وداعا سعدى يوسف.. الشعر العربى يفقد أحد نجومه الباهرة.. الشاعر العراقى جدد القصيدة وأثرى الترجمة للعربية وكتب القصص القصيرة والمقالات واليوميات.. ترك العراق إلى لندن وأثار الجدل بـ شعره

فقد الشعر العربى، اليوم، شاعرا فريدا بحق، يعد امتدادا لجيل العظماء فى تاريخ القصيدة العربية، إنه الشاعر العراقى الكبير سعدى يوسف، الذى توفى اليوم الشاعر عن عمر ناهز الـ 87 عاما، حيث يقم سعدى بقوة إلى جانب الرموز الكبار فى الشعر العربى الحديث.

 

لم يكن سعدى يوسف مجرد شاعر كبير فقط، بل كان مترجمًا مهما أيضا قدم للغة العربية العديد من الكتَّاب العالميين، وأثار الجدل في كثير مما كتبه، كما أنه كتب القصة القصيرة والمقالات واليوميات.

 

وسعدى يوسف مواليد عام 1934 ويعد من أبرز شعراء العربية فى النصف الثانى من القرن العشرين، عمل فى التدريس والصحافة الثقافية، غادر العراق فى السبعينيات، ونال جوائز فى الشعر منها جائزة سلطان بن على العويس، والتى سحبت منه لاحقا، والجائزة الإيطالية العالمية، وجائزة كافافى من الجمعية الهلّينية، فى العام 2005 نال جائزة فيرونيا الإيطالية لأفضل مؤلف أجنبيّ. فى العام 2008 حصل على جائزة المتروبولس فى مونتريال فى كندا.

 

ومن دواوين سعدى يوسف

القرصان (1952) – مطبعة البصرى – بغداد، أغنيات ليست للآخرين (1955)- مطبعة الأديب – البصرة، النجم والرماد (1960)- مطبعة اتحاد الأدباء، قصائد مرئية (1965)- المطبعة العصرية – صيدا، بعيداً عن السماء الأولى (1970)- دار الآداب – بيروت.

نهايات الشمال الإفريقى (1972 ) – دار العودة – بيروت، الأخضر بن يوسف ومشاغله(1972)- مطبعة الأديب – بغداد، -تحت جدارية فائق حسن (1974)- دار الفارابى – بيروت، الليالى كلها (1976)- مطبعة الأديب – بغداد، الساعة الأخيرة (1977)- دار الآداب – بيروت، كيف كتب الأخضر بن يوسف قصيدته الجديدة (1977)- دار الآداب، قصائد اقل صمتاً (1979)- دار الفارابى – بيروت، الأعمال الشعرية (1980)-دار الفارابى بيروت، من يعرف الوردة (1981)- دار ابن رشد – بيروت، يوميات الجنوب يوميات الجنون (1981)- دار ابن رشد – بيروت، مريم تأتى (1983)- دار حوار – اللاذقية، الينبوع (1983)- دار الهمدانى – عدن، خذ وردة الثلج، خذ القيراونية (1987)- بيروت – دار الكلمة، -محاولات (1990)- دار الآداب، قصائد باريس، شجر ايثاكا (1992)- دار الجمل – ألمانيا، جنة المنسيات (1993)- دار الجديد – بيروت، الوحيد يستيقظ (1993)- بيروت- المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

 

ومن الدواوين أيضا:

 ايروتيكا (1994)- دار المدى – دمشق، كل حانات العالم (1995)- المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت، الأعمال الشعرية - ثلاثة مجلدات- (1995)- دار المدى – دمشق، قصائد ساذجة - 1996- دار المدى – دمشق، قصائد العاصمة القديمة (2001)- دار المدى، اربع حركات – قصائد مختارة- (1996)- قصور الثقافة – القاهرة، -حانة القرد المفكر (1997)- دار النهار – بيروت، يوميات اسير القلعة (2000)- دار المدى، -حياة صريحة (2001) – دار المدى، الأعمال الشعرية ( أربعة مجلدات ) – 2002 – دار المدى – دمشق، الخطوة الخامسة (المجلد الخامس من الأعمال الشعرية) – 2003 – دار المدى، صلاة الوثـنى – دار نينوى – دمشق – 2004

أما عن سعدى يوسف المترجم فقد صدر له:

تويجات الدم – (رواية) - نجوجى واثيونجو (1982)- دار ابن رشد، الحوالة -(رواية) – عثمان سمبين (1983)- مؤسسة الأبحاث العربية- بيروت، زمن القتلة - (مقالة عن رامبو) – هنرى ميللر (1979)- المؤسسة العربية – بيروت، تصفية استعمار العقل - (دراسة) - نجوجى واثيونجو (1985)-مؤسسة الأبحاث العربية –بيروت، المفسّرون – (رواية) – وولى سوينكا (1986)- مؤسسة الأبحاث العربية – بيروت، الشمس الثالثة عشرة – (رواية)- دانياتشو ووركو (1985)- مؤسسة الأبحاث العربية – بيروت، خرائط – (رواية)- نور الدين فراح (1987)- الهيئة المصرية العامة للكتاب، حياة متخيلة –(رواية)- ديفيد معلوف (1996)- دار المدى، ملعبة طفل – (رواية) – ديفيد معلوف (1998)- دار المدى، الصرخة الصامتة – (رواية) – كينزابورو اوى (1999)- دار المدى، متشرداً فى باريس ولندن – (رواية)- جورج اورويل (1998)- دار المدى، باراباس _ (رواية ) _ بار لاغركفيست – دار المدى، الأمير الصغير – أنطوان دو سانت إكســوبرى – 2002- دار المدى، فى بلادٍ حُـرّة – ف0س0 نايبول – 2002- دار المدى.

كتب أخرى لـ سعدى يوسف

 نافذة في المنزل المغربى – قصص قصيرة (1974)- مطبعة الأديب –بغداد، سماء تحت راية فلسطينية- يوميات (1983)- ابن رشد – بيروت، يوميات المنفى الأخير (1984)- دار الهمداني – عدن، أفكار بصوت هادئ – مقالات (1987)- مؤسسة الأبحاث العربية – بيروت، عندما في الأعالي – مسرحية (1989)- دار الآداب – بيروت، مثلث الدائرة – رواية (1994)- دار المدى، خطوات الكنغر – يوميات ومقالات (1997)- دار المدى، يوميات الأذى – دمشق (2005) – دار نينوى وللشاعر العراقي فالح الحجية دراسة ادبية عن شعره نشرت في أكثر من جريدة عراقية.