة من عدم نجاح برنامج قطايف
حالات إغماء بين جماهير الإسماعيلى حزنا على اقتراب الدراويش من الهبوط
عمرو أدهم: الرابطة استحدثت بندا يحصن قراراتها وسلبت الأندية حق الطعن عليها
إنجاز علمى.. تعديل الحمض النووى لطفل بعد ولادته لإنقاذه من مرض وراثى
جدول ترتيب "مجموعة الهبوط" فى الدورى المصرى.. الجونة يتصدر
تعثر صفقة انضمام لويس هنريكي إلى الإنتر بسبب يوفنتوس
التعادل السلبي يحسم الشوط الأول من مباراة النصر ضد التعاون
أمريكا: لسنا ملزمين بإبلاغ إسرائيل بلقاء ترامب الرئيس السوري
تشكيل قمة تشيلسي ضد مانشستر يونايتد في الدوري الإنجليزي
الأهلي يهزم مسار بركلات الترجيح ويتأهل لنهائى كأس مصر للكرة النسائية
نشاط للرياضات البحرية بشواطئ الغردقة تزامناً مع ارتفاع درجات الحرارة.. الكايت سيرف تجذب سياح العالم لشواطئ البحر الأحمر .. عشاقها يترقبون الرياح العالية والموج القوى لخوض مغامرتهم المفضلة.. صور
مشروع قانون أمريكى جديد يسعى لتجريم المواد الإباحية على الإنترنت
الطقس غدا.. ذروة الموجة شديدة الحرارة والعظمى بالقاهرة 40 وأسوان 47 درجة
الفاتيكان يعرض استضافة محادثات سلام أوكرانيا بعد غياب بوتين عن قمة إسطنبول
اليوم آخر فرصة للتقديم على وظائف بالسعودية بمهنة مندوب مبيعات براتب 7000 ريال
مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم السبت 17- 5- 2025 السبت، 17 مايو 2025 02:00 ص
ليبيا.. مجلس النواب الليبى يدعو الأعضاء إلى حضور جلسة الإثنين المقبل السبت، 17 مايو 2025 01:03 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والعكس اليوم السبت 17- 5- 2025 السبت، 17 مايو 2025 01:00 ص
إنجاز علمى.. تعديل الحمض النووى لطفل بعد ولادته لإنقاذه من مرض وراثى الجمعة، 16 مايو 2025 11:26 م
شقيقة سعاد حسنى ترد على الخطاب المنسوب للسندريلا: مش خطها والورقة تبدو حديثة.. لا نطالب بشىء ولا داعى للحديث عن علاقة العندليب وسعاد فكلاهما بين يدى الله.. أسرة عبد الحليم حافظ: لا يوجد دليل مادى على زواجه الجمعة، 16 مايو 2025 11:00 م
اليوم السابع يحتفى بعيد ميلاد الزعيم عادل إمام الـ85 بملف خاص الجمعة، 16 مايو 2025 10:08 م
الخارجية الأمريكية: رفع العقوبات عن سوريا لمنع تحولها إلى دولة فاشلة الجمعة، 16 مايو 2025 09:49 م
موجة نزوح واسعة لمئات العائلات الفلسطينية من شمال قطاع غزة الجمعة، 16 مايو 2025 08:38 م
موقف السلام النموذجى نقلة جديدة فى تطوير حركة المواصلات.. فيديو الجمعة، 16 مايو 2025 08:00 م
ميار شريف تتأهل إلى نهائى بطولة بارما المفتوحة للتنس الجمعة، 16 مايو 2025 07:51 م
اليوم السابع: بغداد تحتضن قمة لم الشمل العربى الجمعة، 16 مايو 2025 07:17 م
