صدور الترجمة العربية لرواية "قوة معادية".. أول عمل يحصل على الجونكور
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الإثنين، 29 مارس 2021 05:00 ص
صدرت حديثا الترجمة العربية لرواية "قوة معادية" للكاتب الفرنسى جون أنطوان، عن دار ترياق للنشر والتوزيع، ترجمة صلاح بن عياد، وهى أول عمل روائى يحصل على أول جائزة "جونكور" فى التّاريخ، وادعى جون أنطوان أن الرواية من تأليف مضطرب نفسيا، كان أنطوان يزوره عدّة مرات فى مصحته، وهو من أوكل إليّه مهمة نشرها قبل موته.
وذكر "جون أنطوان" فى تصديره للرواية التى تدور أحداثها فى مصحة للأمراض العقلية، يبقى هذا الكتاب مجنوناً تماماً فى عمقه رغم ظاهره الّذى يخدعك بتسلسل منطقى فى أفكاره، وهو ما سيجعل من هذا العمل فى رأيى المتواضع عملاً مشوّقاً بل ومهمّاً بالنّسبة للقرّاء الّذين يتميّزون ببعض الحِلْم.
ولد جون أنطوان نو بسان فرانسيسكو بكاليفورنيا الأمريكيّة يوم 19 نوفمبر 1860 وتوفّى بفرنسا يوم 17 مارس 1918، وهو روائى وشاعر ينتمى للحركة الأدبيّة الرّمزيّة الّتى ظهرت فى فرنسا أواخر القرن التّاسع عشر.
وفاز بجائزة جونكور الأولى عن رواية "قوة العدو" التى كتبت فى عام 1903.
صدر حديثا.. "أنا يوسف إدريس" لـ بشرى عبد المؤمن عن سيرة الأديب الراحل السبت، 27 مارس 2021 03:00 ص
صدر حديثا.. كتاب "حكايات الروب الأسود" لـ أدهم العبودى الجمعة، 26 مارس 2021 02:00 ص
صدر حديثا.. "مدينة من بخار" الأعمال القصصية الكاملة لـ كارلوس ثافون الثلاثاء، 23 مارس 2021 04:00 ص
صدر حديثا.. "ستروبتوكين" أولى تجارب الشاعر سعيد شحاتة الروائية الجمعة، 19 مارس 2021 03:00 ص
Trending Plus
موعد مباراة بيراميدز وصن داونز المرتقبة فى نهائى دوري أبطال أفريقيا الثلاثاء، 20 مايو 2025 02:30 ص
حالة الطقس المتوقعة اليوم الثلاثاء 20 مايو 2025 فى مصر الثلاثاء، 20 مايو 2025 12:00 ص
النادي الإسماعيلى: إلغاء الهبوط طوق نجاة.. و15 ناديًا وافقوا بالإجماع الإثنين، 19 مايو 2025 10:38 م
قوات الاحتلال تحرق مولدات الكهرباء داخل المستشفى الإندونيسى بقطاع غزة الإثنين، 19 مايو 2025 10:00 م
الأهلى يفاوض زد لشراء مصطفى العش بشكل نهائى الإثنين، 19 مايو 2025 08:18 م
الجميع بخير.. رعاية طبية متواصلة لحجاجنا في الأراضي المقدسة الإثنين، 19 مايو 2025 08:12 م
رسميًا.. المجلس الأعلى للإعلام يتلقى شكوى الزمالك ضد إعلان "اتصالات" الإثنين، 19 مايو 2025 07:09 م
جيش الاحتلال يعلن إدخال 5 شاحنات تحمل مساعدات إنسانية إلى غزة الإثنين، 19 مايو 2025 07:33 م
بصحبة زوجته والقط.. أول صورة لجو بايدن بعد إعلان إصابته بالسرطان الإثنين، 19 مايو 2025 07:22 م
القوات المسلحة: سقوط طائرة تدريب أثناء تنفيذ أحد الأنشطة التدريبية الإثنين، 19 مايو 2025 06:24 م
وزير الصحة يتسلم شهادة قضاء مصر على انتقال جميع طفليات الملاريا البشرية الإثنين، 19 مايو 2025 04:14 م
ملف تجديد عبد الله السعيد للزمالك يدخل النفق المظلم الإثنين، 19 مايو 2025 05:00 م
ملخص وأهداف مباراة برايتون ضد ليفربول 3-2 بمشاركة صلاح فى الدورى الإنجليزى الثلاثاء، 20 مايو 2025 01:30 ص
سلطات الاحتلال تطلق سراح 10 معتقلين من قطاع غزة الثلاثاء، 20 مايو 2025 01:00 ص
