فوز الهولندية ماريكة لوكاس بجائزة البوكر الدولية لعام 2020 للأدب المترجم

فازت الكاتبة الهولندية ماريكة لوكاس رينيفيلد بجائزة البوكر الدولية لعام 2020 للأدب المترجم عن روايتها "عدم الراحة فى المساء"، وتقاسمت رينيفيلد ومترجمتها ميشيل هاتشيسون الجائزة عن روايتها الأولى التى تدور أحداثها حول فتاة تبلغ من العمر 10 أعوام، تترعرع فى مزرعة ألبان هولندية مع عائلتها المتدينة. وأشاد تيد هودجكينسون، رئيس لجنة التحكيم للعام الجارى، بـالرواية التى وصفها بـ"المذهلة".

تدور الرواية حول "جاس"، وهى فتاة تعيش مع عائلتها المتدينة فى ريف هولندا، وفى أحد أيام الشتاء يذهب أخوها فى رحلة للتزحلق على الجليد، ويتركها وحدها فى المنزل، وفى لحظة غضب تدعو عليه، فلا يعود إلى المنزل أبداً، يسيطر الحزن على العائلة كلها، وتبدأ "جاس" بالانعزال عن الجميع، والدخول فى عالم من الأحلام المزعجة.