يصدر قريبا.. الترجمة العربية لـ"حفل فى الوكر" رواية خوان بابلو بيالوبوس
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الأربعاء، 05 أغسطس 2020 05:00 ص
تصدر قريبًا عن دار "صفحة 7" الترجمة العربية لرواية "حفل فى الوكر" للكاتب المكسيكى خوان بابلو بيالوبوس، من ترجمة محمد الفولى، وتتناول فى قالب من التراجيكوميديا إشكالية العنف والفساد المرتبطة بعالم الجريمة المنظمة فى المكسيك عبر قصة "توتشتلي"، ابن أحد أباطرة تجار المخدرات، الذى رغم كونه طفلًا، يتمادى فى نزواته ورغباته التى تكتسب فى أحيان كثيرة طابعًا سرياليًا ويجب على والده أن يلبيها.
"حفل فى الوكر" هى الرواية الأولى لبيالوبوس وترجمت إلى عدة لغات وحقق بها نجاحا ملحوظًا على الصعيد الدولي، إذ وصلت بعد صدور ترجمتها إلى الإنجليزية إلى القائمة القصيرة لجائزة جريدة الجارديان لكتاب العام.
وصدرت لبيالوبوس له عدة روايات أخرى بعد ذلك، أحدثها "غزو قرية الروح"، كما فاز فى عام 2016 بجائزة "إيرالدي" الأدبية عن روايته "لن أطلب من أحد أن يصدقني".
أما محمد الفولى فهو كاتب ومترجمة مصرى صدرت له 10 ترجمات، أبرزها "أخف من الهواء" و"استسلام"، وله مجموعة قصصية بعنوات "تقرير عن الرفاعية".
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
"تعاليم محارب النور" ترجمة عربية لـ رواية "باولو كويلو" الإثنين، 03 أغسطس 2020 04:00 ص
مشروع "كلمة" للترجمة يصدر 4 كتب عن الأوبئة.. تعرف عليها الإثنين، 03 أغسطس 2020 03:00 ص
"فهم التنمية المستدامة" كتاب جديد عن "القومى للترجمة" عن قضايا العصر الأربعاء، 29 يوليو 2020 04:00 ص
صدر حديثا.. ترجمة "مدن مستقبلية" تستعرض رؤية العمارة والمدن المخيلة الثلاثاء، 28 يوليو 2020 03:00 ص
Trending Plus
اتحاد بنوك مصر: استمرار العمل بشكل طبيعي اليوم الثلاثاء الثلاثاء، 08 يوليو 2025 12:07 ص
وزارة الطيران: تأخر محدود في إقلاع الرحلات لعطل بشبكات الاتصالات والإنترنت الثلاثاء، 08 يوليو 2025 12:09 ص
إعلام عبري: إصابة 16 جنديا إسرائيليا في انفجار عبوة ناسفة بشمال قطاع غزة الإثنين، 07 يوليو 2025 11:14 م
إسرائيل تعلن إصابة 10 جنود في انفجار عبوة ناسفة بقوة عسكرية شمال قطاع غزة الإثنين، 07 يوليو 2025 11:11 م
المصرية للاتصالات: فصل التيار خلال الحريق سبب تأثر الخدمة.. وتعويض المتضررين الإثنين، 07 يوليو 2025 10:56 م
البورصة تتيح لشركات السمسرة العمل من مقرها بالقرية الذكية بعد حريق السنترال الإثنين، 07 يوليو 2025 10:55 م
تجدد اشتعال النيران في مبنى سنترال رمسيس والإطفاء تحاول السيطرة. صور الإثنين، 07 يوليو 2025 10:49 م
نقل حركة الإنترنت الثابت لعملاء المصرية للاتصالات لمركز الحركة بالروضة الإثنين، 07 يوليو 2025 10:40 م
الصحة تنشر أرقاما للرعاية الحرجة والعاجلة بديلا عن 137 بعد حريق السنترال الإثنين، 07 يوليو 2025 10:35 م
بيان الاجتماع التنسيقي الثاني للقائمة الوطنية من أجل مصر بشأن انتخابات الشيوخ الإثنين، 07 يوليو 2025 09:46 م
وزارة الصحة: 21 مصابا فى حادث حريق سنترال رمسيس ولا وفيات حتى الآن الإثنين، 07 يوليو 2025 09:38 م
وزير الاتصالات يتابع حريق سنترال رمسيس.. واستعادة الخدمة خلال ساعات الإثنين، 07 يوليو 2025 07:52 م
جهاز تنظيم الاتصالات: جار السيطرة على حريق سنترال رمسيس وتقييم موقف الخدمات الإثنين، 07 يوليو 2025 07:46 م
المعاينة: الحريق التهم مكاتب إدارية فى الطابق السابع لمبنى سنترال رمسيس الإثنين، 07 يوليو 2025 07:40 م
تأثر خدمات الاتصالات جزئيًا بعد حريق سنترال رمسيس.. ومحاولات لإعادة التشغيل الإثنين، 07 يوليو 2025 07:17 م
