رشوان توفيق يعانى.. أعمال أدبية عن مآسى الأبناء والآباء.. الملك لير الأبرز

أثار الفنان الكبير رشوان توفيق (89 عامًا) العواطف الإنسانية بعدما تحدث عن أزمته مع ابنته الصغرى، واستشهد بمسرحية "عطيل" لشكسبير، لكن الملاحظ أن هناك أعمالاً أدبية أكثر وضوحًا فى مسألة العلاقة الشائكة بين الآباء والأبناء:

الملك لير لـ شكسبير 

مسرحية "الملك لير" منشورة عام 1608م، وهى احدة من أيقونات المسرح العالمى، و تدور أحداث المسرحية فى بريطانيا القديمة، حيث يقرر الملك لير التخلى عن ملكه وتقسيم مملكته على بناته الثلاث، كورديليا، ريجان، وجونريل، وتتمثل خطة لير فى وهبه لأكبر مساحة من مملكته لابنته الأكثر حبا له وهى ابنته الصغرى كورديليا، إلا أن جونريل وريجان الفاسدتين والمخادعتين، تكذبان على والدهما بطريقة عاطفية ساخرة ومبالغ فيها، كورديليا ترفض الانخراط فى لعبة لير، وترد ببساطة على أنها تحبه كابنته لا أقل ولا أكثر، ردها الباهت، على الرغم من صدقها، يغضب الملك لير ويجعله يتخلى عن ابنته كورديليا تمامًا، يحاول إيرل كنت، صديق لير العزيز، التحدث نيابة عن كورديليا والتدخل لمصالحة لير مع ابنته، ويتم نفيه من المملكة.

 

ويعتقد أن شكسبير استمد الحبكة من كتاب هولنشد عن تاريخ إنجلترا، اقتبس الحبكة الثانوية من ما رواه سبنسر فى ملحمته الشعرية "ملكة الجان، بناء على تصدير المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب، فى الطبعة الثانية من مسرحية الملك ليرـ من ترجمة محمد مصطفى بدوى، فإن المسرحية ليست قصة عقوق الأولاد وكفرهم وجحودهم وحماقة الآباء وخرقهم وغفلتهم الثقة فى غير أهلها فحسب، وليست قصة الوحشية التى لا يدانيها فى قسوتها قسوة، وقصة المبصر الأعمى والأعمى البصير أو العقل المجنون والمجنون العاقل فحسب، إنها تلك الامور كلها وعشرات مثلها من المواضيع الأدبية التى يعالجها شكسبير درامياً فى مسرحية تعتبر واحدة من أخصب تراجيدياته.

الأخوة كرامازوف

واحدة من روائه الأديب العالمى فيودور دوستويفسكى، والذى  أمضى قرابة عامين فى كتابة الرواية والتى نشرت فى فصول فى مجلة الرسول الروسى وأنجزها فى نوفمبر من عام 1880. 

وكان دوستويفسكى ينوى أن يكون الجزء الأول فى ملحمة بعنوان قصة حياة رجل عظيم من الإثم، ولكن ما لبث أن فارق الحياة بعد أقل من أربعة أشهر من نشر الإخوة كارامازوف. 

 

 تدور أحداث الرواية حول جريمة قتل خيالية فى ستاريا روسا ارتكبها ضابط يدعى ديمترى إيلينسكوف ويعتقد أنه قتل والده