صدر حديثا.. ترجمة عربية لـ "جدتى" سيرة عن معاناة الأرمن

غلاف كتاب جدتى
غلاف كتاب جدتى
كتب أحمد إبراهيم الشريف

صدرت حديثا الترجمة العربية لكتاب "جدتي" للكاتبة فتيحة جتين، ترجمة كيفورك خاتون ونيس، عن دار الفارابي، عن معاناة الأرمن على يد الدولة العثمانية.

ونشرت صفحة الكتبجى على موقع التواصل الاجتماعى "تويتر" غلاف الكتاب وعلقت: "هناك الكثير مما كُتب ولم يكُتب عن المآسى الاجتماعية التى خلفتها المجازر التى تعرض لها أرمن الدولة العثمانية فى بداية القرن الماضى، لكن ما يميز المأساة التى يعرضها كتاب "جدتى"  هو إكراه الطفلة هيرانوش على العيش بالقرب من مكان المذابح التى شهدتها بأم عينها، التى أودت بحياة معظم سكان قريتها والقرى المحيطة، فضلاً عن تغيير اسمها إلى (سهر) وحرمانها من إعلان هويتها الحقيقية.

جدتى
 

لكن مع ذلك لم تكن هيرانوش (سهر) تشتكى من ذلك بقدر شوقها إلى لقاء من تبقى من أهلها ، الذين اكتشفت بعد أكثر من عشر سنوات، بأنهم قد وصلوا إلى حلب، لكنها مُنعت من مجرد زيارتهم؛ ورحلت عن عمر يناهز الـ 95 عاما من دون أن تتمكن من لقاء أحد منهم.

أما معاناتها الكبرى فهى أنها تحملت بمفردها هذه الآلام، التى تعجز الجبال عن حملها، لمدة 60 عاماً، إذ إنها لم تجرؤ على البوح عنها إلا بعد بلوغها سن الشيخوخة .

يذكر أن الأرمن تعرضوا فى عام 1915 إلى مذابح كبيرة على يد الدولة العثمانية، راح ضحيتها أكثر من مليون إنسان بين القتل والتهجير.

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

مدبولى بقمة بريكس: يجب تعزيز التعاون لتمكين التسويات المالية بالعملات المحلية

إخماد حريق داخل شقة سكنية فى الهرم دون إصابات

ماسك يربط حزبه الجديد بالـ"بتكوين" ويصعد هجومه على سياسات واشنطن المالية

أكرم القصاص يكتب: مصر وغزة وجرائم الاحتلال.. الإبادة والسلام الغائم ومناورات التهجير

نتنياهو يصل إلى قاعدة أندروز الأمريكية للقاء ترامب


الطقس اليوم.. شديد الحرارة ورطوبة مرتفعة والعظمى بالقاهرة 37 درجة

الكونغو الديمقراطية تطلق حملة إحصاء وتوزيع مجاني للناموسيات لمكافحة الملاريا

الجيش الإسرائيلى يعلن تنفيذ غارات جوية جنوبى وشرقى لبنان

بوتين: "بريكس" يكتسب المزيد من الدعم بين دول الجنوب والشرق

انتهاء جولة المفاوضات بين حماس وإسرائيل فى قطر دون نتائج حاسمة


جيش الاحتلال يعتزم استدعاء 54 ألفا من طلاب المعاهد الدينية للخدمة العسكرية

ترامب: إيلون ماسك ينحرف تماما عن مساره ويتحول إلى كارثة حقيقية

باريس سان جيرمان يطير إلى نيويورك استعدادا لمواجهة ريال مدريد.. فيديو

ترامب: تأسيس إيلون ماسك لحزب سياسى جديد أمر سخيف

تعثر مفاوضات الاتحاد السكندرى مع "كفتة" بسبب المبالغة المالية

وزير خارجية فرنسا لـ نظيره الإيراني: نطالب بالإفراج الفوري عن مواطنينا المحتجزين

ضبط سائق نقل ترك الرمال تتناثر من سيارته على الطريق الدائري بالقاهرة.. فيديو

الدفاعات الجوية الروسية تسقط 6 مسيرات أوكرانية كانت متجهة نحو موسكو

إيران في قمة "بريكس": العدوان الإسرائيلي يحمل عواقب وخيمة على السلام المستقبلي عالميا

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى