صدور الترجمة الكردية لرواية "النبيذة" للروائية العراقية إنعام كجه جى

غلاف الرواية
غلاف الرواية
كتب محمد عبد الرحمن
صدرت الترجمة الكردية من رواية "النبيذة" للروائية العراقية إنعام كجه جي، من ترجمة الكاتب شيرزاد هيني، واحتفت «كجه جي» عبر صفحتها الشخصية بموقع التواصل الاجتماعى "فيس بوك"، بترجمة الرواية التى نافست على القائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية، قائلة: «روايتى «النبيذة» صدرت بالكردية ، ترجمة الأستاذ شيرزاد هيني. الصورة من مکتبة رهند فى السلیمانیة. 
 
وتروى الروائية العراقية "إنعام كجه جى" فى هذه الرواية حكاية تغوص فى تاريخ العراق الحديث، عن الصحفية "تاج الملوك عبد المجيد" التى عاصرت الحقبة الملكية العراقية، وهى صاحبة أول مجلة فى بغداد، تتورط تاج الملوك فى نشاط وطنى ضد الحكومة، وتسافر للعمل فى إذاعة كراتشى العربية مع زميلها الفلسطينى.
 
فى «النبيذة» ثلاث شخصيّات، امرأتان ورجل، لكل منها صوتها وقصّتها الخاصّة، تلتقى فى رواية يجتمع فيها الحبّ مع الموسيقى، والشّعر مع الجاسوسيّة. تاج الملوك عبد المجيد، الصّحافيّة المتحرّرة صاحبة مجلّة الرّحاب التى رعاها نورى السّعيد فى أربعينيّات بغداد. منصور البادي، زميلها الفلسطينى فى إذاعة كراتشى الذى هاجر إلى فنزويلا وأضحى مستشارًا لرئيسها هوغو شافيز. ووديان الملاح، عازفة الكمان فى الأوركسترا السمفونيّة العراقيّة التى يُثْقِلُ أُذنَيها صَمَمٌ عوقبت به لانّها تمرّدت على نزوات «الأستاذ». سالفةٌ إثر سالفةٍ، تغزل النبيذة خيوطَ الوقائع بمغزل الخيال، حين تحرف مصائر البشر عن مساراتها الطبيعيّة، عابرة ثمانين عامًا من تاريخ بلد مُعَذَّبٍ ومُعَذَّب.
 
وتحفر رواية "النبيذة" فى تاريخ العراق الحديث، وتستحضر زمناً متوهجًا عاشته الصحفية تاج الملوك عبد المجيد فى ظل الحقبة الملكية، وهى صاحبة أول مجلة فى بغداد، وارتبطت بعلاقات مع رئيس الوزراء نورى السعيد ومع الوصى على العرش عبد الإله، تتورط تاج الملوك فى نشاط وطنى ضد الحكومة، وتسافر للعمل فى إذاعة كراتشى العربية مع زميلها الفلسطينى ويشتعل الحب بينهما، قبل أن يفترقا قسرًا، وفى حين تنتقل البطلة إلى باريس وتتزوج، فإن حبيبها الفلسطينى منصور البادى يصبح مستشارًا لرئيس فنزويلا هوغو شافيز.
 
الشخصية الثالثة هى وديان الملاح، غازفة كمنجة شابة فى الفرقة السمفونية العراقية التى تتعرض لاعتداء من ابن الرئيس؛ فتفقد سمعها وتهرب إلى باريس للعلاج، تتعرف على تاج الملوك التى تحتضنها وتقوم بينهما صداقة قوية رغم فارق السن، يجمعهما الانتماء إلى وطن نبذهما، دونما ذنب.
Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

يانيك فيريرا يحذر نجوم الزمالك من سيناريو سيراميكا قبل مواجهة فاركو

جوتيريش:نصف مليون شخص بغزة محاصرون في مجاعة

ختام موسم حصاد القمح بالوادى الجديد .. توريد 568 ألف طن قمح للصوامع بنسبة 109% وزيادة 65 ألف طن عن العام الماضى.. تنفيذ 1200 حقل إرشادية بأفضل أنواع التقاوى وإجمالى المساحة المنزرعة 343 ألف فدان

تعرف على مباريات الإسماعيلى حتى نهاية أغسطس فى الدوري

مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والإسكندرية أسوان والعكس اليوم السبت


"الرابر" يشعلون حفل مهرجان العلمين ناصر وخالد على وديزى توو سكينى.. ويجز يتألق بأغانى ألبومه الجديد.. ومفاجأة الحفل صعود آسر ياسين وتارا عماد ومايان السيد أبطال فيلم "وتر واحد" على مسرح يو أرينا

مدحت صالح يتألق بأغانى حبيبى يا عاشق وزى المليونيرات فى الليلة قبل الختامية من مهرجان القلعة ويعلق: أجمل يوم فى السنة اللى باجى فيه هنا‎.. نسمة عبد العزيز تمتع الجمهور بأجمل المعزوفات

وفاة الفنانة المعتزلة سهير مجدى

رئيس أركان الجيش الهندي يزور الجزائر الأسبوع المقبل

مواعيد مباريات اليوم السبت 23 - 8 - 2025 والقنوات الناقلة


تارا عماد تفاجئ جمهور حفل ويجز.. وتشاركه أغنية "أميرة" فى مهرجان العلمين

زى النهارده.. منتخب مصر يهزم غانا بثنائية حسام حسن ويفوز على السودان بثلاثية

موعد مباراة الزمالك أمام فاركو بالدوري المصري والقناة الناقلة

محمود وفا حكما لمباراة الاتحاد والبنك الأهلى والسيد للإسماعيلى والطلائع

عم طارق.. بطل مزلقان بنى سويف أنقذ شابا من الموت على قضبان السكة الحديد.. ويؤكد لـ"اليوم السابع": ما حسبتهاش وما فكرتش فى نفسى.. حسيت إن ثانية واحدة ممكن تفرق بين حياة وموت إنسان.. فيديو وصور

موعد انطلاق العام الدراسى الجديد بالمدارس الدولية والرسمية

إعلام إسرائيلى: 3 انفجارات ضخمة تهز وسط إسرائيل

رابطة الأندية تعلن تعديل مواعيد وملاعب بعض مباريات المرحلة الأولى من دورى Nile

أخبار مصر.. ارتفاع طفيف ومؤقت فى درجات الحرارة غدا والعظمى بالقاهرة 38 درجة

الأهلى ضد غزل المحلة.. موعد المباراة والقناة الناقلة فى الدوري المصري

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى