"شيرلوك هولمز.. لفافة الموتى".. كتاب جديد ترجمة عمر إبراهيم فى معرض الكتاب

غلاف الرواية

كتب محمد عبد الرحمن

السبت، 19 يونيو 2021 05:00 ص

صدر حديثًا عن دار كيان لنشر والتوزيع كتاب "شيرلوك هولمز.. لفافة الموتى" تأليف ديفيد ستيوارت ديفيدز، وترجمة عمر إبراهيم، وذلك بالتزامن مع معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورتها لـ52، والذى حددته هيئة الكتاب فى الفترة من 30 يونيو وحتى الـ15 من يوليو المقبل.

فى هذه المغامرة سريعة الوتيرة، يقوم العبقرى «شيرلوك هولمز» بحضور جلسة تحضير أرواح، وذلك لكى يفضح أمر دجَّال يدَّعى أنّه وسيط روحاني، وعقب ذلك يظهر عدو جديد لـ«هولمز» يُدعى «سيباستيان ميلموث»، وهو رجل يبذل كل ما فى وسعه ليضع يده على برديَّة مصريَّة قديمة غامضة، والتى قد تكون مفتاحًا للخلود الأبدي.

وعلى إثر ذلك سيُترَك الأمر لـ«هولمز» و«واطسون» اللذان يستخدما مهاراتهما الاستنتاجيَّة كى يوقفانه عند حدِّه، ولكن يواجهان فى طريقهما كارثة كبرى.

يُعتبر المؤلف «ديڤيد ستيوارت ديڤيز» واحد من أهم الكُتّاب البريطانيين المُعاصرين، والمُتخصصين فى كتابة أعمال تدور فى عالم «شيرلوك هولمز».

فاز ستيوارت ديفيز عام 2018 بجائزة "ريد هيرينغ" الأدبيَّة، كما عمِل مُحرّرًا فى مجلّة "المحقق شيرلوك هولمز"، وهو عضو بـ"رابطة كُتّاب الجريمة" فى بريطانيا.

ألّف "ستيوارت ديفيز" عددًا من الروايات عن شيرلوك هولمز، وكانت له مسرحية أيضًا جاءت تحت عنوان "شيرلوك هولمز: الفصل الأخير"وقد حقّقت عند عرضها نجاحًا ملحوظًا.

أما عن عمر إبراهيم فهو مترجم مصرى من مواليد الإسكندرية، طالب فى الفرقة الرابعة بكلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بجامعة الإسكندرية. صدر له 4 أعمال مترجمة. له ترجمات ومقالات نشرت فى صحف عربية ومجلات ومنصات أخرى أجنبية أهمها المجلة الربع سنوية الشهيرة المعنيّة بالأدب العربى باللغة الإنجليزية ArabLit Quarterly، يعمل عمر إبراهيم كقارئ خبير لدى الجائزة القومية الأمريكية للترجمة منذ عام 2020. كما عمل أيضًا كمترجم مع منظمة Migration Yorkshire التابعة للاتحاد الأوروبي.