مجهود 21 عاما.. كنائس مصر تتسلم إصدار الكتاب المقدس بالخلفيات التوضيحية.. دار الكتاب المقدس تؤكد لـ"اليوم السابع" اهتمام النسخة باللغات الأصلية.. البابا تواضروس يستقبل الوفد.. والكنيسة الإنجيلية: عمل دراسى عظيم

بعد مجهود استغرق 21 عاماً أصدرت دار الكتاب المقدس النسخة الجديدة له بالخلفيات التوضيحية بعهديه القديم والجديد لأول مرة، حيث سبق وتم إصدار العهد الجديد بالخلفيات التوضيحية فى سنة 2006. 

البابا تواضروس يعرض الكتاب المقدس

وقال يوسف ناثان رئيس قسم الأبحاث والدراسات الكتابية فى دار الكتاب المقدس فى تصريحات لـ"اليوم السابع"، إن أهم ما يميز الكتاب المقدس بالخلفيات التوضيحية، إنه أول كتاب مقدس دراسى مصرى أى أنه غير مترجم، وأول كتاب دراسى مبنى على ترجمة ڨاندايك، موضحا أن مهمة دار الكتاب المقدس طباعة وتوزيع الكتاب بمختلف الأشكال والأحجام لمختلف الأعمار والكنائس.

وحول تفسير آيات الكتاب المقدس أكد أن الكتاب لم يتطرق إلى التفسير أى أنه تُرك التفسير للكنائس، كما اهتم باللغات الأصلية التى كُتب بها العهدين، وكيف تعامل ڨاندايك كمترجم مع هذه اللغات الأصلية، مؤكدا أن الكتاب المقدس كتاب الكنيسة المصرية بكل طوائفها ومذاهبها، وتمت مراجعته من قبل متخصصين.

الكتاب المقدس

وحول أبرز الخلفيات التوضيحية للكتاب، أضاف أنه يغطى العديد من الخلفيات، كالخلفيات اللغوية، والتاريخية، والجغرافية، والقانونية، والدينية، والاجتماعية، والسياسية، والكتابية، وغيرها، كما تمت فى هذا الكتاب، مضاعفة تعليقات وخلفيات الأناجيل الأربعة عما كانت عليه فى العهد الجديد بالخلفيات التوضيحية حيث تزيد مرة ونصف تقريبًا عن التعليقات السابقة.

الكتاب المقدس

وحول المدة التى أستغرقها الكتاب المقدس أكد أن العهد الجديد استغرق 7 سنوات والعهد القديم استغرق 14 عاماً، مما يعنى الكتاب المقدس بالخلفيات التوضيحية استغرق حوالى 21 عاماً. 

البابا تواضروس يستقبل وفد دار الكتاب المقدس 

‏استقبل قداسة البابا تواضروس الثاني، بابا الإسكندرية، بطريرك الكرازة المرقسية، فى المقر البابوى بالقاهرة، وفدًا من دار الكتاب المقدس برئاسة المهندس أمير إلهامى، المدير الجديد للدار. 

أندرية زكى يستلم النسخة الجديدة للكتاب المقدس

ويعتبر المهندس أمير إلهامي، المدير الجديد للدار، قد تولى منصبه خلفًا للدكتور رامز عطا الله، الذى قدم تاريخًا طويلًا من الخدمة الحقيقية بإخلاص وتفانٍ لأكثر من ثلاثين عامًا.

واستمع البابا تواضروس إلى شرح عن الإصدار الجديد للدار، وهو الكتاب المقدس بالخلفيات التوضيحية الذى استغرق إعداده 21 عامًا.

واستعرض عددًا من أنشطة الدار فى مجال تقديم الكتاب المقدس لكل الأعمار وتمنى لهم النجاح والنمو فى هذه الخدمة.

وأستقبل أيضا رئيس الطائفة الكاثوليكية البطريرك إبراهيم إسحق وفد دار الكتاب المقدس، واستعرض الإصدار الجديد للدار مع الوفد المرافق 

رئيس الطائفة الإنجيلية يستلم الكتاب المقدس 

‏ومن جانبه، استقبل رئيس الطائفة الإنجيلية بمصر، الدكتور القس أندريه زكي، وفدًا من دار الكتاب المقدس برئاسة المهندس أمير إلهامي، مدير دار الكتاب المقدس بمصر، وقدم مدير دار الكتاب المقدس والوفد المرافق أول نسخة من أحدث إصدارات الدار "الكتاب المقدس بالخلفيات التوضيحية".

جانب من الكتاب المقدس

وقال الدكتور القس أندريه زكي: "إننا نفتخر بهذا العمل الدراسى العظيم، ونثمن الجهود الكبيرة التى تقوم بها دار الكتاب المقدس فى إثراء المكتبة العربية بمثل هذه الإصدارات القيمة"، مضيفًا "كما أننا نقدر الدور الهام الذى قام به الشيخ يوسف ناثان والعمل الجاد لعدة سنوات لإصدار هذا العمل التاريخى المتميز. ونصلى أن تستمر هذه المسيرة فى نشر كلمة الله والعمل على إصدار كل ما يتعلق بدراستها، من أجل زيادة الوعى بالكتاب المقدس ودراسته".

ومن جانبه قال يوسف ناثان، رئيس قسم الدراسات والأبحاث الكتابية بدار الكتاب المقدس خلال اللقاء: "إن هذا العمل هو ثمرة تعاون جاد من فريق عمل كبير، وإن الكتاب يتناول بالدراسة والبحث الخلفيات التاريخية واللغوية واللاهوتية والجغرافية، وغيرها، بهدف إعداد دراسة شاملة عن الكتاب المقدس، مما يساعد الباحثين والقراء على قراءة الكتاب المقدس وتفسيره".