جوخة الحارثى: تأخر الاهتمام بأعمالى الأدبية علمنى الصبر

جوخة الحارثى
جوخة الحارثى
عبد الرحمن حبيب

عشية نشر أحدث رواياتها باللغة الإنجليزية تشعر الروائية العمالية جوخة الحارثي بتوتر لا يتعلق الأمر باستقبال عملها Bitter Orange Tree ، حيث تقول: "لقد رأيت عناوين صادمة عني ما يجعلني أتراجع عن إجراء الحوارات."

هذا التوتر مثير للدهشة من كاتبة قضت الآن ثلاث سنوات في دائرة الضوء، بعد أن فازت بجائزة البوكر الدولية لعام 2019 عن روايتها "سيدات القمر"، وكانت الحارثي أول عربية تفوز بالجائزة، وقامت بترجمة الرواية مارلين بوث، وهو الذي ركز على حياة ثلاث أخوات في عمان ، موطن جوخة الحارثي وقد تُرجم إلى 22 لغة ونال استحسانًا في جميع أنحاء العالم.

ووفقا لفاينانشال تايمز تحدثت جوخة الحارثى قبل إصدار روايتها الجديدة بالولايات المتحدة تحت عنوان Bitter Orange Tree ، واصفة الفوز بالبوكر بأنه "شرف عظيم" لكنها أقرت بأنه بينما كان الاهتمام جيدًا، لكنه كان أيضًا "ساحقًا" حيث تقول: "إن ذلك يضع ضغطًا كبيرًا على عملك القادم".

ومع ذلك فإن طول الفترة الزمنية بين النشر الأصلي والترجمة قد جعلها تتعامل مع توقعات عالم الأدب بالفلسفة، وقد نُشرت "سيدات القمر'' باللغة العربية عام 2010 وحظيت بمراجعات جيدة من النقاد العرب في ذلك الوقت، لكنها لم تكتسب شهرة حتى فازت بجائزة بوكر بعد ما يقرب من عقد من الزمان وقد نشرت للتو رواية أخرى باللغة العربية وهى حرير الغزالة، وتأمل أن يتم ترجمتها أيضًا.

وقالت جوخة الحارثى أستاذ اللغة العربية وآدابها بجامعة السلطان قابوس في مسقط: "علمني التأخر في الاهتمام بأعمالى التحلي بالصبر"، وقد نشرت حتى الآن أربع روايات باللغة العربية، بالإضافة إلى العديد من الأعمال غير الخيالية، حيث قالت: "أعتقد أن لكل كتاب قارئه المناسب. يمكن أن يأتى الآن أو يمكن أن يأتى لاحقًا، نأمل أن تجد Bitter Orange Tree هذا القارئ أيضًا".

وتدور Bitter Orange Tree  في عُمان وتتشكل شخصياتها من خلال التغييرات الاجتماعية والسياسية العميقة التي مرت بها البلاد بعد الحرب العالمية الثانية.

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

منظمات تدق ناقوس الخطر فى السودان.. انهيار مرافق الصحة وإغلاق نحو 70% منها.. أطباء بلا حدود: الوصول للرعاية الصحية يكاد يكون مستحيلا.. "أنقذوا الطفولة": الهجمات على المستشفيات تضاعفت 3 مرات بالنصف الأول من 2025

صادرات البطاطس المصرية تحقق طفرة قياسية وتكافح "العفن البنى" بجهود مكثفة

ترامب: إيلون ماسك ينحرف تماما عن مساره ويتحول إلى كارثة حقيقية

خيمينيز يسجل هدف تعادل المكسيك ضد أمريكا ويحتفل على طريقة جوتا.. فيديو

خيمينيز مهاجم المكسيك يودّع جوتا بطريقته الخاصة فى نهائى الكأس الذهبية


ريتشاردز يفتتح أهداف أمريكا ضد المكسيك فى الدقيقة 4 بنهائى الكأس الذهبية

اعترافات المتهمين بالتنقيب عن الآثار بحثا عن الثراء فى بولاق الدكرور

إعلام عبرى: طائرات سلاح الجو ألقت نحو 20 صاروخا ثقيلا على الحديدة

جيش الاحتلال: استهدفنا موانئ الحديدة ورأس عيسى والصليف ومحطة كهرباء مركزية

ترامب: قريبون جدا من صفقة بشأن غزة واتفاق دائم مع إيران


إعلام حوثى: نحو 20 غارة إسرائيلية على عدة مواقع فى الحديدة باليمن

عبد الله مجدى مستمر فى سيراميكا بالموسم الجديد

أيمن الشريعي: عبد الناصر محمد عليه فلوس "سُلف" لإنبي لابد من تسويتها

أيمن الشريعى: عبد الناصر محمد رغبته الاستمرار معنا.. وهنلعب بـ11 ناشئا

الاتحاد السكندرى يترقب رد الأهلى على طلب استعارة عبد الله ضمن صفقة مروان عطية

الداخلية تكشف تفاصيل سير سيارة عكس الاتجاه بالخليفة

مدبولى: أخطر أزمة حاليا هي حرب إسرائيل المستمرة على الأبرياء من الفلسطينيين

بايرن ميونيخ يعلن رسميًا إصابة موسيالا بكسر في الكاحل وغيابه لفترة طويلة

ميركاتو الأهلى..7 راحلين و8 صفقات جديدة والقوس لا يزال مفتوحا

كريم عبد العزيز ينفرد بصدارة نادى الـ 100 فى إيرادات السينما المصرية

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى