قرأت لك.. "من النقل إلى الإبداع" حسن حنفى يواصل مشروعه الفكرى
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الأربعاء، 27 أكتوبر 2021 07:00 ص
رحل منذ أيام قليلة المفكر الكبير حسن حنفى "1935- 2021" بعد سنوات كثيرة قضاها فى خدمة الفكر، متبنيا مشروعا فكريا خاصا قدمه من خلال عدد من الكتب منها "من النقل إلى الإبداع".
ويتناول الدكتور حسن حنفى فى الكتاب مفهوم "النص" الذى يتضمن الترجمة بأنواعها، الحرفية التى تُطابق النص الأصلى المُترجم عنه، على حساب المعنى، والمعنوية التى تُعيد إنتاج النص الأصلى، كأنها مؤلفة من جديد، بِلُغة أكثر سلاسةً وسهولة.
ثم ينتقل للحديث عن المصطلح الفلسفى، كأهم عنصر من عناصر النقل، كونه عصب الفكر ويقع فيه كل الإشكال، ويُنهى هذا الجزء بالحديث عن التعليق، ويقصد به التعليق على النص المُترجم، وسائله، وطُرقه، ومستوياته، ومادته، وهو بداية الخروج على النقل المعنوى إلى التأليف وإعادة إنتاج النص المنقول والاستقلال عنه وبداية القراءة.
تُمثِّل سلسلة "من النقل إلى الإبداع" المرحلةَ الثانية من المشروع الفكرى الضخم للدكتور "حسن حنفي" المُعنوَن ﺑ "التراث والتجديد"، وتشمل هذه السلسلة ثلاثةَ عناوين كُبرى، يضم كلٌّ منها ثلاثةً أخرى فرعية؛ الأول "النقل"، ويحوى "التدوين" و"النص" و"الشرح"؛ والثانى "التحوُّل"، ويحوى "العرض" و"التأليف" و"التراكم"، والثالث "الإبداع"، ويحوى "تكوين الحكمة" و"الحكمة النظرية" و"الحكمة العملية".
قرأت لك.. "من العقيدة إلى الثورة" ما قاله حسن حنفى عن تجديد الأصول الثلاثاء، 26 أكتوبر 2021 07:00 ص
قرأت لك.. "عرب هذا الزمان" من المسئول الداخل أم الخارج؟ الأحد، 24 أكتوبر 2021 03:57 م
قرأت لك.. "دراسات فلسفية" لـ حسن حنفى" ما معنى التراث الذاتي؟ الأحد، 24 أكتوبر 2021 07:00 ص
قرأت لك.. "المخ الأبله" توجد هنا الكثير من الفوضى .. فانتبه السبت، 23 أكتوبر 2021 07:00 ص
Trending Plus
ملف تجديد عبد الله السعيد للزمالك يدخل النفق المظلم الإثنين، 19 مايو 2025 05:00 م
ارتفاع سعر الجنيه الإسترليني اليوم الإثنين 19-5-2025 في ختام التعاملات الإثنين، 19 مايو 2025 03:19 م
الزمالك يسدد 2 مليون يورو فى 5 أيام لإنهاء أزمة إيقاف القيد الإثنين، 19 مايو 2025 03:45 م
الزمالك يتقدم ببلاغ للنائب العام ضد منفذ الإعلان المسيء من إحدى شركات الاتصالات الإثنين، 19 مايو 2025 03:12 م
التحريات بسرقة الدكتورة نوال الدجوي: أحد المترددين على الفيلا وراء الواقعة الإثنين، 19 مايو 2025 02:26 م
رئيس بعثة الحج: تفويج 1000 حاج ببعثة القرعة من المدينة المنورة إلى مكة الإثنين، 19 مايو 2025 02:03 م
بيراميدز يطير إلى جنوب أفريقيا الأربعاء لمواجهة صن داونز فى نهائى دورى الأبطال الإثنين، 19 مايو 2025 02:21 م
المتحدة للرياضة تهنئ نور الشربيني بعد التتويج ببطولة العالم للاسكواش الإثنين، 19 مايو 2025 02:03 م
الإحصاء: 43.8% ارتفاعاً فى حجم الصادرات المصرية إلى لبنان خلال عام 2024 الإثنين، 19 مايو 2025 01:31 م
وزارة العمل تعلن فرص عمل جديدة فى الصيدليات برواتب تصل لـ9400 جنيه الإثنين، 19 مايو 2025 01:17 م
الرئيس السيسى يجدد دعوته للمجتمع الدولى لتحمل مسئولياته تجاه إعادة إعمار لبنان الإثنين، 19 مايو 2025 01:11 م
بعد الارتفاع الأخير عالميا.. سعر الذهب عيار 24 يسجل 5223 جنيها الإثنين، 19 مايو 2025 01:05 م
تشكيل ليفربول المتوقع ضد برايتون في الدوري الإنجليزي.. محمد صلاح أساسيًا الإثنين، 19 مايو 2025 01:00 م
