جامعة أسوان تكرم طالبا فاز بالمركز الأول بمسابقة شباب المترجمين

كرمت كلية الألسن بجامعة أسوان الطالب الحاصل على المركز الأول "لأفضل نص مترجم من اللغة البرتغالية.

وأعلن الدكتور أيمن عثمان رئيس جامعة أسوان عن حصول الطالب كيرلس بخيت عوض الطالب بالفرقة الثالثة بقسم اللغة البرتغالية بكلية الألسن جامعة أسوان على المركز الأول "لأفضل نص مترجم من اللغة البرتغالية" وفوزه بجائزة قيمتها عشرة آلاف جنيه فى مسابقة شباب المترجمين.

وهنأ الدكتور أيمن عثمان رئيس جامعة أسوان الطالب بفوز بالمركز الأول وايضا اسرة كلية الألسن وجميع أعضاء هيئة التدريس بالكلية علي التطور الذي تشهده كلية الألسن والعمل علي الارتقاء بالمنظومة التعليمية بمختلف اقسام الكلية العلمية.

وقام الدكتور لؤي سعد الدين نصرت نائب رئيس جامعة أسوان لشئون التعليم والطلاب بتكريم الطالب كيرلس بخيت عوض الطالب بالفرقة الثالثة بقسم اللغة البرتغالية بكلية الألسن جامعة أسوان الفائز بالمركز الأول "لأفضل نص مترجم من اللغة البرتغالية" وذلك بحضور الدكتور أمين صلاح الدين وكيل كلية الألسن لشئون التعليم والطلاب والدكتور ماجد الجبالي رئيس القسم والطلاب المشاركين بالمسابقة وذلك علي هامش انعقاد مجلس شئون التعليم والطلاب.

وأشاد نائب رئيس جامعة اسوان بجهود قسم اللغة البرتغالية بكلية الألسن وما يقدمه من خدمة متميزة على المستويين التعليمي و البحثي وفي ظل اهتمام جامعة اسوان بالأنشطة الطلابية والثقافية المتنوعة، كما يضم القسم نخبة من أعضاء هيئة التدريس و معاونيهم القادرين على أثراء الحركة العلمية والبحثية الى  جانب تمثيلهم المشرف لجامعة أسوان و التي حصدت من خلاله مراكز متقدمة من كافة المشاركات الطلابية في العديد من  المسابقات والمحافل العلمية والثقافية.

وأشار الدكتور أمين صلاح وكيل كلية الألسن لشئون التعليم والطلاب في" تصريحات صحفية" إلى أن  المسابقة تعقد سنويا وكانت فى هذا العام فى مجال  الثقافة العلمية " البيئة و قضايا المناخ " للشباب المترجمين تحت سن 35 سنة، وجاءت  مشاركتها فى المسابقة بنص مترجم بعنوان " حلول قائمة على الطبيعة لمكافحة تغير المناخ " و شهدت المسابقة تقديم 75 بحث من 9  لغات كما تم اختيار الأعمال الفائزة وفق عدة معايير منها دقة الترجمة عن الأصل، أن يكون العمل يعد إضافة جديدة، سلامة اللغة العربية وإمكانية الفهم وسلاسة التعبير .

وأوضح الدكتور ماجد طلعت الجبالى القائم بعمل رئيس قسم اللغة البرتغالية بكلية الألسن، أن المسابقة نظمتها لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة بوزارة الثقافة  فى مجال الثقافة العلمية  "البيئة وقضايا المناخ" وذلك تحت رعاية الدكتورة نيفين الكيلانى وزيرة الثقافة ضمن الأنشطة التي نظمتها الوزارة تزامنا مع استضافة الدولة المصرية لقمة المناخ COP"27 بمدينة شرم الشيخ 2022 و ذلك فى إطار تشجيع حركة الترجمة ودعم ورعاية الباحثين والمبدعين الشباب بشكل عام و المشتغلين فى حقل الترجمة على وجه الخصوص .

وأعرب الطالب الفائز بالمسابقة عن خالص شكره لإدارة جامعة اسوان وادارة كلية الألسن ورئيس قسم اللغة البرتغالية لدعمهم وتشجعيهم المتواصل والعمل على توفير ما يلزم  لأعضاء هيئة التدريس ومعاونيهم بالقسم للمشاركة فى مختلف المحافل والمسابقات والأنشطة العلمية والثقافية المتنوعة.