طبعة عربية لـ أول رواية حصلت على جائزة جونكور الفرنسية.. هل ألفها مختل؟
كتب أحمد إبراهيم الشريف
السبت، 19 سبتمبر 2020 10:00 ص
تصدر قريبا ترجمة عربية لرواية "قوة معادية" للكاتب الفرنسى جون أنطوان، عن دار ترياق للنشر والتوزيع، ترجمة صلاح بن عياد، وهى أول عمل روائى يحصل على أول جائزة "جونكور" فى التّاريخ، وادعى جون أنطوان أن الرواية من تأليف مضطرب نفسيا، كان أنطوان يزوره عدّة مرات فى مصحته، وهو من أوكل إليّه مهمة نشرها قبل موته.
وذكر "جون أنطوان" فى تصديره للرواية التى تدور أحداثها فى مصحة للأمراض العقلية، يبقى هذا الكتاب مجنوناً تماماً فى عمقه رغم ظاهره الّذى يخدعك بتسلسل منطقى فى أفكاره، وهو ما سيجعل من هذا العمل فى رأيى المتواضع عملاً مشوّقاً بل ومهمّاً بالنّسبة للقرّاء الّذين يتميّزون ببعض الحِلْم.
ولد جون أنطوان نو بسان فرانسيسكو بكاليفورنيا الأمريكيّة يوم 19 نوفمبر 1860 وتوفّى بفرنسا يوم 17 مارس 1918، وهو روائى وشاعر ينتمى للحركة الأدبيّة الرّمزيّة الّتى ظهرت فى فرنسا أواخر القرن التّاسع عشر.
وفاز بجائزة جونكور الأولى عن رواية "قوة العدو" التى كتبت فى عام 1903.
صدر حديثا.. "نشوء المعادن" رواية جديدة لـ سليم بركات السبت، 19 سبتمبر 2020 03:30 ص
"لهو الإله الصغير".. رواية جديدة لـ طارق الطيب.. قريبا السبت، 19 سبتمبر 2020 01:30 ص
100 رواية مصرية.. "قمر على سمرقند" رحلة صوفية فى قلب "نور الله" السبت، 19 سبتمبر 2020 01:00 ص
شيطان أبد الدهر.. رواية أمريكية تحولت لـ فيلم سينمائى الجمعة، 18 سبتمبر 2020 10:00 م
Trending Plus
موعد مباراة بيراميدز وصن داونز المرتقبة فى نهائى دوري أبطال أفريقيا الثلاثاء، 20 مايو 2025 02:30 ص
حالة الطقس المتوقعة اليوم الثلاثاء 20 مايو 2025 فى مصر الثلاثاء، 20 مايو 2025 12:00 ص
النادي الإسماعيلى: إلغاء الهبوط طوق نجاة.. و15 ناديًا وافقوا بالإجماع الإثنين، 19 مايو 2025 10:38 م
قوات الاحتلال تحرق مولدات الكهرباء داخل المستشفى الإندونيسى بقطاع غزة الإثنين، 19 مايو 2025 10:00 م
الأهلى يفاوض زد لشراء مصطفى العش بشكل نهائى الإثنين، 19 مايو 2025 08:18 م
الجميع بخير.. رعاية طبية متواصلة لحجاجنا في الأراضي المقدسة الإثنين، 19 مايو 2025 08:12 م
رسميًا.. المجلس الأعلى للإعلام يتلقى شكوى الزمالك ضد إعلان "اتصالات" الإثنين، 19 مايو 2025 07:09 م
جيش الاحتلال يعلن إدخال 5 شاحنات تحمل مساعدات إنسانية إلى غزة الإثنين، 19 مايو 2025 07:33 م
بصحبة زوجته والقط.. أول صورة لجو بايدن بعد إعلان إصابته بالسرطان الإثنين، 19 مايو 2025 07:22 م
القوات المسلحة: سقوط طائرة تدريب أثناء تنفيذ أحد الأنشطة التدريبية الإثنين، 19 مايو 2025 06:24 م
وزير الصحة يتسلم شهادة قضاء مصر على انتقال جميع طفليات الملاريا البشرية الإثنين، 19 مايو 2025 04:14 م
ملف تجديد عبد الله السعيد للزمالك يدخل النفق المظلم الإثنين، 19 مايو 2025 05:00 م
ملخص وأهداف مباراة برايتون ضد ليفربول 3-2 بمشاركة صلاح فى الدورى الإنجليزى الثلاثاء، 20 مايو 2025 01:30 ص
سلطات الاحتلال تطلق سراح 10 معتقلين من قطاع غزة الثلاثاء، 20 مايو 2025 01:00 ص
