تفاصيل ترميم المخطوطات النادرة بأحدث وسائل التكنولوجيا فى المعالجة الكيمائية.. مكتبة الإسكندرية: رممنا مخطوطات عربية نادرة وحاليا نرمم وثائق قناة السويس.. والتخلص من الفطريات بوضعها فى درجة حرارة 30 تحت الصفر

ترميم المخطوطات النادرة بأحدث وسائل التكنولوجيا بمكتبة الإسكندرية

الإسكندرية جاكلين منير – تصوير ماهر إسكندر

السبت، 26 مارس 2022 07:00 م

يعد معمل الترميم التابع لإدارة متحف المخطوطات بمكتبة الإسكندرية، أحد أهم معامل ترميم المخطوطات القديمة بمصر، حيث يتبع المعمل المعايير الدولية لمؤسسات الترميم العالمية، والتى تتلخص فى الدراسة التحليلية والتسجيل الدقيق لكل عناصر العمل الأثرى قبل الترميم.

ويقول الدكتور محمد سليمان، رئيس قطاع التواصل الثقافى بمكتبة الإسكندرية، أن معمل الترميم الملحق بمتحف المخطوطات، به مجموعة من المختصين بأعمال الترميم الذين تم تدريبهم وإعدادهم فى مصر وخارجها ليقوموا بهذا العمل على أكمل وجه، وقد تم تطوير معمل الترميم وكذلك معمل الكيمياء سنة 2002 بمنحة إيطالية.

وأوضح "سليمان"، أن معمل الترميم يقوم باتباع أفضل المعايير العالمية من خلال التأكيد على أن تكون الخامات المستخدمة فى عملية الترميم قابلة للاسترجاع أى سهولة تفكيكها فى المستقبل، وأن تكون طبيعية خالية من الحموضة، كذلك العمل على توضيح الفرق بين الجزء الأصلى فى الأثر والإضافات التى استوجبتها عملية الترميم، كما تنص عليه المواثيق الدولية، وأيضًا يحرص القائمون على العمل، على الحفاظ على الأصل ومعالجته وترميمه مهما كان صغر حجمه، مع الحفاظ على الهوية الأصلية للكتب والمخطوطات النادرة محل الترميم.

وأكد رئيس قطاع التواصل الثقافى، أن المعمل يتكون من وحدة المعالجات الكيميائية، وحدة الترميم الآلى، وحدة المعالجات الكيميائية، الحفظ الوقائى، ويتم استخدام أحدث الوسائل التكنولوجية فى المعالجة الكيمائية التى تتم من خلال عدة مراحل تبدأ بمرحلة الغسيل بوضع الورق فى حمام مائى، ثم مرحلة إزالة الحموضة بالغمر المباشر للورق الحمضى المتأكسد فى محلول قلوى ويتم بعد ذلك عملية الغسيل القلوى لإزالة الملح الزائد، وأخيرا مرحلة التجفيف والصقل، أما الترميم الآلى، فهو يستخدم فى عملية ترميم أمهات الكتب النادرة والخرائط والوثائق والصور والدوريات والصحف حفاظًا على التراث فى متحف المخطوطات بمكتبة الإسكندرية، ولقد ابتكرت هذه الفكرة بديلا للترميم اليدوى للكتب المطبوعة، حيث إنها توفر فى الوقت والمجهود والخامات المستخدمة وتعطى فرصة كبيرة للحفاظ على أكبر قدر من التراث.

وحول أهم المخطوطات التى تم ترميمها داخل المعمل قال، إنه تم ترميم 100 مخطوطة قبطية نادرة بالتنسيق مع الكاتدرائية الأرثوذكسية، حيث قام معمل الترميم بمكتبة الإسكندرية بأكبر عملية ترميم لمخطوطات بيزنطية بالتعاون مع الكاتدرائية الأرثوذكسية بالإسكندرية، بعد أن تم توقيع بروتوكول ترميم مخطوطات البطريركية القبطية الأرثوذكسية، وتم ترميم 100 مخطوطة تعود إلى العصر البيزنطى، وهى تعتبر من المخطوطات النادرة بتمويل مليون و300 ألف جنيه، وقد بدأ المشروع فى عام 2011، وتم الانتهاء من ترميم 25 مخطوطة تم تسليمها على هيئة دفعات كل 6 أشهر.

ويتم حاليا ترميم المخطوطات النادرة لوثائق هيئة قناة السويس منذ بدء التشغيل وحتى الآن، كما قام المعمل أيضًا منذ تاريخ إنشائه ببعض أعمال الترميم لمجموعة من المؤسسات، منها مجموعة نادرة من الكتب والمخطوطات لدار الآثار الإسلامية بدولة الكويت، ومخطوطات نادرة لمكتبة البلدية بطنطا بالتنسيق مع وزارة الثقافة المصرية، وتحديث وترميم المخطوطات الخاصة بالأزهر الشريف ودار الكتب الوطنية الليبية.

وحول الحفاظ على المخطوطات النادرة بالمكتبة باستخدام وسائل الضبط البيئى، قال: نحرص على ضبط الإضاءة ودرجة حرارة المتاحف ودرجة الرطوبة، حيث تتعرض الوثائق إلى التلف نتيجة عدة أسباب، كتناول الوثائق بطريقة غير ملائمة ومهملة، عدم التحكم فى الظروف البيئية، التخزين غير المناسب.

