صدر حديثا.. ترجمة عربية لـ رواية لا جديد على الجبهة الغربية عن دار أثر
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الأربعاء، 12 أغسطس 2020 03:00 ص
صدرت حديثا ترجمة عربية لـ رواية "لا جديد على الجبهة الغربية" للكاتب الألمانى إريك ماريا ريمارك، ترجمتها عن الألمانية ليندا حسين، من إصدار دار أثر للنشر والتوزيع.
وراية "لا جديد على الجبهة الغربية" هى الأشهر والأهم لـ ريمارك، حققت بعد صدورها سنة 1929 نجاحاً كبيراً، فى الوقت ذاته تعرّضت الرواية لهجوم عنيف من أطراف يمينية على رأسها الحزب النازى، لينتهى الأمر لاحقاً بحرق كتب ريمارك فى الساحات العامة، وسحب الجنسية منه سنة 1938.
تدور الرواية حول تجربة الجندى الشاب بويمر فى الحرب العالمية الأولى، حيث يقرر بويمر بتأثيرٍ من أحد معلميه مغادرة مقاعد الدراسة والتوجه مباشرة إلى جبهات القتال، وتُرجمت الرواية حتى اليوم إلى أكثر من خمسين لغة، وبيعت منها ملايين النسخ حول العالم، وتعتبر أهم رواية ألمانية مناهضة للحرب فى القرن العشرين، ولقد أصبح عنوان الرواية مرادفاً لعبث الحروب والموت المجانى للناس البسطاء فى صراعات ينتفع منها آخرون.
حولت الرواية سنة 1930 إلى فيلم سينمائى حصل على جائزتى أوسكار لأفضل فيلم وأفضل إخراج، وأصبح من كلاسيكيات السينما المناهضة للحرب.
ولد ريمارك فى ألمانيا سنة 1898. استُدعى خلال دراسته سنة 1916 إلى الحرب، وأصيب أثناء ذلك إصابة بالغة أقعدته لفترة طويلة فى مستشفى عسكرى، بعد الحرب عمل ريمارك فى مهن متعددة، وعاش معظم حياته فى سويسرا حيث توفى سنة 1970، من أعماله الروائية: طريق العودة 1931، ثلاثة رفاق 1936، وليلة لشبونة 1962.
صدر حديثا.. المجموعة القصصية "حكايا من بلدى" للسورى عز الدين الدومانى الأحد، 09 أغسطس 2020 04:00 ص
صدر حديثا.. "بير سكران" قصة حقيقية عن مقاومة الاحتلال الإنجليزى فى مطروح الأحد، 09 أغسطس 2020 03:00 ص
صدر حديثا.. "ليالى الأنس" مجموعة قصصية لـ يسرى ربيع داود السبت، 08 أغسطس 2020 03:00 ص
صدر حديثا.. رواية "الريحانة والديك المغربى" للفلسطينى يحيى يخلف الأحد، 02 أغسطس 2020 05:00 ص
Trending Plus
جدول مواعيد القطارات الإضافية فى عيد الأضحى المبارك السبت، 17 مايو 2025 02:16 م
وزيرة التضامن تعلن سفر أول أفواج حج الجمعيات الأهلية إلى الأراضي المقدسة غدا السبت، 17 مايو 2025 02:14 م
داخلين على امتحانات أخر السنة.. 10 خطوات لتخلص طفلك من التوتر أثناء المذاكرة السبت، 17 مايو 2025 01:30 م
الرئيس السيسى بقمة بغداد: المنطقة تواجه تحديات معقدة وظروف غير مسبوقة السبت، 17 مايو 2025 01:01 م
الإحصاء: 18.3% ارتفاعاً فى حجم الصادرات المصرية إلى العراق خلال عام 2024 السبت، 17 مايو 2025 12:54 م
غلق شارع 26 يوليو بالاتجاه القادم من كوبرى 15 مايو إلى ميدان لبنان لمدة 3 أيام السبت، 17 مايو 2025 12:56 م
أرقام الأهلي في الدوري قبل مواجهة البنك الليلة.. إنفو جراف السبت، 17 مايو 2025 12:15 م
عيد ميلاد الزعيم.. عادل إمام: عبد الحليم حافظ دخل قصة حب ولا أعتقد أنه تزوج السبت، 17 مايو 2025 12:46 م
وزير الثقافة يقرر غلق 120 وحدة ثقافية بالمحافظات.. ويؤكد: لا تقوم بدورها السبت، 17 مايو 2025 12:37 م
وزير النقل يناشد المواطنين عدم السير فى الحارة المخصصة للأتوبيس الترددى السبت، 17 مايو 2025 12:18 م
عيد ميلاد الزعيم الـ 85.. كيف بدأت قصة حب عادل إمام وزوجته من أول نظرة؟ السبت، 17 مايو 2025 12:00 م
