حارب فى فيتنام.. من هو الشاعر يوسف كومونياكا الفائز بجائزة هربرت الأدبية؟

الشاعر الأمريكى يوسف كومونياكا

كتب محمد عبد الرحمن

الأحد، 26 سبتمبر 2021 09:00 م

أعلنت لجنة مؤسسة جائزة هربرت الأدبية، عن فوز الشاعر الأمريكى يوسف كومونياكا، بجائزتها لهذا العام 2021، كذلك كشفت عن منحها تكريماً خاصا للشاعر والفيلسوف البولندى المعادى للشيوعية، زبيجنيف هربرت، على ما أفادت مؤسسته فى وارسو.

ويوسف كومونياكا (29 أبريل 1941)، هو شاعر وأستاذ جامعى حصل على جائزة "بوليتزر" للشعر عام 1994، أعمال متجذرة فى عصره وحياته، استلهمها خصوصاً من خلال استكشاف الفنون الأخرى، لا سيما الموسيقى والفنون التشكيلية، وهو عضو فى زمالة الكتاب الجنوبية، نال كومونياكا جائزة كينجسلى تافتس الشعرية لعام كما حصل على جائزة كاتب لويزيانا لعام 2007 لمساهمته الدائمة فى عالم الشعر.

خدم فى الجيش الأمريكي، حيث خدم فترة خدمة واحدة فى جنوب فيتنام خلال حرب فيتنام، وفقًا لزوجته السابقة ماندى ساير، تم تسريحه فى 14 ديسمبر 1966. عمل كمتخصص فى الجريدة العسكرية، ساوثرن كروس، بتغطية الأحداث والقصص، وإجراء مقابلات مع زملائه الجنود، ونشر مقالات عن التاريخ الفيتنامي، والتى أكسبه نجمة برونزية عسكرية.

بعد خدمته، التحق بالكلية فى جامعة كولورادو، كولورادو سبرينغز، حيث كان محررًا فى دار نشر الفنون والأدب فى الحرم الجامعي، ريفريون، الذى ساهم فيه أيضًا، بدأ كتابة الشعر عام 1973 واتخذ اسم يوسف كومونياكا.

حصل على درجة الماجستير فى الكتابة من جامعة ولاية كولورادو عام 1978، وماجستير فى الكتابة الإبداعية من جامعة كاليفورنيا، إيرفين عام 1980، بعد حصوله على ماجستير فى الفنون الجميلة بدأ كومونياكا بتدريس الشعر فى نظام المدارس العامة فى نيو أورلينز والكتابة الإبداعية فى جامعة نيو اورليانز.

تزوج كومونياكا من الروائية الأسترالية ماندى ساير فى عام 1985. فى ذلك العام، تم تعيينه كأستاذ مشارك فى جامعة إنديانا فى بلومنجتون. كما شغل منصب الأستاذية فى روث ليلى لمدة عامين من 1989 إلى 1990. تزوج هو وساير لمدة عشر سنوات.

فى عام 2004، بدأ كومونياكا تعاون مع درامية والمسرح منتج تشاد جراسيا على التكيف المثيرة و ملحمة جلجامش، تم نشر المسرحية فى أكتوبر 2006 من قبل مطبعة جامعة ويسليان . فى ربيع عام 2008 ، قدم فى نيويورك عرضًا لليلة واحدة للمخرج روبرت سكانلون. فى مايو 2013 ، تلقت إنتاجًا كاملاً من شركة كونستليشن ثياتر فى واشنطن العاصمة

ونقل بيان لمؤسسة هربرت عن رئيس لجنة التحكيم المتعددة الجنسية الشاعر توماش روزيتسكى قوله خلال إعلانه اسم الفائز إن "الشعر بالنسبة إلى كومونياكا آلة تغنى وتدق وتصرخ، بها يُستدعى الطيبون ويُطرَد أصحاب النفوس الشريرة، وهؤلاء، كما هو معروف، لا تعجبهم سوى الموسيقى الحقيقية"، أى تلك التى "تتناول الحب الحقيقى والمعاناة الحقيقية والشر (الحقيقي)".

ومُنحت جائزة هربرت فى العام المنصرم للشاعر الألمانى دورس جرونباين، أحد أبرز شعراء ألمانيا ومترجميها راهناً. وهذا الشاعر المولود عام 1962 فى دريسدن (التى كانت وقتها ضمن ألمانيا الشرقية)، يعتبر بامتياز شاعر إعادة توحيد ألمانيا، ورشح هربرت لجائزة نوبل للآداب عام 1991، وكان لأعماله إسهام بارز فى نضال بولندا من أجل الاستقلال. وقد توفى عام 1998.