مصر توقع اتفاقية للتعاون الثقافى والفنى مع الأردن

وقعت الفنانة الدكتورة إيناس عبد الدايم، وزيرة الثقافة، ممثلة عن الحكومة المصرية، وهيفاء النجار وزيرة ثقافة الأردن عن حكومة بلادها اتفاقية للتعاون الثقافى والفنى بين البلدين فى حضور شريف كامل سفير مصر بالأردن وهزاع البرارى أمين عام وزارة الثقافة الأردنية، وذلك بالمركز الثقافى الملكى وتتضمن برنامجا تنفيذيا بين الجانبين للأعوام 2021- 2023، وذلك دعما وتعزيزا لعلاقات الأخوة والصداقة الثنائية المـتميزة فى مختلف المجالات، واستكمالا لتنفيذ اتفاقيات التعاون المبرمة بين البلدين الشقيقين الموقعة فى عمّان فى ثمانينيات القرن الماضى.

 

وقالت إيناس عبد الدايم إن العلاقات الثنائية بين مصر والأردن ممتدة الجذور، وهو ما يؤكد الرؤى العميقة للرئيس عبد الفتاح السيسى والملك عبد الله الثانى بأهمية دعم وتطوير العلاقات الثقافة بين البلدين، وأضافت أن التعاون يستهدف استثمار الروابط التاريخية لخلق المزيد من التمازج الثقافى بين الشعبين الشقيقين باستخدام القوى الناعمة، وأكدت أن المجالات الإبداعية التبادلية التى يضمها بروتوكول التعاون تعمل على عرض مختلف أشكال الحراك الفنى والفكرى على أفراد المجتمعين المصرى والأردنى. 

 

من جانبها أعربت هيفاء النجار عن سعادتها بإبرام هذا البروتوكول الذى يأتى فى بداية مهام توليها وزارة الثقافة وأبدت ترحيبها بوزيرة الثقافة المصرية إيناس عبد الدايم، وأكدت فى البداية عمق العلاقات المتينة بين البلدين الشقيقين، وهى علاقة تأسست على الثقافة الواحدة والتضامن العربى المشترك.

 

كما أنها علاقات راسخة وتاريخية كرسها الملك عبدالله الثاني، والرئيس عبد الفتاح السيسى فى تنسيق مواقفهما المشتركة تجاه القضايا العربية، وأهمها قضية العرب الأولى قضية فلسطين، وعلى رأسها عروبة القدس الشريف.

 

وانطلاقا من تلك العلاقات التاريخية، ورؤى قادة البلدين، وطموح الأجيال تأتى الرغبة فى تطوير العلاقات الثقافية بين بلدينا الشقيقين فى المجالات الفنية والثقافية والإدارة الثقافية والصناعات الثقافية التى من شأنها تبادل الخبرات وإتاحة الفرص أمام مثقفى البلدين للحوار والتواصل المثمر للارتقاء بالوعى لما فيه خير الأجيال ونهضة البلدين.

 

وأشارت إلى أن المشاركات الثقافية والفنية باختلاف حقولها بين البلدين، تواصلت عبر عقود طويلة، وتزال عبر مشاركات المثقفين والفنانين المصريين التى كان آخرها مشاركة فرقة باليه أوبرا القاهرة فى مهرجان جرش.

 

ونحن سعداء أن تتزامن مشاركة أوركسترا أوبرا القاهرة فى سمفونية المملكة الأردنية الهاشمية ضمن احتفالات المملكة بتأسيس الدولة الأردنية مع توقيع البرنامج التنفيذى للتعاون الثقافى بين بلدينا الشقيقين.

 

وتابعت أن هذا التعاون الثقافى يأتى مع عبور المملكة إلى المئوية الثانية من عمر الدولة الأردنية على المضامين التى تنطوى عليها رسالة الدولة الأردنية منذ تأسيها فى التنسيق العربى فى كل المجالات الثقافية والفنية التى من شأنها نهضة الأمة وارتقائها وإشراق مستقبلها ورفعة أجيالها.