وتعتبر درجة الحرارة والرطوبة النسبية أهم عاملين من عوامل التلف الخارجى والأكثر تأثيرا حيث تؤدى درجة الرطوبة المرتفعة بما يفوق 65% إلى نمو الفطريات وتآكل المعادن، فيما تسبب الرطوبة النسبية المنخفضة جفاف الوثائق مما يؤدى إلى ضعفها، بالإضافة إلى خطر تسرب المياه أو التعرض للحرائق، كما تلعب الإضاءة دورا هاما فى تلف الكتب مثل التعرض إلى ضوء الشمس والإضاءة الإلكترونية والتى تعرض المخطوطات إلى نسب متنوعة من الموجات الكهرومغناطيسية المرئية وغير المرئية وتسبب العديد من انواع التلف وتسبب التلف الكيميائى الضوئى.

من جانبه قال الدكتور حسام طه أحمد الديب رئيس قسم الحفاظ والضبط البيئى داخل المعمل الخاص بترميم الوثائق، أن الحفظ خير من العلاج وهى عبارة عن مراقبة بكل العوامل البيئة المحيطة بالكتاب مثل الملوثات الهوائية ودرجات الرطوبة، حيث إنه يحب أن تكون درجة الحرارة ما بين 18 إلى 22 والرطوبة من 40 إلى 40 درجة وهذه الأمور هى حفظ وقائى للمخطوطات داخل أماكنها.

وأضاف: "أما إذا حضر إلى المعمل مخطوط أو كتاب تالف نبدأ التعامل معه بأسلوب مختلف من خلال التعقيم الكامل لقتل الحشرات ونحن نقوم بالنزول بدرجة الحرارة إلى 30 تحت الصفر، وبهذا يتم قتل كل الحشرات والفطريات ويوجد جاليرى بالفطريات والحشرات التى تم إزالتها والجزء الثانى من خلال المعاملة الكيميائية وقبلها قياس درجة الحموضة الموجودة بالورق وبعدها تتم عملية المعالجة لها وبعدها نعرف نوع الألياف المصنوع منها الورق ونكون بذلك حصلنا على فكرة كاملة حول الورق".

وتابع: "المعمل يقوم بعمل الترميم لمقتنيات المكتبة من مخطوطات، وكتب نادرة، وخرائط، ووثائق، وصور، وكذلك يقوم المتحف بعقد شراكات عديدة خارج البلاد لترميم بعض المقتنيات لمؤسسات خارج مصر – مثل دار الآثار الإسلامية والديوان الأميرى بدولة الكويت – وأيضًا داخل مصر؛ حيث يقوم المتحف بأكبر عملية ترميم لمخطوطات بيزنطية مع الكاتدرائية الأرثوذكسية بالإسكندرية، وكذلك تقديم الدعم الكامل والاستشارات للمكتبة الجديدة للأزهر الشريف فى مجال ترميم المخطوطات، هذا غير التعاون مع الجامعات والكليات العلمية داخل مصر بتقديم أنواع مختلفة من التدريبات العلمية لطلابها فى مجال الحفاظ والترميم بشكل عام".

واستطرد: "يقوم معمل الترميم التابع بإتباع أفضل المعايير العالمية من خلال التأكيد على أن تكون الخامات المستخدمة فى عملية الترميم قابلة للاسترجاع أى سهولة تفكيكها فى المستقبل، وأن تكون طبيعية خالية من الحموضة، كذلك العمل على توضيح الفرق بين الجزء الأصلى فى الأثر والإضافات التى استوجبتها عملية الترميم، كما تنص عليه المواثيق الدولية، وأيضًا يحرص القائمون على العمل، على الحفاظ على الأصل ومعالجته وترميمه مهما كان صغر حجمه، مع الحفاظ على الهوية الأصلية للكتب والمخطوطات النادرة محل الترميم".

وأكمل: "يتكون المعمل من وحدة المعالجات الكيميائية، وحدة الترميم الآلى، وحدة المعالجات الكيميائية، الحفظ الوقائى، ويتم استخدام أحدث الوسائل التكنولوجية فى المعالجة الكيمائية التى تتم من خلال عدة مراحل تبدأ بمرحلة الغسيل بوضع الورق فى حمام مائى، ثم مرحلة إزالة الحموضة بالغمر المباشر للورق الحمضى المتأكسد فى محلول قلوى، ويتم بعد ذلك عملية الغسيل القلوى لإزالة الملح الزائد، وأخيرا مرحلة التجفيف والصقل، أما الترميم الآلى، فهو يستخدم فى عملية ترميم أمهات الكتب النادرة والخرائط والوثائق والصور والدوريات والصحف حفاظًا على التراث فى متحف المخطوطات بمكتبة الإسكندرية، ولقد ابتكرت هذه الفكرة بديلا للترميم اليدوى للكتب المطبوعة، حيث إنها توفر فى الوقت والمجهود والخامات المستخدمة وتعطى فرصة كبيرة للحفاظ على أكبر قدر من التراث".

والترميم الآلى يعتمد على استخدام جهاز خاص به يعمل آليًّا ومزود بشبكة بلاستيكية توضع عليها الأوراق المراد ترميمها، ويتم ملء الثقوب والفجوات التالفة والقنوات المتكونة من الحشرات وتمزقات والشقوق فى الأوراق عن طريق سكب الألياف السيللوزية المحضرة المعقمة الخالية من الحموضة والمخلوطة بالماء المقطر جيدًا داخل الماكينة، ثم يتم شفط الماء فتترسَّب الألياف السيللوزية بداخل الثقوب وأماكن التلف والنقص فوق سطح الورقة المصابة، وبعد ذلك تأتى عملية التجفيف تحت المكبس الهيدروليك للحصول على النتيجة النهائية.

معمل ترميم المخطوطات القديمة بمكتبة الاسكندرية (11)