يصدر قريبا.. طبعة عربية لـ رواية الغناء من البئر للكاتب الكوبى رينالدو آريناس
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الخميس، 06 أغسطس 2020 02:00 ص
يصدر قريبًا عن دار صفحة سبعة رواية: الغناء من البئر، تأليف: رينالدو آريناس، ترجمة: سعيد بنعبد الواحد، و"آريناس" واحد من أبرز الكتاب الكوبيين كما أن حياته فى حد ذاتها مثيرة جدا.
ورينالدو آريناس من مواليد 16 يوليو 1943 ورحل فى 7 ديسمبر 1990، كان شاعرا كوبيا وروائيا وكاتبا مسرحيا، رغم تعاطفه المبكر مع فيدل كاسترو وثورة 1959، انتقده ثم تمرد ضد الحكومة الكوبية.
ويأتى على غلاف الرواية:
رغم فوز رينالدو آريناس بجائزة أفضل رواية مناصفة مع الروائى جابريل جارسيا ماركيز عن روايته مائة عام من العزلة عام 1970 فى فرنسا، إلا أن النسيان خيم على هذا الروائى الكوبى الذى ما زالت حياته تشكل إحدى القصص المأساوية التى غلفتها الثورة الكوبية وحاولت طمسها.
عانى رينالدو آريناس السجون والعذابات فى كوبا رغم مشاركته فى الثورة التى أطاحت بباتيستا.
كتب العديد من الروايات فى السجن هربت أغلبها لتنشر فيما بعد فى دول أخرى عديدة. حظيت روايته "الغناء من البئر" 1965 بتنويه فى المسابقة الوطنية الكوبية ونفدت الطبعة الكوبية فى غضون أسبوع واحد لكن الناشر لم يحصل على رخصة أخرى بإعادة طبعها فى كوبا، وتعتبر الرواية دفاعا عن الحرية والخيال فى عالم مهدد بالوحشية والاضطهاد والجهل.
هرب رينالدو إلى الولايات المتحدة الأميركة حيث انتحر هناك وكتب رسالة انتحاره التى كانت عبارة عن جملة واحدة "يوما ستصير كوبا حر.. أما أنا فقد صرت حرا منذ الآن".
يصدر قريبا.. الترجمة العربية لـ"حفل فى الوكر" رواية خوان بابلو بيالوبوس الأربعاء، 05 أغسطس 2020 05:00 ص
"الإعلام المصرى وقضايا المجتمع".. كتاب لـ"حسام الضمرانى" يصدر قريبا الأربعاء، 29 يوليو 2020 03:00 ص
يصدر قريبا.. "موسكو- القاهرة" سنوات المد والجزر فى التعاون عن "القومى للترجمة" الأحد، 26 يوليو 2020 02:00 ص
يصدر قريبا.. الترجمة العربية لـ "أنت جواب السؤال" رسائل هيرمان هسه إلى الشباب السبت، 11 يوليو 2020 05:00 ص
Trending Plus
بيراميدز: لم نتلق ردا من رابطة الأندية على طلب تأجيل مباراة سيراميكا الأحد، 18 مايو 2025 12:14 ص
مباراة واحدة اليوم فى ختام الجولة السابعة من مرحلة حسم الدوري الأحد، 18 مايو 2025 12:30 ص
أخبار × 24 ساعة.. "يبدأ من 5 جنيهات" تعرف على أسعار تذكرة الأتوبيس الترددى الأحد، 18 مايو 2025 12:00 ص
برج القوس.. حظك اليوم الأحد 18 مايو: حياة أسرية سعيدة الأحد، 18 مايو 2025 01:00 ص
بعد 245 يوما من محاكمة المتهمين.. أبرز محطات حادث تصادم قطارى الشرقية الأحد، 18 مايو 2025 01:00 ص
فيلم الزعيم.. صلاح السعدني يروى نبوءة عادل إمام بنجوميته داخل كلية الزراعة السبت، 17 مايو 2025 10:35 م
جدول ترتيب الدورى بعد مباريات اليوم السبت.. الأهلى يحافظ على الصدارة السبت، 17 مايو 2025 10:14 م
الأهلى يهزم البنك الأهلى بقاضية وسام أبو على ويقترب من حسم لقب الدورى.. صور السبت، 17 مايو 2025 10:04 م
75 دقيقة.. الأهلى يبحث عن هدف التقدم أمام البنك الأهلى.. والنتيجة 1 / 1.. صور السبت، 17 مايو 2025 09:40 م
انتهاء الشوط الأول بتعادل إيجابي 1 -1 بين الأهلى والبنك.. صور السبت، 17 مايو 2025 08:52 م
ياو أنور يدرك التعادل للبنك الأهلى بمرمى الأهلى بنهاية الشوط الأول السبت، 17 مايو 2025 08:50 م
إمام عاشور يحرز الهدف الأول بقذيفة مدوية في مرمى البنك الأهلى السبت، 17 مايو 2025 08:25 م
كريستال بالاس بطلا لكأس الاتحاد الإنجليزي على حساب مان سيتي.. فيديو وصور السبت، 17 مايو 2025 08:33 م
