صدر حديثا.. ترجمة عربية لـ رواية "كيفما اتفق" للأمريكية جوان ديديون
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الثلاثاء، 10 أغسطس 2021 03:00 ص
صدر حديثا عن دار المدى الترجمة العربية لرواية كيفما اتفق للكاتبة الأمريكية الشهيرة جوان ديديون، ترجمة عماد العتيلى.
والرواية صدرت فى سنة 1970 وصنفتها مجلة التايم ضمن أفضل مئة رواية إنجليزية، وفى عام 1972 تحولت إلى فيلم هوليوودى شاركت ديديون فى كتابة نصه السينمائى مع زوجها جون دون.
والرواية تشريح قاسٍ للحياة الأمريكية فى أواخر الستينيات من القرن الماضى، تجسّد الحالة المزاجية لجيل كامل، ينعكس الملل فى المجتمع المعاصر، وتدور فى فى هوليوود، ولاس فيجاس، والنفايات القاحلة فى صحراء موهافى، هى رواية مزعجة للغاية، ومثيرة فى استكشافها للمرأة.
وأثارت الرواية جدلاً واسعاً بين قرائها ونقادها وتفاوتت الآراء حولها، لكن الجميع اتفقوا على أنها صعبة ومجهدة (ليست صعبة القراءة، بل صعبة الاحتمال)، وربما يدرك القارئ ذلك أثناء قراءته للرواية وبعدما ينهيها، إنها رواية قد لا تُبهج قارئها ولكنها -دون ريب- ستحدث فيه أثراً وتترك بصمة.
بطلة هذه القصة اتخذت طريقاً قل سالكوه: فخاضت البحر واعتزلت الصراع واكتفت بعيش الحياة كما هي، لأنها تؤمن بأن أسئلة الحياة لا أجوبة لها.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
صدر حديثا .. الطبعة العربية لرواية "الغول" بأجزائها الثلاثة ترجمة أنور مغيث الجمعة، 06 أغسطس 2021 04:00 ص
صدر حديثا.. طبعة ثانية من رواية رابطة كارهى سليم العشى لـ سامح الجباس الأربعاء، 04 أغسطس 2021 04:00 ص
صدر حديثا.. ترجمة عربية لـ "اجلس وتأمل" كتاب يطالبك بمساعدة نفسك الأربعاء، 04 أغسطس 2021 12:00 ص
صدر حديثا.. "صنعة العربية" كتاب جديد للشاعر اللبنانى شربل داغر السبت، 31 يوليو 2021 02:00 ص
Trending Plus
زفاف بعد السبعين.. فريد وفاطمة يتحديان السن ويدخلان عش الزوجية فى المنوفية الخميس، 21 أغسطس 2025 06:23 م
الرئيس السيسى يصل مطار نيوم بالسعودية والأمير محمد بن سلمان فى استقباله الخميس، 21 أغسطس 2025 04:49 م
الأعلى للإعلام يمنع مصطفى يونس من الظهور الإعلامي 3 أشهر فى شكوى الأهلى الخميس، 21 أغسطس 2025 04:05 م
طقس شديد الحرارة غدا واضطراب الملاحة ونشاط رياح والعظمى بالقاهرة 36 درجة الخميس، 21 أغسطس 2025 04:23 م
شعبة الذهب توضح حقيقة فرض ضريبة عند إعادة بيع المشغولات الذهبية الخميس، 21 أغسطس 2025 04:40 م
دراسة تحذر: مسكنات للألم شائعة قد تسبب تكرار النوبات القلبية الخميس، 21 أغسطس 2025 04:00 م
جفاف عشرات الآلاف من الأفدنة فى إسرائيل وتوقعات بكارثة غذائية بسبب خفض الإنتاج الخميس، 21 أغسطس 2025 03:49 م
مطلوب جواسيس وجنود للحرب.. ألمانيا تدشن حملة تجنيد بمؤتمر ألعاب إلكترونية الخميس، 21 أغسطس 2025 02:47 م
محمد صلاح يحقق إنجازًا تاريخيًا غير مسبوق في الدوري الإنجليزي الخميس، 21 أغسطس 2025 03:04 م
مصر تحذر من تبعات توسيع العمليات العسكرية الإسـرائيلية فى غـزة الخميس، 21 أغسطس 2025 01:07 م
القصاص العادل.. تفاصيل إعدام قتلة الإعلامية شيماء جمال بعد 3 سنوات من الجريمة الخميس، 21 أغسطس 2025 12:28 م