عاجل.. الأرصاد تناشد المواطنين تجنب التعرض لأشعة الشمس السبت، 17 مايو 2025 12:10 م
الكلى أكثر تأثرًا بالموجة الحارة.. اعرف إزاى تحافظ عليها السبت، 17 مايو 2025 12:00 م
ليلة حسم اللقب.. سيناريوهات تتويج الأهلي بالدوري قبل مباريات اليوم السبت، 17 مايو 2025 11:45 ص
وزارة التعليم تحدد سن التقدم للصف الأول الابتدائى.. يبدأ من 6 سنوات السبت، 17 مايو 2025 11:08 ص
الذهب يستهل تعاملات اليوم عند 4550 جنيهًا للجرام عيار 21 السبت، 17 مايو 2025 11:00 ص
موعد مباراة الزمالك أمام بتروجت فى الدورى المصرى والقناة الناقلة
أمتنا تواجه تحديات مصيرية.. رسائل الرئيس السيسى بالقمة العربية ببغداد.. إنفوجراف
الزمالك يفاوض ميشالاك على مستحقاته تجنباً لإيقاف قيد جديد
10 مباريات جمعت الأهلى مع البنك قبل لقاء الليلة.. إنفو جراف
تعرف على تطورات مستقبل رامي ربيعة مع الأهلي بعد صورة الأهرامات
الأهلي يكشف حقيقة عودة محمد شريف ومحمود كهربا فى الصيف
انخفاض 8 درجات.. الأرصاد تكشف موعد انكسار الموجة شديدة الحرارة
أرقام الأهلي في الدوري قبل مواجهة البنك الليلة.. إنفو جراف
رئيس الوزراء: الأتوبيس الترددى على الطريق الدائرى مشروع كان "حلما"
مش بس التهور.. القيادة ببطء تؤدي للحبس وسحب رخصة السيارة فى قانون المرور الجديد
ريال مدريد يحسم انتقال أرنولد مبكرًا بسداد 2 مليون يورو
أسوان 47 درجة.. الموجة شديدة الحرارة تصل ذروتها وتحذير عاجل من الأرصاد
بدء توافد القادة والزعماء على مقر انعقاد القمة العربية الـ34 فى بغداد
السكة الحديد تعلن مواعيد إتاحة حجز تذاكر قطارات عيد الأضحى
الأهلي يخشى مفاجآت البنك فى الدوري المصري الليلة
عادل إمام.. حكاية زعيم نذرته أمه بطبق فتة عدس
لجنة التظلمات تخطر 3 أندية والرابطة بقرارات اجتماع مباراة القمة
اليوم.. أولى جلسات محاكمة سعد الصغير بتهمة التعدى على حقوق أغنية "الأسد"
خدمة للمصريين بالخارج.. خطوات وإجراءات شحن الجثامين إلى مصر
3 مواجهات مثيرة اليوم فى الجولة السابعة من مرحلة حسم الدوري
المستقلين الجدد: نأمل نجاح قمة بغداد في وضع خارطة طريق للأمن الإقليمي السبت، 17 مايو 2025 03:05 م
النائب أحمد سمير: كلمة الرئيس السيسى بقمة بغداد مباشرة ورسائلها استراتيجية السبت، 17 مايو 2025 03:00 م
تونس بالقمة العربية: ندعم حقوق الشعب الفلسطينى فى إقامة دولته وعاصمتها القدس السبت، 17 مايو 2025 02:59 م
منظمة التعاون الإسلامى أمام قمة بغداد: نأمل جهودا تضمن قيام دولة فلسطينية السبت، 17 مايو 2025 02:48 م
أمتنا تواجه تحديات مصيرية.. رسائل الرئيس السيسى بالقمة العربية ببغداد.. إنفوجراف السبت، 17 مايو 2025 02:47 م
الرئيس السيسى يغادر بغداد بعد مشاركته بالقمة العربية السبت، 17 مايو 2025 02:41 م
الرئيس السيسى يؤكد على ثقة مصر فى قيادة بغداد للعمل العربى المشترك السبت، 17 مايو 2025 02:39 م
الرئيس السيسى: يجب المحافظة على الدولة السورية ووحدتها واستثمار رفع العقوبات السبت، 17 مايو 2025 02:34 م
رئيس المجلس الرئاسى فى اليمن: ندعم خطة مصر لإعادة إعمار قطاع غزة السبت، 17 مايو 2025 02:21 م
الجيش الليبي يطارد المعارضة التشادية ويحرر جنوده المختطفين جنوبي البلاد السبت، 17 مايو 2025 02:21 م
المغرب بالقمة العربية: لابد من وضع خارطة طريق لإعادة إعمار غزة دون تهجير سكانها السبت، 17 مايو 2025 02:20 م
