صبحى موسى يقترح على هيئة الكتاب ترجمة الكتب الفائزة بجوائز معرض القاهرة

الكاتب صبحى موسى

كتب محمد عبد الرحمن

الثلاثاء، 07 ديسمبر 2021 10:12 م

تستعد وزارة الثقافة لمعرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الـ53، وقد أعلنت الهيئة المصرية العامة للكتاب عن فتح الباب للتقدم لجوائز المعرض، وهو ما دفع الكاتب صبحى موسى لاقتراح يتعلق بهذه الجائزة.

وقال صبحى موسى على صفحته الخاصة على موقع التواصل الاجتماعى فيس بوك "مقترح.. بمناسبة الإعلان عن هذه الجائزة، وهي جائزة عظيمة ومهمة، فلماذا لا تكمل هيئة الكتاب دورها وتضع الكتب الفائزة على قوائم مشروع الترجمة الى اللغات الأخرى، والذى بدأ يأخذ سمعة ومكانة جيدة.. ولماذا لا يتم تعميم الجائزة على المستوى العربي ككل".

وكانت الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي، قد أعلنت فتح باب التقدم لجائزة معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته (53) لعام 2022 بدءًا من 8 ديسمبر وحتى آخر ديسمبر الجاري.

وتمنح الجوائز في 11 فرعًا منها تسعة للكبار وهى للنشر الرواية، القصة القصيرة، شعر الفصحى، شعر العامية، المسرح، النقد الأدبى، الدراسات الإنسانية، الطفل، الكتاب العلمي، بالإضافة إلى مجالين للشباب تحت سن 35 هما الإبداع الأدبي والعلوم الإنسانية.

ويضاف إلى ذلك ستة جوائز أخرى تمنح مناصفة بين الهيئة المصرية العامة للكتاب وهيئات أخرى وهي جائزة أفضل كتاب في التراث مع دار الكتب، وجائزتى أفضل كتاب مترجم، وأفضل كتاب مترجم للطفل مع المركز القومى للترجمة، وأفضل كتاب في مجال التأليف المسرحي مع أكاديمية الفنون، وجائزة أفضل ناشر مصري مناصفة مع اتحاد الناشرين المصريين ، ولأول مرة جائزة أفضل ناشر عربي مناصفة مع اتحاد الناشرين العرب.

ويشترط أن يكون المؤلف مصري الجنسية، وألا يكون الكتاب مترجما باستثناء الأفرع الخاصة بالترجمة، أن يكون الكتاب منشورا خلال عام 2021 ويتقدم المؤلف بصفة شخصية بثلاث نسخ من الكتاب المرشح ، ويقوم المتقدم بتوقيع إقرار بأن العمل المتقدم طبعة أولى ولم يحصل على جائزة أخرى، وأنه لم يفز بالجائزة في الثلاث سنوات المنقضية ويرفق بصورة من بطاقة الرقم القومى.

ويتم التسليم بمقر الهيئة المصرية العامة للكتاب بكورنيش النيل، يوميا من العاشرة صباحا حتى السادسة مساء ما عدا يومي الجمعة والسبت.

ويتم التقدم لجائزة أفضل كتاب في التراث بمبنى دار الكتب، وجائزة أفضل كتاب مترجم وأفضل كتاب مترجم للأطفال بمقر المركز القومي للترجمة، ويتم الإعلان عن الفائزين، وتوزيع الجوائز في حفل معرض القاهرة الدولى للكتاب (53).