الأرصاد تتوقع ارتفاعا مؤقتا فى درجات الحرارة يومى السبت والأحد الخميس، 21 أغسطس 2025 02:47 م
ننشر النص الكامل لتعديلات قانون الرياضة بعد تصديق الرئيس السيسى الخميس، 21 أغسطس 2025 12:30 م
وفاة فرانك كابريو.. سر الشعبية الجارفة للقاضى "الأكثر لطفاً فى العالم" الخميس، 21 أغسطس 2025 12:44 م
أغانى x أرقام لـ ويجز حققت أرقاما قياسية قبل حفل العلمين الجديدة
تفاصيل التحقيقات مع متهم بالنصب على المواطنين بزعم تسفيرهم للخارج
أسعار اشتراكات المترو لكل الفئات وموعد فتح اشتراك الطلبة وأماكن المكاتب
اتحاد الكرة يمدد موعد سداد اشتراك الأندية فى كأس مصر
تنفيذ الإعدام بحق المتهم الرئيسى فى جريمة اغتصاب سيدة أمام زوجها بالإسماعيلية
ألفينا وشيكو بانزا يقودان الزمالك للفوز على مودرن سبورت بثنائية.. فيديو
المستشار محمود فوزي: دعوا الوقت يثبت جدية الحكومة فى تطبيق قانون الإيجار القديم
تغيير جذري في خط دفاع الأهلي في مباراة غزل المحلة بالدوري
الونش يسجل الهدف الأول لـ مودرن سبورت بالخطأ فى مرمى الزمالك
محمد الشناوي يخوض مراناً مُنفرداً بعد وفاة والده رغم حصول الأهلى على راحة
الزمالك يتقدم على مودرن سبورن بهدف بيزيرا فى الشوط الأول.. فيديو
الزمالك يتقدم على مودرن سبورت 1-0 فى أول 15 دقيقة بهدف برازيلى أصلى
وزارة التعليم: شهادة البكالوريا معترف بها دوليا مثل الثانوية العامة
فيديو وصول الرئيس السيسى مطار نيوم والأمير محمد بن سلمان فى استقباله
النيابة العامة تكشف حقيقة رقص فتاة على منصة القضاء ونقيب الممثلين يعتذر
الرئيس السيسى يصل مطار نيوم بالسعودية والأمير محمد بن سلمان فى استقباله
طقس شديد الحرارة غدا واضطراب الملاحة ونشاط رياح والعظمى بالقاهرة 36 درجة
فيديو.. انبهار لجنة تحكيم مسابقة دولة التلاوة بصوت "ياسين" أصغر المتسابقين
الداخلية تضبط المتهمين بالتشاجر فى منشأة ناصر
مطلوب جواسيس وجنود للحرب.. ألمانيا تدشن حملة تجنيد بمؤتمر ألعاب إلكترونية
ألفينا وشيكو بانزا يقودان الزمالك للفوز على مودرن سبورت بثنائية.. فيديو الخميس، 21 أغسطس 2025 11:02 م
برازيلي واسمر برقصه سامبا.. شاهد هدف خوان ألفينا للزمالك في مرمى مودرن الخميس، 21 أغسطس 2025 09:57 م
الزمالك يتقدم على مودرن سبورن بهدف بيزيرا فى الشوط الأول.. فيديو الخميس، 21 أغسطس 2025 09:53 م
الرئيس السيسى يعود إلى أرض الوطن بعد لقائه ولى العهد السعودى الخميس، 21 أغسطس 2025 09:01 م
محكمة استئناف أمريكية تلغى حكما بتغريم ترامب وشركاته التجارية نصف مليار دولار الخميس، 21 أغسطس 2025 09:00 م
مراسل "الحياة" يرصد استعدادات حفل نجم الراب "Z" بمهرجان العلمين الخميس، 21 أغسطس 2025 08:05 م
الرئيس السيسى يؤكد عمق مشاعر الود والاعتزاز من مصر قيادة وشعبا للسعودية الخميس، 21 أغسطس 2025 07:39 م
الرئيس السيسى وولى العهد السعودى يعقدان مباحثات موسعة واجتماعا ثنائيا الخميس، 21 أغسطس 2025 07:28 م
القاهرة الإخبارية: انتهاء اجتماع ولى العهد السعودى والرئيس السيسى بمدينة نيوم الخميس، 21 أغسطس 2025 07:04 م
النيابة العامة تكشف حقيقة رقص فتاة على منصة القضاء ونقيب الممثلين يعتذر الخميس، 21 أغسطس 2025 06:33 م
مقتل أخطر 6 عناصر إجرامية فى مواجهات أمنية بأسوان الخميس، 21 أغسطس 2025 06:30 م
