صدر حديثا.. ترجمة رواية "حياة سبستيان نايت الحقيقية" لـ فلاديمير نابوكوف
كتب محمد عبد الرحمن
السبت، 12 سبتمبر 2020 02:00 ص
صدر حديثا عن منشورات الجمل٬ النسخة العربية لرواية "حياة سبستيان نايت الحقيقية" للروائى الروسى فلاديمير نابوكوف٬ ونقلتها للعربية حنان يمق، وهى أول رواية لــ" نابوكوف" مكتوبة باللغة الإنجليزية، كتبها بين أواخر عام 1938 وأوائل عام 1939 فى باريس ونشرت لأول مرة فى عام 1941.
يتمحور العمل حول اللغة وعجزها عن إيصال أى تعريف مرضٍ، وقد عرف على أنه عمل رائد وسباق فى مجال روايات ما بعد الحداثة، وكتب نابوكوف أول عمل رئيسى له باللغة الإنجليزية فى باريس، على عجل، وهو جالس فى الحمام واضعًا حقيبته على المقعد ليكتب عليها، كتب قبل هذه الرواية تسع روايات باللغة الروسية، تحت اسم مستعار «فى سيرين»، وشارك فيهم الانهماك بمشاكل الحياة فى المنفى والتأقلم معه، كانت هذه أول رواية لنابوكوف باسمه الحقيقى، ونشرتها دار نشر "نيو دايركشنز" (الاتجاهات الجديدة) عام 1941، بعد نجاح لوليتا، أُعيد نشرها فى عام 1959، ولاقت هذه المرة إشادة واسعة من النقاد.
ومن أجواء الرواية نقرأ: "وهكذا فإننى فى النهاية لم أر سبستيان أو على الأقل٬ لم أره حيا، ولكن تلك اللحظات التى أمضيتها وأنا أستمع إلى ما ظننته أنفاسه قد غيرت حياتى كليا.. تماما كما كانت لتتغير لو تسنى لى التحدث إليه قبل موته. أيا كان سره٬ فقد تعلمت سرا أيضا٬ وهو: أن الروح ليست إلا وسيلة للكينونة٬ وليست حالة ثابتة٬ وأنه يمكن لأى روح أن تكون روحك٬ فى حال عثرت على دروب روحك المتعرجة واتبعتها.. قد تكون الآخرة هى القدرة الكاملة على عيشتنا بوعى فى أى روح تختارها٬ فى عديدها إن أردنا٬ عديد الأرواح اللاواعية لعبثها القابل للتبادل.
صدر حديثا.. المجموعة القصصية "يسرا" للكاتب محيى الدين جاويش الخميس، 10 سبتمبر 2020 03:00 ص
صدر حديثا.. "مقالات نادرة عن الفنون الجميلة" يضم مقالات العقاد الأربعاء، 09 سبتمبر 2020 04:00 ص
صدر حديثا .. ترجمة كتاب ""يرماك: فاتح سيبيريا" لـ نيقولاى أبراموف الثلاثاء، 08 سبتمبر 2020 03:00 ص
صدر حديثا.. "قصور مصر" لـ سهير عبد الحميد محاولة إنصاف الحجر والبشر السبت، 05 سبتمبر 2020 06:00 ص
Trending Plus
أخبار 24 ساعة.. إنهاء إجراءات صرف وتسليم تعويضات ضحايا ومصابي حادث المنوفية الثلاثاء، 01 يوليو 2025 12:06 ص
الرئيس السيسى يؤكد لـ"البرهان" على ثوابت الموقف المصري الداعم لوحدة السودان وسيادته واستقراره.. صور الإثنين، 30 يونيو 2025 11:31 م
محمد يوسف: الأهلى ينوى تعديل عقود عدد من لاعبيه.. إمام عاشور على رأسهم الإثنين، 30 يونيو 2025 10:53 م
الزمالك يوجه الشكر للجهازين الفنى والطبى ومدير الكرة الإثنين، 30 يونيو 2025 10:51 م
التضامن والعمل تنهيان إجراءات صرف وتسليم تعويضات ضحايا ومصابي حادث المنوفية الإثنين، 30 يونيو 2025 10:33 م
الإنتر ضد فلومينينسي.. كانو يسجل هدفا مبكرا للفريق البرازيلى فى الدقيقة 3.. صور الإثنين، 30 يونيو 2025 10:15 م
الأهلى يعلن عدم التفريط فى وسام أبو على بسبب احتياج الفريق لجهوده الإثنين، 30 يونيو 2025 10:08 م
محمد يوسف: بحثنا خطة استعداد الأهلى للموسم الجديد فى اجتماع مع ريبيرو الإثنين، 30 يونيو 2025 10:04 م
بيان من النيابة العامة بشأن الخدمات الإلكترونية المقدمة للمحامين الإثنين، 30 يونيو 2025 09:02 م
الرئيس السيسى يهنئ رئيس وزراء كندا "مارك كارنى" على فوزه في الانتخابات العامة الإثنين، 30 يونيو 2025 07:53 م
فحوصات طبية عاجلة لأسرة السائق ضحية حادث الطريق الإقليمى بالمنوفية.. صور الإثنين، 30 يونيو 2025 07:39 م
