صدور الترجمة الإنجليزية لرواية "قيام وانهيار الصاد شين" لحمدى أبو جليل
فيسبوك
واتساب
عبد الرحمن حبيب
الخميس، 21 يوليو 2022 02:45 م
أصدرت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة الترجمة الإنجليزية لرواية "قيام وانهيار الصاد شين" للكاتب حمدي أبو جُليل تحت عنوان "الرجال الذين ابتلعوا الشمس" عبر سلسلة مطبوعات "هوبو"، وهي الرواية الأخيرة التي قام بترجمتها المترجم الراحل همفري ديفيز من العربية إلى الإنجليزية وهى الرواية التى تحمل سخرية قوية جذابة وتحكي قصة رجلين وزملائهم المهاجرين والتهميش الشديد الذي دفعهم للهجرة.
وتقدم رواية "قيام وانهيار الصاد شين " قصة رجلين بدويين من الصحراء الغربية لمصر وسعيهم للهروب من الفقر بطرق مختلفة عن طريق الهجرة غير الشرعية عبر ليبيا ، البطل الأول هو المثقف المشكك في نفسه، والتي تقتبس قصته من حياة الروائي حمدي أبو جليل، والذى لم يقدر على الذهاب إلى أبعد من "واحة سبها" في جنوب ليبيا، في حين أن البطل الثاني ابن العم الملقب "بفانتوم رايدر" المفعم بالحياة والذي لا يمكن كبته، ينجح في الوصول إلى ميلانو في إيطاليا.
وتتناول هذه الحكاية الكوميدية السوداوية عن الهجرة غير الشرعية في خلفيتها قساوة أوروبا وحالة شعب "الصاد شين" بقيادة معمر القذافي حيث توهم القذافي أن بإمكانه دمج البدو الليبيين والمصريين بحيث تصبح "صاد شين" القوة السياسية الجديدة التي تخدم مصالحه الذاتية كما أن رواية "قيام وانهيار الصاد شين" تمزج بين المذكرات والخيال مستخدمة تقنيات النثر التجريبية غير التقليدية لإبراز عدم موثوقية الراوي وذكرياته.
يذكر أن حمدي أبو جليل كاتب وصحفي مصري من مواليد الفيوم ألّف العديد من المجموعات القصصية والروايات، بما في ذلك رواية "لصوص متقاعدون" ورواية “الفاعل"، الحائزة على جائزة نجيب محفوظ للأدب لعام 2008.
غلاف رواية حمدى أبو جليل
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
يصدر قريبًا.. طبعات جديدة من "الفاعل" و"لصوص متقاعدون" لـ حمدى أبو جليل الجمعة، 03 ديسمبر 2021 04:30 م
حمدى أبو جليل يستعد لـ ترجمة "قيام وانهيار الصاد شين" إلى الإنجليزية الثلاثاء، 31 ديسمبر 2019 03:00 م
دار بتانة تصدر "رواية أخرى فى التاريخ الإسلامى" لـ حمدى أبو جليل الأحد، 21 يناير 2018 04:00 ص
الليلة.. مناقشة مفتوحة مع الكاتب "حمدى أبو جليل" فى الفيوم الخميس، 21 أبريل 2016 05:02 م
Trending Plus
سعر الذهب اليوم الأحد 13 يوليو 2025.. عيار 14 بدون مصنعية بـ3106 جنيهات الأحد، 13 يوليو 2025 12:00 ص
التشكيل المتوقع لقمة تشيلسي ضد باريس سان جيرمان فى نهائى مونديال الأندية الأحد، 13 يوليو 2025 12:00 ص
وزارة الصحة توفر علاج الجذام مجانا بعيادات الجلدية التخصصية بجميع المحافظات السبت، 12 يوليو 2025 09:36 م
توك شو بشكل جديد.. "استوديو إكسترا" تجربة مختلفة يقودها الشباب السبت، 12 يوليو 2025 09:16 م
خطوات الاستعلام عن معاش "تكافل وكرامة".. اعرف التفاصيل السبت، 12 يوليو 2025 08:12 م
هبوط أرضى بميدان التجنيد بالحلمية ومحافظة القاهرة تكشف الأسباب السبت، 12 يوليو 2025 07:38 م
ترقبوا نتيجة الدبلومات الفنية 2025 على موقع اليوم السابع السبت، 12 يوليو 2025 06:18 م
دراسة: ساعة آبل يمكنها اكتشاف الحمل بدقة 92% السبت، 12 يوليو 2025 05:00 م
طريقة حجز المستأجر لوحدته البديلة فى قانون الإيجار الجديد.. "معلومة ع السريع" السبت، 12 يوليو 2025 04:39 م
الطقس غدا شديد الحرارة رطب وشبورة والعظمى بالقاهرة 35 درجة والإسكندرية 30 السبت، 12 يوليو 2025 03:42 م