 

وأكد شريف كامل سفير مصر بالأردن أن هذا البروتوكول يعد تتويجا لجهود الدولتين الثقافية والفنية ويعزز دعم الاستثمار الثقافى بينهما العلاقات بين الشعبين الشقيقين واضاف أن البرنامج التنفيذى لبروتوكول التعاون الثقافى بين مصر والأردن يتضمن خمسة محاور رئيسية فى عدة مجالات ثقافية وفنية وهى :

 

أولا : فى مجال المكتبات 

يعمل الجانبان على التنسيق فيما بينها فى مجال التشريعات المكتبية بالإضافة إلى التعاون فى مجال حقوق المؤلف والحقوق المجاورة ومجالات الفهرسة والأرشفة والتصنيف، وإقامة معارض الكتب والمطبوعات الثقافية والفنية والمشاركة فى معارض الكتب التى تقام فى كلا البلدين، وتبادل أوعية المعلومات كافة مجانا من مطبوعات وكتب منشورات وصور أخرى من شأنها المساعدة على تنمية المعارف الوثائقية والثقافية بينهما وبخاصة المتعلقة بكلا البلدين، على أن يقوم الجانبان بتطوير أى أنشطة ربط إلكترونية ممكنة للاستفادة المتبادلة بينهما ولإفادة الباحثين.

 

ثانيا: فى مجال المؤتمرات والمحاضرات والندوات الثقافية:

يشجع الجانبان المشاركة فى المؤتمرات الثقافية والفكرية والندوات والدورات التدريبية التى تعقد فى مختلف الحقول الثقافية، ويعمل الجانبان على تبادل المحاضرين والخبراء والمعلومات والزيارات بين العاملين فى الأجهزة والمؤسسات والحقول الثقافية بما فى ذلك ثقافة الطفل فى كلا البلدين.

 

ثالثاً : فى مجال الفنون والفنون الأدائية والسينمائية والتراث الثقافى غير المادى:

يشجع الجانبان التعاون فيما بينهما فى المجالات المختلفة للفنون والآداب والتراث التى تهدف إلى ترويج التراث الثقافى لكلا البلدين من خلال تنظيم وتبادل إقامة معارض الفنون التراثية والحرفية والمعاصرة والفنون التشكيلية والفوتوغرافية، وتبادل حفلات موسيقية وعروض فلكلورية ومسرحية، والمشاركة فى المهرجانات الفنية الدولية والمسابقات التى تقام فى كلا البلدين، بالإضافة إلى التعاون بينهما فى مجال السينما من خلال تبادل الأفلام الوثائقية والروائية، والمشاركة فى أسابيع الأفلام والمهرجانات التى تقام فى كلا البلدين، والاستفادة من التجربة المصرية فى صناعة الأفلام من خلال عقد ورشات تدريبية للتقنيين والعاملين فى هذا المجال، وإنتاج أعمال سينمائية مشتركة.

 

كما يتضمن تبادل الخبرات فى مجال الفنون التشكيلية والشعبية من خلال تبادل المدربين والفنانين والأساتذة، وتبادل الخبرات حول التراث الثقافى غير المادى من خلال مجال حماية وحفظ مفردات التراث الثقافى غير المادى، والاستفادة من تجربة الجانب الآخر فى الترويج للمشاريع التراثية فى المجتمع المحلى، وإعداد ملفات ترشيح العناصر التراثية على كل من القوائم التمثيلية على التراث العالمى، وقوائم الصون العاجل، كما يتاح للجانب الأردنى الاستفادة من التجربة المصرية فيما يتعلق بالصناعات التقليدية الحرفية وكيفية تطويرها وتسويقها. 

 

رابعاً: فى مجال ثقافة الطفل

يشجع الجانبان التعاون فى ما بينهما فى المجالات المختلفة الخاصة بثقافة الطفل من خلال تبادل الكتب الأدبية والمطبوعات الخاصة بالطفل، والمشاركة فى المهرجانات الفنية والمسرحية الدولية والمسابقات الخاصة بالطفل التى تقام فى كلا البلدين.

 

خامساً : فى مجال الترجمة 

يزود الجانب المصرى الجانب الأردنى بالكتب والمؤلفات التى يتم ترجمتها من اللغة الفرنسية والإنجليزية والإيطالية إلى اللغة العربية على أن تكون هذه الكتب على سبيل الإهداء لتقديمها للاطلاع بالمكتبات الأردنية، فيما لا يخالف اتفاقيات وقواميس حقوق الملكية الفكرية فى كلا البلدين، وذلك عن طريق التعاون بين المركز القومى للترجمة فى مصر ودائرة المكتبة الوطنية الأردنية.