يصدر قريبا.. طبعة عربية لـ رواية الغناء من البئر للكاتب الكوبى رينالدو آريناس
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الخميس، 06 أغسطس 2020 02:00 ص
يصدر قريبًا عن دار صفحة سبعة رواية: الغناء من البئر، تأليف: رينالدو آريناس، ترجمة: سعيد بنعبد الواحد، و"آريناس" واحد من أبرز الكتاب الكوبيين كما أن حياته فى حد ذاتها مثيرة جدا.
ورينالدو آريناس من مواليد 16 يوليو 1943 ورحل فى 7 ديسمبر 1990، كان شاعرا كوبيا وروائيا وكاتبا مسرحيا، رغم تعاطفه المبكر مع فيدل كاسترو وثورة 1959، انتقده ثم تمرد ضد الحكومة الكوبية.
ويأتى على غلاف الرواية:
رغم فوز رينالدو آريناس بجائزة أفضل رواية مناصفة مع الروائى جابريل جارسيا ماركيز عن روايته مائة عام من العزلة عام 1970 فى فرنسا، إلا أن النسيان خيم على هذا الروائى الكوبى الذى ما زالت حياته تشكل إحدى القصص المأساوية التى غلفتها الثورة الكوبية وحاولت طمسها.
عانى رينالدو آريناس السجون والعذابات فى كوبا رغم مشاركته فى الثورة التى أطاحت بباتيستا.
كتب العديد من الروايات فى السجن هربت أغلبها لتنشر فيما بعد فى دول أخرى عديدة. حظيت روايته "الغناء من البئر" 1965 بتنويه فى المسابقة الوطنية الكوبية ونفدت الطبعة الكوبية فى غضون أسبوع واحد لكن الناشر لم يحصل على رخصة أخرى بإعادة طبعها فى كوبا، وتعتبر الرواية دفاعا عن الحرية والخيال فى عالم مهدد بالوحشية والاضطهاد والجهل.
هرب رينالدو إلى الولايات المتحدة الأميركة حيث انتحر هناك وكتب رسالة انتحاره التى كانت عبارة عن جملة واحدة "يوما ستصير كوبا حر.. أما أنا فقد صرت حرا منذ الآن".
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
يصدر قريبا.. الترجمة العربية لـ"حفل فى الوكر" رواية خوان بابلو بيالوبوس الأربعاء، 05 أغسطس 2020 05:00 ص
"الإعلام المصرى وقضايا المجتمع".. كتاب لـ"حسام الضمرانى" يصدر قريبا الأربعاء، 29 يوليو 2020 03:00 ص
يصدر قريبا.. "موسكو- القاهرة" سنوات المد والجزر فى التعاون عن "القومى للترجمة" الأحد، 26 يوليو 2020 02:00 ص
يصدر قريبا.. الترجمة العربية لـ "أنت جواب السؤال" رسائل هيرمان هسه إلى الشباب السبت، 11 يوليو 2020 05:00 ص
Trending Plus
القلعة الحمراء تمنح أعضاء الأهلي عرضا خاصا لتخليد أسمائهم على جدران الاستاد الإثنين، 07 يوليو 2025 04:55 م
الدين مادة أساسية فى جميع المسارات ومادتان تخصص.. مواد 3 ثانوى بالبكالوريا الإثنين، 07 يوليو 2025 04:51 م
المواد الأساسية والتخصص بالصف الثانى الثانوى بالبكالوريا وفق المسارات الأربعة الإثنين، 07 يوليو 2025 04:24 م
استئناف القاهرة تلزم شركة أدوية بتعويض موظف بـ1.45 مليون جنيه لفصله تعسفيا الإثنين، 07 يوليو 2025 04:14 م
مها الصغير: أنا غلطت فى حق الفنانة ليزا.. أنا آسفة وزعلانة من نفسى الإثنين، 07 يوليو 2025 04:01 م
بعد تصريحات إدوارد .. 7 أعراض لأورام الكلى تلزم الفحص فورا الإثنين، 07 يوليو 2025 04:00 م
تعرف على نظام الامتحانات بالبكالوريا بعد موافقة البرلمان على تطبيقها الإثنين، 07 يوليو 2025 03:58 م
الزمالك يقترب من الإنجولي شيكو بانزا جناح استريا امادورا البرتغالي الإثنين، 07 يوليو 2025 03:38 م
غياب الزمالك عن جلسة استماع شئون اللاعبين باتحاد الكرة في شكوي زيزو الإثنين، 07 يوليو 2025 03:36 م
وزير التعليم: الطالب يختار أحد 4 مسارات فى البكالوريا و70% النجاح فى الدين الإثنين، 07 يوليو 2025 03:29 م
مجلس النواب يقر تطبيق نظام البكالوريا بقانون التعليم واعتباره اختياريا الإثنين، 07 يوليو 2025 03:21 م
