الروايات عربية المترجمة للصينية الأكثر رواجا بمعرض الكتاب من جمهورها؟

جناح بيت الحكمة

كتب محمد عبد الرحمن

الإثنين، 12 يوليو 2021 08:00 م

تشارك الثقافة الصين فى معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الـ52، المقامة حاليا بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس، من خلال جناح بيت الحكمة للاستثمارات الثقافية، إذ يشارك الأخير بجناح بصالة العرض رقم 2، بالمعرض ، ويقدم الجناح العديد من القواميس الصينية، وقصص للأطفال بالصينية وبعضها مترجم بالعربية، بجانب عدد من الأعمال الصينية المترجمة، وكان أيضًا هناك بعض الروايات العربية المترجمة.

وفى جناح بيت الحكمة الصينى بصالة العرض رقم 2، يتوفر ترجمات صينة لروايات "واحة الغروب" للأديب الكبير بهاء طاهر، ورواية "أيام الإنسان السبعة" للأديب الراحل عبد الحكيم قاسم، ورواية "فساد الأمكنة" للأديب الراحل صبرى موسى، ورواية "الزينى بركات" للروائى الراحل جمال الغيطاني، رواية "الطوق والأسورة" ليحيى الطاهر عبدالله، ورواية "بيت الديب" للكاتب عزت القمحاوى، ومختارات شعرية من المعلقات العربية القديمة، وكتاب بعنوان "أيام مع الأيام"، بالإضافة إلى عدد من الترجمات النقدية الأخرى.

وقال أحمد سعيد، دير بيت الحكمة للاستثمار الثقافى، إن الروايات العربية المترجمة للصينية، من أكثر الإصدارات رواجا داخل جناح الدار، مشيرا إلى أن هناك أكثر من 100 ألف صينى يعيشون فى مصر، والكثير من الأسر الصينية تحرص على زيارة المعرض، وزار منهم الكثير خلال دورة العام الحالى، رغم تداعيات فيروس كورونا، موضحا أن بعضهم يحصل تلك الروايات للتعرف أكثر على ثقافة البلد الذى يعيش فيه، ويهدون بها بعضهم.

وأضاف "سعيد" فى تصريحات خاصة لـ"اليوم السابع" أن هناك الآن نحو 24 جامعة تضم أقساما للغة الصينية، والكثير من الطلبة والباحثين فى تلك الأقسام، يحرصون على إقتناء مثل الروايات المترجمة للصينية، وبعض العناوين الأخرى الموجودة بالصينية.

وانطلقت فعاليات الدورة 52 من معرض القاهرة الدولى للكتاب، تحت شعار "فى القراءة حياة"، وتم فتح أبواب مركز مصر للمعارض فى الساعة 10 صباحا ويستمر حتى الساعة 10 مساء يوميا عدا يوم الجمعة، حيث تفتح أبواب المعرض فى ذلك اليوم من الساعة 1 ظهرا حتى 10 مساء، وتسهيلا على زوار المعرض تم وضع خرائط بأماكن دور النشر فى واجهة كل قاعة.

وتفتح أبواب المعرض فى يوم الجمعة من الساعة 1 ظهرا حتى 10 مساء، وتسهيلا على زوار المعرض تم وضع خرائط بأماكن دور النشر فى واجهة كل قاعة.