خطأ إملائى ومعركة سياسية وراء تعبير "أوكى" .. حكاية الاختصار الأشهر بالعالم

تعتبر كلمة "أوكى" من أكثر الكلمات الشائعة استخداما على مستوى العالم لكن الغريب أن هذه الكلمة لا أصل لها فى اللغة الإنجليزية ولا في غيرها من اللغات لكن الثابت أنها ظهرت فى الولايات المتحدة حيث ذكرت دائرة المعارف البريطانية إن منشأ هذه الكلمة كان في الولايات المتحدة الأمريكية، ومنها خرجت لدول العالم لتصبح فيما بعد كلمة عالمية علي كل المستويات وخصوصاً على المستوى العالمي.

في 23 مارس 1839 ظهرت الأحرف الأولى لتعبيرok  حيث نشر لأول مرة في صحيفة بوسطن مورنينج بوست، ويُقصد به اختصار لـ "oll korrect" ، وهو خطأ إملائي عام شائع في ذلك الوقت ، وقد شق طريقه بثبات إلى الخطاب اليومي للأمريكيين.

وخلال أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر كان من الممارسات المفضلة لدى المتعلمين الأصغر سنًا تهجئة الكلمات ثم اختصارها واستخدامها كلغة عامية عند التحدث مع بعضها البعض، تمامًا كما أن المراهقين اليوم لديهم لغة عامية خاصة بهم استنادًا إلى تحريفات الكلمات الشائعة ، مثل "kewl" لـ "cool" أو "DZ" لكلمة "هؤلاء" كان لدى "المراهقين" في ثلاثينيات القرن التاسع عشر مجموعة كاملة من المصطلحات العامية التي اختصروها.

من بين جميع الاختصارات المستخدمة خلال ذلك الوقت تم دفع OK إلى دائرة الضوء عندما تمت طباعتها في Boston Morning Post كجزء من مزحة ثم انفجرت شعبيتها عندما استخدمها السياسيون حينذاك.

وعندما كان الرئيس مارتن فان بورين على وشك إعادة انتخابه فى الولايات المتحدة خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر شكل أنصاره الديمقراطيون وفقا لموقع هيستورى عصابة من البلطجية للتأثير على الناخبين، هذه المجموعة كانت تسمى رسميا “ok Club "، نسبة إلى لقب "" Old Kinderhook الذى كان يطلق على فان بورين (استنادًا إلى مسقط رأسه في Kinderhook بنيويورك) ، وإلى المصطلح الذي أصبح شائعًا في الصحف.