حريق داخل سنترال رمسيس والحماية المدنية تحاول السيطرة على النيران الإثنين، 07 يوليو 2025 05:55 م
وزارة التعليم تمد فترة التقدم لرياض الأطفال حتى 15 يوليو الجارى الإثنين، 07 يوليو 2025 05:59 م
فى يومها العالمى.. استشارى توضح إزاى متحرميش طفل السكر من الشيكولاتة الإثنين، 07 يوليو 2025 06:00 م
4 سنوات دراسية للثانوية ومواد إضافية.. قواعد تطبيق البكالوريا الإثنين، 07 يوليو 2025 05:04 م
بعد تصريحات إدوارد .. 7 أعراض لأورام الكلى تلزم الفحص فورا الإثنين، 07 يوليو 2025 04:00 م
اتحاد بنوك مصر: استمرار العمل بشكل طبيعي اليوم الثلاثاء
استشهاد 16 فلسطينيا في غارات الاحتلال على النصيرات وغزة
إشادات بأغنية "ماليش بديل" للهضبة.. امتداد لأغانى عمرو دياب فى الماضى
للمرة الثانية..السيطرة على حريق مبنى سنترال رمسيس والإطفاء تبدأ التبريد.. صور
تجدد اشتعال النيران في مبنى سنترال رمسيس والإطفاء تحاول السيطرة. صور
نقل حركة الإنترنت الثابت لعملاء المصرية للاتصالات لمركز الحركة بالروضة
الصحة تنشر أرقاما للرعاية الحرجة والعاجلة بديلا عن 137 بعد حريق السنترال
بعد عام على استشهاده فى غزة.. العثور على رفات اللاعب رامز الكفارنة
"تنظيم الاتصالات": تعويض العملاء المتأثرين بتعطل الخدمة بعد حريق السنترال
"الفاشر" تحت نيران القصف.. مقتل 5 فى هجوم جديد للدعم السريع على سوق نيفاشا وارتفاع جنونى فى الأسعار.. الهجرة الدولية: ارتفاع الفارين إلى مليون شخص.. وتدفق عشرات الآلاف من النازحين إلى الأبيض وسط تفش للكوليرا
الدبلوماسي حسن الصغير مستشارا سياسيا لرئيس البرلمان الليبي
مدرب ميلان يعلن انضمام مودريتش إلى الروسونيري بعد كأس العالم للأندية
الطقس غدا.. شديد الحرارة وشبورة والعظمى بالقاهرة 37 والإسكندرية 31 درجة
ريبيرو يخطر الأهلى برفض رحيل 7 نجوم بسبب أزمة وسام أبو علي
البيع النهائي يحسم انتقال محمد عاطف من الزمالك للطلائع
إحالة دعوى تطالب بصرف منحة استثنائية لأصحاب المعاشات للدائرة المختصة
ميدو: الزمالك يسير على الطريق الصحيح
وزير الخارجية: قضية مياه النيل هى قضية وجودية بالنسبة لمصر
فيضانات تكساس.. كيف حدثت كارثة مخيم الفتيات بجوار نهر جوادالوبى؟
وزير التعليم: نظام البكالوريا المصرية خطوة فارقة في تاريخ التعليم المصرى
بايرن ميونخ يكشف آخر تطورات حالة موسيالا بعد خضوعه لعملية جراحية ناجحة الثلاثاء، 08 يوليو 2025 12:09 ص
ماريسكا: مواجهة فلومينينسي صعبة.. وتشيلسي يسير على الطريق الصحيح الإثنين، 07 يوليو 2025 11:47 م
تشيلسي يختتم تحضيراته لمواجهة فلومينينسي في نصف نهائي مونديال الأندية.. صور الإثنين، 07 يوليو 2025 11:36 م
النيران مشتعلة.. مشاهد جديدة من حريق سنترال رمسيس من أعلى كوبرى أكتوبر الإثنين، 07 يوليو 2025 10:21 م
الصحة تعلن أرقاما بديلة للإسعاف فى بعض المحافظات بعد تعطل الخط الساخن 123 الإثنين، 07 يوليو 2025 10:06 م
مجلس الشيوخ المصرى.. بيت خبرة وصمام أمان للتشريع الإثنين، 07 يوليو 2025 10:00 م
بيان الاجتماع التنسيقي الثاني للقائمة الوطنية من أجل مصر بشأن انتخابات الشيوخ الإثنين، 07 يوليو 2025 09:46 م
وزارة الصحة: 21 مصابا فى حادث حريق سنترال رمسيس ولا وفيات حتى الآن الإثنين، 07 يوليو 2025 09:38 م
10 سيارات إطفاء تحاول السيطرة على حريق مبنى سنترال رمسيس الإثنين، 07 يوليو 2025 08:15 م
المعاينة: الحريق التهم مكاتب إدارية فى الطابق السابع لمبنى سنترال رمسيس الإثنين، 07 يوليو 2025 07:40 م
إعلام عبري: اتصالات مستمرة من أجل صفقة.. وكاتس: تقرر المضي نحو اتفاق الإثنين، 07 يوليو 2025 07:31 م
