هل وصفت حكومة الصين أعمال "مو يان" حاصد نوبل بـ المستفزة؟

مو يان من أشهر الأدباء الصينيين، كما أنه من أبرز الكتاب المعروفين لدى القراء والمثقفين العرب، وحصل على جائزة نوبل للآداب وذلك يوم 11 أكتوبر من 2012م، وليس هذا فحسب بل إن مو يان يقرأ أيضا الأدب العربى، وفى مثل هذا اليوم يحتفل مو بعيد ميلاده، إذ ولد فى مثل هذا اليوم 17 فبراير من عام 1955، لكن هل لاقت أعماله استحسان حكومته أم العكس كان صحيحًا؟.

عرف عن مو يان موقفه المعارض من الحكومة الصينية، لذا تعد أعماله من أكثر الأعمال التى تمنع السلطات الصينية نشرها، وطالب من قبل بالإفراج عن مواطنه الحائز على جائزة نوبل للسلام ليو شياوبو المسجون بتهمة "التخريب" بسبب وثيقة تطالب بالديمقراطية، كما تجاهلت عدد كبير من الصحف هناك خبر فوزه بنوبل.

كما تأثر مو يان بعدد من الكتاب الكبار أمثال "ماركيز، دى إتش لورانس، إرنست هيمنجواى"، وكان يستخدم الخيال والسخرية فى كثير من كتبه التى وصفتها وسائل إعلام حكومية بأنها "مستفزة ووقحة"، كما تصور روايته "الذرة الرفيعة الحمراء" المصاعب التى تحملها المزارعون فى السنوات الأولى من الحكم الشيوعى وحولها إلى فيلم سينمائى تشانج يى موو المخرج الذى رشح لجائزة أوسكار.

صدر للأديب الكبير عدة أعمال من بينها: مطر هاطل فى ليلة ربيعية 1981، "خطة فول الصويا" 1990، مخدع من البللور 1993، النجار 1993، ثلاث عشرة خطوة 1995، الضفدع 2009. ومن بين مجموعاته القصصية: الذرة الرفيعة الحمراء (نشرت لأول مرة فى عام 1987 فى الصين، وفى عام 1993 باللغة الإنجليزية)، أغنيات الثوم (نشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية فى عام 1995)، جمهورية النبيذ: رواية (نشرت لأول مرة فى عام 1992 فى الصين وفى عام 2000 باللغة الإنجليزية)، شى فو: سوف تفعل أى شيء عن الضحك، ومجموعة من القصص القصيرة (نشرت لأول مرة فى عام 2002 باللغة الإنجليزية)، صدور كبيرة ووركين واسعين (نشرت لأول مرة فى عام 1996 باللغة الصينية؛ 2005 باللغة الإنجليزية)، الحياة والموت ترتدى لى ان (نشرت باللغة الإنجليزية فى عام 2008).