الأمثال الشعبية.. تحديات واجهت "النعاس" فى رواية "خبز على طاولة الخال ميلاد"

رواية خبز على طاولة الخال ميلاد للكاتب محمد النعاس
رواية خبز على طاولة الخال ميلاد للكاتب محمد النعاس
كتب بلال رمضان

كشف الكاتب الليبى محمد النعاس، الذى انضمت روايته "خبز على طاولة الخال ميلاد"، إلى سلسلة روايات البوكر، بعدما وصلت إلى القائمة القصيرة، فى جائزة البوكر العالمية للرواية العربية، أن فكرة الرواية التى جاءته من مثل شعبى، واجهتها تحديات أثناء الكتابة.

وأوضح الكاتب الليبى محمد النعاس، أنه على الرغم من كثرة الأمثال الشعبية فى ليبيا، إلا أنه لا يوجد إلا مثل وحيد يعبر عن الصورة التى ركز عليها فى روايته وفقا للمثل الشعبى "عيلة وخالها ميلاد".

كما أوضح محمد النعاس أن الموروث اللسانى فى ليبيا لا يحتفى إلا بصورة الرجل المثالي، فتارة هو الذى مات فى المعارك التاريخية، وتارة هو الذى يربى زوجته على يده، وتارة هو الديك المسيطر على دجاجاته، وهو الفارس الذى يكبح جماح زوجته، وهكذا تتوالى حتى يمكنك رسم صورة واضحة لذلك الرجل.

رواية خبز على طاولة الخال ميلاد للكاتب محمد النعاس
رواية خبز على طاولة الخال ميلاد للكاتب محمد النعاس

 

وقال محمد النعاس إن مثل "عيلة وخالها ميلاد" مثل وحيد كشخصية "ميلاد" نفسه، لا يرسم صورة حقيقية لهذه الشخصية لمن هم خارج السياق الليبي، فما الذى يفهمه قارئ تونسى أو مصرى أو إماراتى من هذا المثل إذا لم أقص له الحكاية كلها؟ لا شيء. ولهذا ظهرت قصة الرجل الواحد "ميلاد" بمساءلة لهذا المثل واستنطاقه قدر ما أمكن.

ولهذا، واجه محمد النعاس ثمة تحديات فى عالم الرواية، فمثلًا، شخصية ميلاد "خالًا" تعنى أنه يجب أن لا يكون له أخ، لأن العم فى العرف الليبى هو الذى يقوم مقام الأب لا الخال، ويأتى الخال فى المرتبة الثانية. وكان من المحتم أن تكون له أخوات لا أخت واحدة فقط، فالأخت الواحدة قد لا تؤثر فى حياته كما تفعل أربع، وكان عليه أن يكون الرجل الوحيد فى هذه العائلة المكونة من أمه وأخواته وزوجته، وكان على والده أن يموت مبكرا فى حياته،.

وأضاف محمد النعاس: ولأننى أعرف سياق المثل، كان على ميلاد أن يخرج بشخصية الرجل "الضعيف" وهذا يعنى أنه كان على أهله من النساء أن يحملن نزعات تحررية حتى لو لم يُصرحن بالأمر، وذلك بتأثيره نفى شخصيته وحياته واختياراته، وهكذا يمكن تشريح المثل وبناء الشخصية والقصة منه.

محمد النعاس قاص وكاتب صحفى ليبى من مواليد 1991. حصل على بكالورويس الهندسة الكهربائية من جامعة طرابلس، عام 2014. صدر له "دم أزرق" مجموعة قصصية 2020. "خبز على طاولة الخال ميلاد" 2021 هى روايته الأولى.
 
Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

غلق اتجاه القادم من تقاطع الإقليمي مع إسكندرية الصحراوي حتي طريق السويس أسبوعا

إنبي يضم محمد عبد البصير "شرقيه" من القناة مقابل 4 ملايين جنيه

تفاصيل مفاوضات الأهلي مع مصطفى محمد.. زيزو وعاشور يُعرقلان الصفقة

ميركاتو الأهلى..7 راحلين و8 صفقات جديدة والقوس لا يزال مفتوحا

7 أخبار رياضية لا تفوتك اليوم


أبطال فيلم الشاطر بطولة أمير كرارة يتصدرون البوسترات الدعائية وعرضه 16يوليو

"نيمبوس وستراتوس" سلالات جديدة من كورونا تظهر حديثا.. الخبراء: تحوى طفرات تساعد على التهرب من الجهاز المناعى وتعد الأكثر عدوى.. "الصحة العالمية" تراقب المتحور الجديد وتقيم "ستراتوس" بالمنخفض.. وهذه أبرز الأعراض

محمد صلاح يزين قائمة أفضل 10 صفقات في تاريخ كرة القدم

الداخلية تضبط 48 سائقا لتعاطيهم المخدرات على الطريق الإقليمي

مهرجان القاهرة السينمائي الدولي يشارك في أسبوع "الحزام والطريق" بشنجهاي


هويسن يعتذر لجماهير الريال قبل موقعة سان جيرمان فى نصف نهائى مونديال الأندية

استشهاد 17 فلسطينيا وإصابة آخرين جراء قصف أنحاء متفرقة في قطاع غزة

إيقاف 7 مهندسين بسبب بناء جسر بزاوية 90 درجة فى الهند.. فيديو

الأهلي يمنح علي معلول 13 مليون جنيه.. اعرف السبب

"معلومات الوزراء" يكشف تفاصيل أول جهاز تنفس صناعى مصرى محلى الصنع بالكامل

منتخب قطر يتلقى عرضًا لمواجهة مصر وديًا استعدادًا لكأس العرب

زلزالان بقوة 4.8 و5.8 درجة يضربان محافظة "كاجوشيما" اليابانية

الأهلى يرفض ضغوط وسام أبو علي للتراجع عن دفع 10 ملايين دولار للرحيل

أطول عقود كرة القدم.. تشيلسي يحتكر القائمة وويليامز في الصدارة

حراس المرمى الأكثر حفاظًا على شباكهم في البيج 5 منذ عام 2000

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى