مونديال الأدب 2022.. هولندا VS الإكوادور.. هواسيبونجو يواجه الاعتداء

يواصل منتخبا هولندا والإكوادور مسيرتهما فى كأس العالم 2022، وكذلك فى مونديال الأدب 2022، ونتعرف معا على من الأدب الهولندى على رواية "الاعتداء" للكاتب هارى موليش، ومن الأدب الإكوادورى على رواية "هواسيبونجو" للكاتب خورخي إيكازا.

 رواية الاعتداء

"الاعتداء" رائعة الكاتب الهولندي هارى موليش، تدور أحداثها فى أواخر الحرب العالمية الثانية، وبينما هولندا ما زالت محتلة، تقتل مجموعة من المقاومين شرطيًّا عميلًا، وتنتهي الجثة لسبب غامض أمام منزل عائلة "ستينفايك"، فيحرق الألمان المنزل ولا ينجو من العائلة إلا "أنطون"، ابن الاثني عشر عامًا.

بعد ذلك بسنوات، يصبح "أنطون" طبيبًا يعيش حياة هادئة ويتعمد النسيان، إلا أن مصادفات الحياة وأزماتها ستعطيه خيوطًا متفرقة تسمح له بإكمال صورة الحدث.

قصة تحبس الأنفاس، مشوقة مثل رواية بوليسية، ترسم ببراعة مذهلة التداخل الدقيق بين القدر والمصادفات، والقوة والضعف، والبراءة والذنب.

نالت رواية "الاعتداء" جائزة "ديبسيه برايز" فى هولندا، وتحولت إلى فيلم سينمائي نال "أوسكار" أفضل فيلم أجنبي، وجائزة "جولدن جلوب" لأفضل فيلم بلغة أجنبية، وجائزة أفضل فيلم في "مهرجان سياتل الدولي للسينما" عام 1986.

و"هارى موليش"  -1927-2010- روائى وكاتب مسرحى وشاعر هولندى، يعتبر من أفضل كُتاب هولندا المعاصرين، حققت أعماله شهرة واسعة، وتُرجمت إلى عديد من اللغات، ونال جوائز أدبية مرموقة، منها خمس جوائز على مجموع أعماله، هى: جائزة "آثوس" عام 1961، جائزة "كونستانتاين هاوخنز" وجائزة "بي سي هوفت" عام 1977، "الجائزة الأدبية الهولندية" عام 1995، و"جائزة العصر الذهبي" عام 2009.

الاعتداء

رواية هواسيبونجو

هواسيبونجو رواية للكاتب الإكوادورى خورخي إيكازا، لفتت الانتباه إلى استغلال السكان الأصليين في الإكوادور من قبل البيض الإكوادوريين. ولد في كيتو عام 1906 وتوفي بسبب السرطان في نفس المدينة عام 1978.

أصبحت Huasipungo رواية حركة في أدب أمريكا اللاتينية سبقت الواقعية السحرية وأكدت على الواقعية الوحشية، وغالبًا ما تتم مقارنة Huasipungo مع رواية عناقيد الغضب للكاتب جون شتاينبك، فكلاهما عمل احتجاجي اجتماعي، وقد اعتبرت أيضا رواية بروليتارية، حيث كان على أمريكا اللاتينية استبدال الهنود بالطبقة العاملة كنموذج أو شخصية للأدب البروليتاري.

وترجمت رواية Huasipungo إلى أكثر من 40 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والإيطالية والفرنسية والألمانية والهولندية والبرتغالية والتشيكية والبولندية والروسية.

هواسيبونجو