صدور ترجمة عربية لـ "جريمة عيد الميلاد" رواية سويدية فى معرض الكتاب

صدر حديثا، الترجمة العربية لرواية "جريمة عيد الميلاد" للكاتب السويدى أندرس روزلوند، ترجمة نهى مصطفى، المرشحة للقائمة القصيرة لجائزة كتاب العام السويدية 2020، وهى ضمن الروايات الأكثر مبيعا، بحسب بيان دار النشر، والمقرر أن تتوفر بمعرض القاهرة الدولى للكتاب، فى نسخته الـ52، المقرر أن تقام خلال الفترة من 30 يونيو إلى 15 يوليو المقبل، بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس.

وتبدأ الرواية بحفل عيد ميلاد، ولكن يفاجأ القارئ بأن جميع من بالحفل موتى عدا فتاة صغيرة، سيطرت القضية الغريبة على الرأى العام، ولم يستطع المحقق المسئول عن القضية حينها فك هذا اللغز.

ويمر 17 عامًا، وتعود القضية -التى ظنها المحقق قد أغلقت- إلى السطح مجددا، فقد أبلغ الساكنون الجدد بحادثة سرقة فى هذه الشقة، سيتقاعد المحقق بعد 6 أشهر، لكن شيئا ما فى حادثة السرقة يؤرقه؛ ماذا لو أن هناك صلة بين تلك القضية وجريمة القتل الغامضة التى وقعت منذ 17 عاما؟

ومن مقدمة الناشر: خمس شموع عيد ميلاد حمراء وزرقاء.. تنتظر "زانا" لتحتفل بعيد ميلادها الخامس، لكنها بدلا من ذلك تشهد جريمة قتل وحشية لكل أفراد عائلتها، وتصبح هى الناجية الوحيدة.

يكتشف بطل السلسلة المحقق "إيفرت جرينز" آثار الجريمة فى الشقة بعدها بيومين، وتظل صورة الفتاة وأفراد أسرتها مقتولين من حولها عالقة فى ذهنه. حتى يمر سبعة عشر عامًا ويتصادف أنه مطلوب للتحرى فى جريمة اقتحام فى الشقة نفسها. لكنه لا يؤمن بالمصادفات وأن الأمر وراءه مؤامرة إجرامية كبيرة.

تتأكد شكوكه عندما يخبره "هوفمان" المخبر السابق بالشرطة وصديقه القديم أن هناك عصابة كبيرة تهدد وجوده هو وأسرته، ومن هنا يصارعان الزمن للوصول إلى نهاية اللغز الكبير الذى يهدد مصير أسرة "هوفمان" والناجية الوحيدة من جريمة عيد الميلاد.

أندرس روزلوند كاتب سويدى وصحفي، وهو مؤسس والمدير السابق لبرنامج "أخبار الثقافة" على التليفزيون الرسمى السويدي، عمل لعدة سنوات صحفياً متخصصا فى أخبار الجريمة والحوادث الاجتماعية عمل كذلك مديرا للتحرير فى جريدتى "رابورت"، و"أتكويلت".