الزمالك يرسل مستحقات باتشيكو رسميا وينتظر رفع عقوبة إيقاف القيد الإثنين، 19 مايو 2025 12:30 م
بعد العثور على أرشيف الجاسوس الإسرائيلى إيلى كوهين.. الموساد يبحث عن رفاته الإثنين، 19 مايو 2025 12:32 م
مصرع شخص وإصابة آخر مجهول الهوية إثر انقلاب سيارة فى ترعة بالدقهلية
أخبار مصر.. غدا طقس حار بالقاهرة شديدة الحرارة جنوبا والعظمى بالعاصمة 31 درجة
كامل أبو على يتقدم باستقالته من رئاسة النادي المصرى لظروف صحية
رويترز: بدء مكالمة الرئيسين الأمريكي والروسى حول عدد من الملفات
تعيين رئيسة النقل بـ"إيجماك" يثير غضب المستثمرين لمخالفته قانون الكهرباء بالفصل عن القابضة.. اختيار عضو "جهاز المرفق" ورئيس التفتيش التجارى بمجالس الإدارات يشكك في قانونيتها.. والوزير يوجه بمراجعة القرارات
الزمالك يسدد 2 مليون يورو فى 5 أيام لإنهاء أزمة إيقاف القيد
الزمالك يتقدم ببلاغ للنائب العام ضد منفذ الإعلان المسيء من إحدى شركات الاتصالات
التحريات بسرقة الدكتورة نوال الدجوي: أحد المترددين على الفيلا وراء الواقعة
هل تنتهى "العداوة المصطنعة" بين الأهلي والإسماعيلى بعد إلغاء الهبوط؟
تزوجى من غيرى ولا تحرمى نفسك من شىء.. آخر كلمات إيلى كوهين فى وصيته
تشكيل ليفربول المتوقع ضد برايتون في الدوري الإنجليزي.. محمد صلاح أساسيًا
فحص كاميرات المراقبة لكشف هوية المتهم بسرقة مسكن الدكتورة نوال الدجوي
ماذا كتب الجاسوس الإسرائيلى إيلى كوهين فى وصيته قبل إعدامه بساعات؟
تعرف على محتويات الأرشيف السرى لجاسوس الموساد بسوريا إيلى كوهين
مصرع 5 أشخاص على الأقل وفقدان آخرين جراء أمطار وفيضانات جنوبى الصين
طليقها يطالب برؤية الطفل.. 6 معلومات عن دعوى رؤية نجل جورى بكر
مصطفى شعبان ليس نجم تمثيل فقط.. فارس ومذيع ومطرب ونجم إعلانات
وزارة التعليم: 4 سنوات سن التقدم لـ"kg1" بالمدارس الرسمية للغات لعام 2026
الحذاء الذهبي 2025.. محمد صلاح يخطط للعودة إلى القمة من بوابة برايتون
جولة بالأتوبيس الترددى بعد التشغيل التجريبى للمرحلة الأولى بإجمالى 14 محطة.. يعمل بالكهرباء ومدعم بكاميرات مراقبة وهذا سعر التذكرة.. أنفاق داخل المحطات لربطها بجانبى الطريق.. والميكروباص لن يعود.. صور
أخبار مصر.. غدا طقس حار بالقاهرة شديدة الحرارة جنوبا والعظمى بالعاصمة 31 درجة الإثنين، 19 مايو 2025 06:00 م
مقترح الرابطة يمنح قبلة الحياة لـ3 أجانب فى الأهلي قبل مونديال الأندية الإثنين، 19 مايو 2025 05:20 م
ملف تجديد عبد الله السعيد للزمالك يدخل النفق المظلم الإثنين، 19 مايو 2025 05:00 م
موعد مباراة الأهلى والزمالك فى نصف نهائي سوبر السلة الإثنين، 19 مايو 2025 04:00 م
الزمالك يسدد 2 مليون يورو فى 5 أيام لإنهاء أزمة إيقاف القيد الإثنين، 19 مايو 2025 03:45 م
الزمالك يتقدم ببلاغ للنائب العام ضد منفذ الإعلان المسيء من إحدى شركات الاتصالات الإثنين، 19 مايو 2025 03:12 م
موعد مباراة برايتون ضد ليفربول في الدوري الإنجليزي الإثنين، 19 مايو 2025 03:00 م
أكرم توفيق يخوض اللقاء الأخير بقميص الأهلى أمام فاركو.. اعرف التفاصيل الإثنين، 19 مايو 2025 02:30 م
المتحدة للرياضة تهنئ نور الشربيني بعد التتويج ببطولة العالم للاسكواش الإثنين، 19 مايو 2025 02:03 م
هل تنتهى "العداوة المصطنعة" بين الأهلي والإسماعيلى بعد إلغاء الهبوط؟ الإثنين، 19 مايو 2025 01:56 م
جلسة تصوير للاعبى بيراميدز قبل السفر لجنوب أفريقيا لمواجهة صن داونز الإثنين، 19 مايو 2025 01:41 م