مانشستر سيتي يتراجع عن صفقة فيرتز بسبب التكاليف الباهظة الثلاثاء، 20 مايو 2025 12:30 ص
23 عاماً على أمتع المباريات.. زى النهارده الأهلى يتعادل مع الإسماعيلى 4/4
مانشستر سيتي يسعى للتغلب على أحزانه في مواجهة بورنموث اليوم
"مش هسيبه غير لما يدفعها".. تفاصيل خناقة الـ 4 ملايين جنيه بين سيدة ومطلقها
كليات جامعة القاهرة تواصل تنظيم امتحانات نهاية العام الجامعى
هل بدأ الغرور يتسلل إلى لامين يامال بعد موسم تاريخي؟
قطار تالجو.. مواعيد وأسعار الرحلات على خطوط السكة الحديد
"تيك توكر" شهيرة تتهم صانع محتوى بالاعتداء عليها فى الطالبية
موعد مباراة بيراميدز وصن داونز المرتقبة فى نهائى دوري أبطال أفريقيا
3 مناطق أمريكية فى مرمى الطوفان.. خبراء يحذرون من الـ ميجا تسونامى
مفاوضات فى ضيافة الفاتيكان لإنهاء حرب أوكرانيا.. ميلونى تكشف التفاصيل
قرارات النيابة فى واقعة سرقة فيلا نوال الدجوى.. تعرف عليها
مواعيد مباريات اليوم الثلاثاء 20 – 5- 2025 فى كأس عاصمة مصر
مورو ساليفو يقترب من الرحيل عن الاتحاد السكندرى نهاية الموسم
إزاى تشترى أضحية من الجمال؟ .. اعرف الإجابة من تجار دراو بأسوان
درجات الحرارة المتوقعة اليوم الثلاثاء 20 مايو 2025 فى مصر
الأهلى يستقبل وفد فياريال الإسبانى.. وبحث التعاون فى تنظيم مباريات ودية
نوال الدجوى.. ماذا قالت التحريات الأولية عن سرقة فيلا 6 أكتوبر ؟
الإدارة الأمريكية لـ"إسرائيل": أوقفوا الحرب على غزة وإلا سنتخلى عنكم
فهد المولد.. هل يعود إلى الملاعب بعد غيبوبة تجاوزت 8 أشهر وأرقام مميزة؟
رسميًا.. المجلس الأعلى للإعلام يتلقى شكوى الزمالك ضد إعلان "اتصالات"
موسم كارثي يطارد إنتر ميامى قبل مواجهة الأهلي فى كأس العالم للأندية الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 ص
تعرف على مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الثلاثاء الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 ص
موعد مباراة الأهلي أمام فاركو فى الدوري المصري والقناة الناقلة الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:30 ص
مانشستر سيتي يسعى للتغلب على أحزانه في مواجهة بورنموث اليوم الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:00 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والعكس اليوم الثلاثاء 20- 5- 2025 الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:00 ص
القناة الناقلة لمباراة الزمالك وبيراميدز فى نهائى كأس مصر 2025 الثلاثاء، 20 مايو 2025 04:30 ص
موعد مباراة الزمالك وبتروجت فى الدورى المصرى والقناة الناقلة الثلاثاء، 20 مايو 2025 03:30 ص
هل بدأ الغرور يتسلل إلى لامين يامال بعد موسم تاريخي؟ الثلاثاء، 20 مايو 2025 03:00 ص
موعد مباراة بيراميدز وصن داونز المرتقبة فى نهائى دوري أبطال أفريقيا الثلاثاء، 20 مايو 2025 02:30 ص
مواعيد مباريات اليوم الثلاثاء 20- 5 – 2025 والقنوات الناقلة الثلاثاء، 20 مايو 2025 02:00 ص
مواعيد مباريات اليوم الثلاثاء 20 – 5- 2025 فى كأس عاصمة مصر الثلاثاء، 20 مايو 2025 12:30 ص
