فرنسا تحظر رسميًا مصطلحات الألعاب الإنجليزية خوفا على لغتها
فيسبوك
واتساب
كتبت سماح لبيب
الثلاثاء، 31 مايو 2022 09:00 م
غزت المصطلحات الإنجليزية كل ركن من أركان فرنسا، مما تسبب في ذعر بين الأصوليين اللغويين، على سبيل المثال يُطلق على المعرض التجارى الذي يحظى بشعبية لدى السياسيين خلال موسم الانتخابات "صنع في فرنسا ".
على الرغم من الاستخدام الواسع النطاق في الأعمال التجارية وفي أي مكان آخر، قررت الحكومة اختيار الألعاب، وحظرت رسميًا مصطلحات مثل "البث المباشر" و"الألعاب السحابية"، وفقًا لوكالة فرانس برس .
ومن الآن فصاعدًا، يجب استخدام المصطلحين الأكثر تعقيدًا joueur-animateur en direct و jeu video en nuage لأي اتصالات حكومية، وفقا لتقرير engadged.
كما تم إجراء التغييرات بالتشاور مع وزارة الثقافة الفرنسية، التي وصفت في الماضي صناعة الألعاب بأنها قصة نجاح اقتصادي فرنسى، ومع ذلك قال لوكالة فرانس برس إنه قلق من أن المصطلحات الإنجليزية يمكن أن تصبح "حاجزًا أمام الفهم" لغير اللاعبين، (هذه نقطة صلبة، حيث يمكنني أن أشهد أن العديد من الفرنسيين من غير اللاعبين ليس لديهم أدنى فكرة عما يعنيه مصطلح مثل "البث".) كما أعرب حراس اللغة الفرنسية، l'Académie française، عن قلقهم بشأن المصطلحات الإنجليزية في الألعاب ، بعد أن نشر معجمًا للمصطلحات الفرنسية البديلة في عام 2017.
وصدرت التغييرات في الجريدة الرسمية للحكومة، مما يعنى أنها ملزمة لجميع العاملين بالحكومة، ومع ذلك من الصعب رؤيتها تتزايد فى الاستخدام اليومى أو حتى على المواقع الإلكترونية أو الصحف الفرنسية، والجهود السابقة التى بذلتها l'Académie française لاستبدال الانجليزية لم تسر على ما يرام، وفشلت محاولتها لجعل الناس يستخدمون l'access sans fil à internet بدلاً من le wifi ، كما يشير موقع The Local France.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
فرنسا وألمانيا تدعمان مشاريع الجيل الخامس المشتركة السبت، 22 يناير 2022 10:39 ص
ماذا تعنى خسارة تويتر معركة ضد فرنسا تتعلق بخطابات الكراهية عبر الإنترنت الجمعة، 21 يناير 2022 05:00 م
فرنسا بصدد تصميم صاروخ متعدد الاستخدام سينافس "سبيس إكس" الأربعاء، 08 ديسمبر 2021 10:00 م
فرنسا تطلب من محركات البحث ومتاجر التطبيقات إزالة Wish الخميس، 25 نوفمبر 2021 06:00 ص
Trending Plus
النيابة تحقق فى بلاغ ضد الزمالك بسبب الدباغ.. والمحامى يكشف سر الرقم الناقص الأحد، 24 أغسطس 2025 01:00 م
القاهرة فى الظل 37 درجة.. الأرصاد تحذر من استمرار ارتفاع درجات الحرارة الأحد، 24 أغسطس 2025 11:22 ص
العثور على جثة طافية جديدة ليرتفع عدد ضحايا غرق شاطئ أبو تلات لـ7 وفيات الأحد، 24 أغسطس 2025 11:28 ص
كولومبوس كرو يتجاهل الهوية.. غياب علم فلسطين فى أول ظهور لـ وسام أبو علي الأحد، 24 أغسطس 2025 10:37 ص
"أوعى الفولت العالي".. كهربا حديث صحف الكويت بعد انضمامه للقادسية الأحد، 24 أغسطس 2025 09:41 ص
طلاب الثانوية العامة نظام قديم يؤدون اليوم امتحان الجيولوجيا والأحياء والتفاضل الأحد، 24 أغسطس 2025 09:00 ص
لماذا الصباح الباكر ليس أفضل وقت لتناول القهوة؟ الأحد، 24 أغسطس 2025 09:00 ص
توماس مولر يفتتح رصيده التهديفى مع فانكوفر فى الدورى الأمريكى.. فيديو الأحد، 24 أغسطس 2025 08:39 ص
الطقس اليوم.. ارتفاع طفيف ومؤقت بدرجات الحرارة والعظمى بالقاهرة 37 درجة الأحد، 24 أغسطس 2025 08:00 ص
ريال مدريد يخشي مفاجآت ريال أوفييدو في الجولة الثانية من الدوري الإسباني الأحد، 24 أغسطس 2025 08:00 ص
مع ارتفاع درجات الحرارة.. كيف تتجنب حرائق التكييفات خلال موسم الصيف الأحد، 24 أغسطس 2025 08:00 ص