مانشستر سيتي يتراجع عن صفقة فيرتز بسبب التكاليف الباهظة الثلاثاء، 20 مايو 2025 12:30 ص
الأحزاب السياسية وثقافة السلام الثلاثاء، 20 مايو 2025 07:00 ص
موسم كارثي يطارد إنتر ميامى قبل مواجهة الأهلي فى كأس العالم للأندية الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 ص
تطبيق جديد مدعوم بالذكاء الاصطناعي يكشف إذا كنت مصابًا بفقر الدم من تصوير أظافرك الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 ص
فعاليات مهرجان الوثبة الختامى لسباقات الهجن فى الإمارات الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 ص
إصابة 4 أشخاص فى مشاجرة بسبب الخلاف على أرض زراعية بسوهاج
جلسة حاسمة مع عبد الله السعيد فى الزمالك بعد أزمة التجديد
8 أندية تتربع على عرش الأكثر تتويجا بالدوري في أوروبا
المجر تناشد الاتحاد الأوروبى بعدم عرقلة التسوية السلمية المرتقبة فى أوكرانيا
موسم كارثي يطارد إنتر ميامى قبل مواجهة الأهلي فى كأس العالم للأندية
ذكرى رحيله.. كيف عاش سمير صبرى حياته بين الفن والرياضة؟
المتهمان بسرقة المواطنين بالقاهرة يعترفان بسرقة المواطنين بأسلوب انتحال الصفة
مجلس الأمن الدولي يعقد اجتماعا خاصا عن الوضع في السودان
مسؤول أممى: استئناف دخول المساعدات إلى غزة ليس إلا "قطرة فى محيط" مما هو مطلوب
الرئاسة الفلسطينية ترحب بالبيان الصادر عن قادة بريطانيا وفرنسا وكندا
البابا لاون الرابع عشر يستقبل أمين عام "حكماء المسلمين" بالفاتيكان
محمد صلاح رابع لاعب أفريقى يصل إلى 300 مباراة فى الدورى الإنجليزى
نور الشربينى تصل القاهرة برفقة أسرتها بعد التتويج ببطولة العالم للاسكواش
محمد صلاح كابتن الريدز في مباراة برايتون ضد ليفربول بالدوري الإنجليزي
نجوم يبحثون عن المجد في مونديال الأندية بعد موسم كارثي الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:00 ص
نهاية الرحلة.. الأهلي يوجه الشكر إلى علي معلول نهاية الموسم الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:00 ص
8 أندية تتربع على عرش الأكثر تتويجا بالدوري في أوروبا الثلاثاء، 20 مايو 2025 07:00 ص
موسم كارثي يطارد إنتر ميامى قبل مواجهة الأهلي فى كأس العالم للأندية الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 ص
تعرف على مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الثلاثاء الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 ص
موعد مباراة الأهلي أمام فاركو فى الدوري المصري والقناة الناقلة الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:30 ص
مانشستر سيتي يسعى للتغلب على أحزانه في مواجهة بورنموث اليوم الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:00 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والعكس اليوم الثلاثاء 20- 5- 2025 الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:00 ص
القناة الناقلة لمباراة الزمالك وبيراميدز فى نهائى كأس مصر 2025 الثلاثاء، 20 مايو 2025 04:30 ص
موعد مباراة الزمالك وبتروجت فى الدورى المصرى والقناة الناقلة الثلاثاء، 20 مايو 2025 03:30 ص
هل بدأ الغرور يتسلل إلى لامين يامال بعد موسم تاريخي؟ الثلاثاء، 20 مايو 2025 03:00 ص