بتروجت يضغط بيراميدز فى أول 15 دقيقة والشناوى يحافظ على نظافة شباكه السبت، 17 مايو 2025 08:17 م
ارتفاع حصيلة شهداء الغارات الإسرائيلية على قطاع غزة إلى 74 منذ فجر اليوم السبت، 17 مايو 2025 07:49 م
أشهر مدرس وإعلامى لأجيال الطلبة.. إبراهيم الكردانى يفتح قلبه لـ"اليوم السابع".. فيديو السبت، 17 مايو 2025 07:19 م
مواعيد مباريات اليوم الأحد 18- 5 - 2025 والقنوات الناقلة
الإسماعيلى يترقب 3 مباريات مصيرية فى الدوري وكأس عاصمة مصر
قطار تالجو.. مواعيد وأسعار الرحلات على خطوط السكة الحديد
الأهلي يزيد أوجاع الخلود في الدوري السعودي برباعية مثيرة.. فيديو
رئيس الاتحاد الحر لنقابات عمال البحرين فى حوار لـ"اليوم السابع": العمالة المصرية من أمهر العمالات فى البحرين ونطبق خطة لإحلالهم بقطاع الإنشاءات.. ويؤكد: نحتاج شبكة عربية موحدة لربط العرض والطلب بين أسواق العمل
أهداف مباراة بيراميدز وبتروجت فى الدورى
موعد مباراة الأهلى القادمة أمام فاركو فى ليلة حسم لقب الدورى
كل ما تريد معرفته عن سعر أول سيارة كهربائية في مصر وموعد تصنيعها
صدمة فى واشنطن.. الحوثيون كادوا يسقطون طائرة F-35 أمريكية.. اعرف التفاصيل
مفاجأة.. تغيرات سريعة فى درجات الحرارة خلال الساعات القادمة
مضطربة نفسيا.. إخلاء سبيل متهم بضرب سيدة أمام مستشفى المطرية
صلاح مصدق وشحاتة ينتظمان فى مران الزمالك وناصر ماهر يخوض تدريبات خفيفة بالكرة
ميسي: المنافسة مع رونالدو كانت معركة رائعة
النيابة العامة تناشد المواطنين بضرورة الإبلاغ عن الجرائم عبر الواتس آب
مسابقة ملكة جمال العالم الثانية والسبعون.. الهند تستضيف الفعالية للمرة الثانية على التوالى.. ندى كوسا اللبنانية ضمن المنافسات.. غسل أقدام المتسابقات يثير غضب الهنود.. يوم 31 مايو الجارى موعد الحفل الختامي.. صور
علا الشافعى تكتب من بغداد:رسائل مصرية بالقمة 34..خريطة الأزمات كما رسمتها القاهرة..السيسى: لا سلام دون دولة فلسطينية.. يجب وقف إطلاق النار بالسودان..مستمرون في دعم الأشقاء بليبيا.. ضرورة المحافظة على وحدة سوريا
كل ما تريد معرفته عن مواجهة الأهلي والبنك فى الدورى الليلة
"الحج" تطلق خدمات خاصة للحجيج من ذوى الهمم
موعد مباراة الزمالك أمام بتروجت فى الدورى المصرى والقناة الناقلة
القاهرة 40 درجة.. الأرصاد تحذر من موجة شديدة الحرارة وتعلن أعلى درجات سجلت
هدايا منحت الأهلى قمة الدورى.. فاركو بدأها والبنك أكملها الأحد، 18 مايو 2025 01:00 ص
عماد الدين حسين: بيان القمة ببغداد يؤكد ثبات الموقف العربي تجاه عدوان إسرائيل الأحد، 18 مايو 2025 01:00 ص
إمام عاشور وموسم للتاريخ.. انطلاقة آخر دقيقة فى مباراة بيراميدز بداية المجد الأحد، 18 مايو 2025 12:00 ص
خبير لإكسترا نيوز: إسرائيل لن تسمح بحل الدولتين لتعارضه مع حلمها الإمبراطوري الأحد، 18 مايو 2025 12:00 ص
4 علامات لمرض السكر لدى الأطفال.. البقع الداكنة والعطش الشديد الأبرز الأحد، 18 مايو 2025 12:00 ص
قطار تالجو.. مواعيد وأسعار الرحلات على خطوط السكة الحديد الأحد، 18 مايو 2025 12:00 ص
مستشار رئيس الوزراء العراقي: خطة عمل مشتركة مع الدول العربية لمواجهة التحديات السبت، 17 مايو 2025 11:49 م
طارق مصطفى: حزين للخسارة أمام الأهلى.. وهذا سبب تعثر مفاوضاتى مع الزمالك السبت، 17 مايو 2025 11:31 م
أكرم القصاص: القمة العربية فى بغداد مهمة وتأتي استكمالا لقمة القاهرة السبت، 17 مايو 2025 11:27 م
النحاس: القتال حتى اللحظات الأخيرة أهم سمات الأهلي.. وهذا سبب إشراك معلول السبت، 17 مايو 2025 11:26 م
لحظات فارقة أبقت على حظوظ الأهلي في التتويج الدوري.. إنقاذ ياسر وهدف رضا السبت، 17 مايو 2025 11:08 م