سون يسجل أول أهدافه في الدوري الأمريكي بطريقة خيالية.. فيديو الأحد، 24 أغسطس 2025 08:07 ص
فتح باب قبول تحويلات الطلاب إلى كليات جامعة القاهرة للعام الجديد الأحد، 24 أغسطس 2025 07:30 ص
المحكمة تفصل فى طلب الحجر على نوال الدجوى بعد شهر ونصف.. تفاصيل الأحد، 24 أغسطس 2025 07:00 ص
مانشستر يونايتد يبحث عن الفوز الأول أمام فولهام لتعويض كبوة أرسنال الأحد، 24 أغسطس 2025 07:00 ص
مساعدات استثنائية للأسر الفقيرة بقانون الضمان الاجتماعى تصرف فى 7 حالات الأحد، 24 أغسطس 2025 06:30 ص
أساطير الحريفة.. ميسي يتصدر قائمة أمهر 15 لاعبًا فى التاريخ وغياب رونالدو الأحد، 24 أغسطس 2025 06:00 ص
موعد مباراة الزمالك أمام فاركو بالدوري المصري والقناة الناقلة الأحد، 24 أغسطس 2025 06:00 ص
إعلام فلسطيني: سماع دوي انفجارات ضخمة جراء تفجير روبوتات مفخخة في مدينة غزة الأحد، 24 أغسطس 2025 01:36 ص
مصر تدافع عن حقوقها وفق القوانين الدولية لاتفاقيات فيينا .. تفاصيل الأحد، 24 أغسطس 2025 02:00 ص
هل ينخفض تنسيق الثانوى العام فى محافظة الجيزة؟
فيلم درويش يحقق أكثر من 25 مليون جنيه في دور العرض المصرية
هل يظهر براد بيت وتوم كروز في فيلم مشترك؟
النيابة تحقق فى بلاغ ضد الزمالك بسبب الدباغ.. والمحامى يكشف سر الرقم الناقص
وزارة الصحة تكشف عن 7 أمراض تهدد الحياة بسبب ارتفاع درجات الحرارة.. تفاصيل
جينيفر لوبيز تطوى صفحة بن أفليك وتبدأ فصلا جديدا من النجاح والسعادة
إصابة 9 اشخاص إثر حادث تصادم سيارتين بمدينة 6 أكتوبر
أحمد حمدي سليم 100% وجاهز للمشاركة مع الزمالك منذ بداية الموسم
زوجان يتخليان عن ابنهما في المطار لانتهاء صلاحية جواز سفره.. والشرطة تتدخل
طبيب الأهلي يحدد موعد عودة مروان عطية للتدريبات الجماعية
جانتس يدعو نتنياهو ويائير لابيد إلى تشكيل "حكومة تحرير الأسرى"
مع ارتفاع درجات الحرارة.. كيف تتجنب حرائق التكييفات خلال موسم الصيف
البنك الأهلي ضيفاً ثقيلاً على الاتحاد السكندري في الدوري اليوم
القبض على خادمة لاتهامها بسرقة مشغولات ذهبية من شقة طبيبة فى الدقى
سيدة تلاحق زوجها بدعوى طلاق بسبب مصروفات العلاج.. اعرف التفاصيل
إنبي يصطدم بالجونة الليلة في الجولة الرابعة من الدوري المصري
تشييع جثمان بهاء الخطيب في البدرشين ودفنه بمقابر ميت رهينة
على لاريجانى يحذر من "التهديدات بالحرب" ضد إيران مرة أخرى
وسام أبو علي يسجل ظهوره الأول في الدوري الأمريكي ويربك معلق المباراة بهدف.. فيديو
بهاء الخطيب.. ذبحة صدرية أودت بحياة الفنان الشاب
نيوكاسل ضد ليفربول.. التاريخ ينحاز للريدز قبل موقعة الدوري الإنجليزي الأحد، 24 أغسطس 2025 02:03 م
لماذا يجب ترك المشروبات الساخنة فترة قبل تناولها؟ الأحد، 24 أغسطس 2025 02:00 م
نصيحة خاصة من "فيريرا" لـ موهبة الزمالك خوان ألفينا.. تعرف عليها الأحد، 24 أغسطس 2025 01:15 م
أخبار مصر.. فتح باب قبول تحويلات الطلاب إلى كليات جامعة القاهرة للعام الجديد الأحد، 24 أغسطس 2025 01:00 م
وزير الخارجية يطلع نظيره الألماني على مستجدات مفاوضات وقف إطلاق النار فى غزة الأحد، 24 أغسطس 2025 12:58 م
رقم قياسي ينتظر محمد صلاح في مباراة نيوكاسل يونايتد ضد ليفربول الأحد، 24 أغسطس 2025 12:53 م
محمد صبحى حارس الزمالك يقترب من الانضمام للمنتخب أمام أثيوبيا وبوركينا الأحد، 24 أغسطس 2025 12:00 م
دراسة: تناول هذه الأطعمة يقلل من خطر الإصابة بسرطان الجهاز الهضمى الأحد، 24 أغسطس 2025 12:00 م
أسعار الخضار والفاكهة اليوم الأحد 24-8-2025 بمنافذ المجمعات الاستهلاكية الأحد، 24 أغسطس 2025 12:00 م
شرطية صينية تصبح "تريند" بعد إصابتها 10 أهداف بتدريبات إطلاق النار.. فيديو الأحد، 24 أغسطس 2025 12:00 م
شيرين .. عبثيات "البخت المايل" الأحد، 24 أغسطس 2025 12:00 م