طقس شديد الحرارة ورطوبة مرتفعة وشبورة.. تفاصيل حالة الطقس حتى السبت الإثنين، 07 يوليو 2025 02:49 م
كل ما تريد معرفته عن كواليس الميركاتو الصيفى فى الأهلى الإثنين، 07 يوليو 2025 03:20 م
إخلاء سبيل إبراهيم سعيد بعد استئنافه على حكم حبسه بسبب نفقة طليقته الإثنين، 07 يوليو 2025 02:53 م
البنك المركزى: ارتفاع الاحتياطى الأجنبى لـ48.7 مليار دولار نهاية يونيو الإثنين، 07 يوليو 2025 02:40 م
الزمالك يتسلم استغناء عمرو ناصر خلال ساعات الإثنين، 07 يوليو 2025 02:45 م
الطقس غدا.. شديد الحرارة وشبورة والعظمى بالقاهرة 37 والإسكندرية 31 درجة الإثنين، 07 يوليو 2025 02:38 م
ريبيرو يخطر الأهلى برفض رحيل 7 نجوم بسبب أزمة وسام أبو علي الإثنين، 07 يوليو 2025 02:30 م
رئيس الوزراء: مصر أولت اهتماما كبيرا لتطوير نظام الرعاية الصحية والخدمات الطبية
4 سنوات دراسية للثانوية ومواد إضافية.. قواعد تطبيق البكالوريا
القلعة الحمراء تمنح أعضاء الأهلي عرضا خاصا لتخليد أسمائهم على جدران الاستاد
الدين مادة أساسية فى جميع المسارات ومادتان تخصص.. مواد 3 ثانوى بالبكالوريا
سيدة تتهم طبيبة بالإهمال الطبي في مدينة 6 أكتوبر
مها الصغير: أنا غلطت فى حق الفنانة ليزا.. أنا آسفة وزعلانة من نفسى
الزمالك يقترب من الإنجولي شيكو بانزا جناح استريا امادورا البرتغالي
الزمالك يسابق الزمن لحسم صفقة محمد علاء من الجونة
وزير التعليم: الطالب يختار أحد 4 مسارات فى البكالوريا و70% النجاح فى الدين
الزمالك يدخل فى مفاوضات لضم الأنجولي شيكو بانزا
إخلاء سبيل إبراهيم سعيد بعد استئنافه على حكم حبسه بسبب نفقة طليقته
الحسينى سمير لـ"اليوم السابع": هدفى تحقيق طفرة فى قطاع السلة بالزمالك
وزير التعليم: نظام الثانوية العامة الحالى قاس على الطلاب والأسر
وزير التعليم: "لو عايز تبقى مهندس وماجبتش مجموع البكالوريا هتديك الفرصة"
سيد رجب ورانيا يوسف يناقشان سلبيات السوشيال ميديا فى مسلسل لينك
تنسيق الجامعات 2025.. محظورات على طلاب الثانوية تؤدى لإلغاء اختبارات القدرات
مايكل دوجلاس يكشف سبب ابتعاده عن التمثيل: لا أريد أن أموت فى موقع التصوير
الأهلي يترقب القرار النهائي للريان القطري لحسم مصير وسام أبو علي
غادة عادل بعد خضوعها لعملية شد وجه.. ماذا تغير فى شكلها قبل وبعد؟
وزارة العمل تعلن عن وظائف فى الأردن بمرتبات تصل لـ450 دينارًا شهريًا
استئناف القاهرة تلزم شركة أدوية بتعويض موظف بـ1.45 مليون جنيه لفصله تعسفيا الإثنين، 07 يوليو 2025 04:14 م
تفاصيل إصدار جهاز الإحصاء النسخة الجديدة من كتيب مصر فى أرقام 2025.. فيديو الإثنين، 07 يوليو 2025 04:13 م
الزمالك يقترب من الإنجولي شيكو بانزا جناح استريا امادورا البرتغالي الإثنين، 07 يوليو 2025 03:38 م
الزمالك يسابق الزمن لحسم صفقة محمد علاء من الجونة الإثنين، 07 يوليو 2025 03:30 م
مدرب ميلان يعلن انضمام مودريتش إلى الروسونيري بعد كأس العالم للأندية الإثنين، 07 يوليو 2025 03:25 م
كل ما تريد معرفته عن كواليس الميركاتو الصيفى فى الأهلى الإثنين، 07 يوليو 2025 03:20 م
والدته مشغولة بالمُخدرات.. طفل يقضى وقته مع الكلاب ويتواصل بالنباح الإثنين، 07 يوليو 2025 03:00 م
الزمالك يتسلم استغناء عمرو ناصر خلال ساعات الإثنين، 07 يوليو 2025 02:45 م
البنك المركزى: ارتفاع الاحتياطى الأجنبى لـ48.7 مليار دولار نهاية يونيو الإثنين، 07 يوليو 2025 02:40 م
رسميًا.. الكرواتي إيفان راكيتيتش يسدل الستار على مسيرته نهائيًا الإثنين، 07 يوليو 2025 02:31 م
ريبيرو يخطر الأهلى برفض رحيل 7 نجوم بسبب أزمة وسام أبو علي الإثنين، 07 يوليو 2025 02:30 م
