الإكوادور فى كأس العالم.. تعرف على أشهر الأدباء وسر مرثية "كولاهوازو"

التقى منتخب الإكوادور، اليوم، نظيره الهولندى ضمن منافسات كأس العالم مونديال 2022، بدولة قطر، وهنا نتعرف على تاريخ الأدب فى الإكوادور تلك الدولة الواقعة فى أمريكا الجنوبية حيث تأثر الأدب المبكر فى الإكوادور كما هو الحال فى بقية أمريكا الجنوبية بالعصر الذهبى الإسبانى، وأحد أقدم الأمثلة على ذلك هو جاسينتو كولاهوازو وهو زعيم هندى أمريكى لقرية شمالية فى إيبارا ولد فى أواخر القرن السابع عشر.

وعلى الرغم من القمع المبكر والتمييز ضد السكان الأصليين من قبل الإسبان تعلم جاسينتو كولاهوازو القراءة والكتابة باللغة القشتالية لكن أعماله كانت مكتوبة بلغة الكيتشوا، ومن أجل الحفاظ على أعمالهم كان على العديد من شعراء الإنكا اللجوء إلى استخدام الأبجدية اللاتينية للكتابة بلغتهم الأم الكيشوا، ومن ذلك دراما الإنكا "أولانتاي" وهي أقدم قطعة أدبية موجودة لأي لغة هندية أمريكية في أمريكا الجنوبية.

سجن كولاهوازو وحرقت أعماله غير أنها ظهرت بعد عدة قرون، عندما قام طاقم من البنائين بترميم جدران كنيسة استعمارية في كيتو ووجدوا مخطوطة مخفية لترجمة إسبانية من لغة الكيتشوا كتبها كولاهوازو بعنوان "مرثية إلى موتى أتاهوالبا" تصف حزن وعجز شعب الإنكا لفقدهم ملكهم أتاهوالبا.

ومن بين الكتاب الإكوادوريين المعاصرين الروائي خورخي إنريكي أدوم والشاعر خورخي كاريرا اندرادي وبنجامين كاريون، والشعراء ميداردو أنجيل سيلفا وخورخي كاريرا أندرادي ولويس ألبرتو كوستاليس والروائي إنريكي جيلبرت، وخورخي إيكازا مؤلف رواية هواسيبونجو المترجمة إلى العديد من اللغات والقاص بابلو بالاسيو والروائية أليسيا يانيز كوسيو.