رود خوليت مهاجماً حسام غالي: عقليته كانت سبب طرده من جميع أندية أوروبا الإثنين، 30 يونيو 2025 07:23 م
سعر الذهب اليوم الاثنين 30 يونيو 2025.. عيار 18 بدون مصنعية بـ3930 جنيه الإثنين، 30 يونيو 2025 06:00 م
30يونيو.. ساعات الخلاص.. فريدة الشوباشي: الإخوان أرادوا خنق الإعلام وقتل الوعي الإثنين، 30 يونيو 2025 07:00 م
وزير التموين :تخفيض أسعار اللحوم والدواجن 10% بمناسبة ذكرى ثورة 30 يونيو الإثنين، 30 يونيو 2025 07:04 م
"التنظيم والإدارة" يعلن عن المسابقات المقرر طرحها خلال النصف الثاني من 2025 الإثنين، 30 يونيو 2025 07:09 م
تشكيل مان سيتي ضد الهلال في كأس العالم للأندية.. مرموش على مقاعد البدلاء
ألونسو: يوفنتوس خصم صعب.. وهذا موقف مبابي وكارفخال
محاكمة 5 متهمين بقضية "رشوة وزارة الرى الجديدة" اليوم
تعرف على مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الثلاثاء
بابا الفاتيكان: استخدام التجويع في الحرب وسيلة رخيصة
كيف أطاحت جماعة الإخوان "الإرهابية" بحقوق المرأة؟.. الفكر التأسيسي قائم على الوصاية باقتصار دورها على المنزل والإنجاب وخطابهم المعادي لحقوق المرأة.. والإقصاء من المناصب القيادية واستخدام النساء كوسيلة لا كقضية
الأهلى يستقر على رحيل سمير محمد ومحاولة لدخوله فى الصفقات التبادلية
الأهلى يعلن عدم التفريط فى وسام أبو على بسبب احتياج الفريق لجهوده
الأهلي يتجه لفسخ عقد كريم نيدفيد في الميركاتو الصيفي
رود خوليت مهاجماً حسام غالي: عقليته كانت سبب طرده من جميع أندية أوروبا
تفاصيل التعاقد مع يانيك فيريرا والجهاز المعاون يضم 5 مساعدين أجانب
تحريات مكثفة لكشف ملابسات مصرع شخص بمحطة قطار الجيزة
البلجيكى يانيك فيريرا مديرًا فنيًا للزمالك والإعلان خلال ساعات
موعد مباراة مان سيتي ضد الهلال فى ثمن نهائى كأس العالم للأندية
الأهلى يهزم الزمالك 3-0 فى دورى تنس الطاولة
عمرو سعد يحتفل بنجاح ابنه: مبروك يا صاحبى عقبال الشهادة الكبيرة
وزير الإسكان يعلن طرح 100 ألف وحدة سكنية لمحدودى الدخل أول يوليو
"الأمريكيون" يقدمون لأوروبا "هدية صيفية" غير متوقعة.. تفاصيل
سيدات طائرة الزمالك يبدأن غداً الاستعدادا للموسم الجديد
حزن يخيم على تونس.. 20 غواصًا يبحثون عن الطفلة مريم فى قاع البحر
تشكيل مان سيتي ضد الهلال في كأس العالم للأندية.. مرموش على مقاعد البدلاء الثلاثاء، 01 يوليو 2025 02:36 ص
إصابة جديدة تضرب الهلال قبل مواجهة مانشستر سيتي في مونديال الأندية الثلاثاء، 01 يوليو 2025 02:29 ص
ألونسو: يوفنتوس خصم صعب.. وهذا موقف مبابي وكارفخال الثلاثاء، 01 يوليو 2025 02:27 ص
مواعيد مباريات اليوم الثلاثاء 1-7-2025 والقنوات الناقلة الثلاثاء، 01 يوليو 2025 02:00 ص
ملخص وأهداف الإنتر ضد فلومينينسي 2-0 في كأس العالم للأندية الثلاثاء، 01 يوليو 2025 01:30 ص
كانو نجم فلومينينسي يصنع التاريخ في كأس العالم للأندية بهدفه ضد الإنتر الثلاثاء، 01 يوليو 2025 01:14 ص
تعرف على مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الثلاثاء الثلاثاء، 01 يوليو 2025 01:00 ص
جون آرياس يتوج بجائزة أفضل لاعب فى مواجهة الإنتر ضد فلومينينسي الثلاثاء، 01 يوليو 2025 12:37 ص
فلومينينسى يقصى إنتر ميلان من كأس العالم للأندية بثنائية كانو وهركوليس.. صور الثلاثاء، 01 يوليو 2025 12:03 ص
ريال مدريد يختتم تدريباته استعدادا لمواجهة يوفنتوس فى كأس العالم للأندية.. صور الإثنين، 30 يونيو 2025 11:15 م
فلومينينسي يلدغ الإنتر بهدف جيرمان كانو بالشوط الأول في كأس العالم للأندية.. صور الإثنين، 30 يونيو 2025 11:11 م