أحمد عبد القادر يقترب من الانتقال للحزم السعودي بعد ترحيب الأهلي السبت، 12 يوليو 2025 03:14 م
يوتيوب يغلق صفحة "المحتوى الرائج" نهائيًا فى 21 يوليو .. وداعا Trending السبت، 12 يوليو 2025 03:33 م
الأهلي يغلق ملف التفاوض مع مصطفى محمد خلال ميركاتو الصيف.. اعرف السبب السبت، 12 يوليو 2025 01:45 م
سيف الدين الجزيري يوافق على الرحيل عن الزمالك بشرط السبت، 12 يوليو 2025 01:45 م
بتروجت: لم يصلنا عرض رسمى من الزمالك لضم حامد حمدان ونرفض التفريط فى لاعبينا السبت، 12 يوليو 2025 12:44 م
بالأسماء.. إصابة 13 شخصا إثر انقلاب سيارة عمالة زراعية بصحراوى البحيرة السبت، 12 يوليو 2025 12:00 م
المحجور عليه أبرزهم.. تعرف على الفئات الممنوعة من التصويت في الانتخابات
سيدة تلاحق زوجها بدعوى حبس وتبديد منقولات وطلاق للضرر بمصر الجديدة.. تفاصيل
إسرائيل ستقدم مقترحا جديدا لحل القضايا الخلافية مع "حماس"
رئيس صندوق الاستثمار المباشر الروسى: الاتحاد الأوروبى يواجه تراجعا فى التصنيع وانحدار اقتصادى
الاتحاد السكندرى يستأنف تدريباته اليوم استعداداً للموسم الجديد
وظائف فى محطات المترو بمرتبات تصل لـ10 آلاف جنيه.. تعرف على التفاصيل
زى النهارده.. الزمالك يتعادل مع الأهلى 2-2 ويتوج بالدورى للمرة الخامسة
مواعيد مباريات اليوم الأحد 13 - 7 - 2025 والقنوات الناقلة
إعلام إيرانى: إصابة الرئيس الإيرانى فى محاولة اغتيال خلال الهجوم الإسرائيلى الأخير على طهران
مصرع شخص تحت عجلات القطار بمركز المراغة بسوهاج
مستوطنون يضرمون النار فى منازل الفلسطينيين شمال الخليل
كريم الدبيس بعد إعارته لسيراميكا: "أهلاوى طول عمرى وأتمنى دعمكم"
"ستوديو إكسترا" يعرض قصة سائق توك توك أمين يعيد 70 جرام ذهب لصاحبها بالأقصر
رعب فى كاليفورنيا بعد تسجيل 40 هزة أرضية متتالية ومخاوف من حدوث زلزال كبير
تصنيع أول سيارة كهربائية بشركة النصر وطرحها فى أغسطس المقبل
أجواء شديدة الحرارة تصل ذروتها بهذا التوقيت والمحسوسة تقترب من الـ40 درجة
وظائف جديدة في شركة كهرباء بمرتبات تصل إلى 13 ألف جنيه.. تفاصيل
هبوط أرضى بميدان التجنيد بالحلمية ومحافظة القاهرة تكشف الأسباب
الداخلية تضبط المتهم بالاستيلاء على مبلغ مالى بالإكراه من سائق
عبد الرحمن إسماعيل مديراً للتعاقدات بالزمالك.. والإعلان الرسمى خلال ساعات
موعد مباراة تشيلسي وباريس سان جيرمان فى نهائى كأس العالم للأندية 2025 الأحد، 13 يوليو 2025 03:00 ص
مواعيد مباريات اليوم الأحد 13 - 7 - 2025 والقنوات الناقلة الأحد، 13 يوليو 2025 02:00 ص
احذر.. الحبس 3 سنوات لسارقي التيار الكهربائى فى تلك الحالات الأحد، 13 يوليو 2025 01:59 ص
تعرف على مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الأحد الأحد، 13 يوليو 2025 01:00 ص
تيكى تاكا وضغط متواصل.. كيف صنع إنريكى فريق الأحلام فى باريس بعد رحيل مبابى؟ الأحد، 13 يوليو 2025 12:30 ص
الحضور المصرى في أفريقيا.. دلالات ومؤشرات الأحد، 13 يوليو 2025 12:20 ص
التشكيل المتوقع لقمة تشيلسي ضد باريس سان جيرمان فى نهائى مونديال الأندية الأحد، 13 يوليو 2025 12:00 ص
أحمد التايب يكشف أهمية ومكاسب مشاركة الرئيس السيسى بقمة الاتحاد الأفريقى السبت، 12 يوليو 2025 11:57 م
صدفة عجيبة.. سيدة تضع مولودا للمرة الثانية داخل سيارة إسعاف على يد نفس المسعف بقنا السبت، 12 يوليو 2025 11:47 م
ثلاثة صراعات فردية حاسمة فى نهائى كأس العالم للأندية 2025 السبت، 12 يوليو 2025 11:30 م
إنفانتينو: نجاح هائل لكأس العالم للأندية وإيرادات تتخطى 2 مليار دولار السبت، 12 يوليو 2025 10:59 م
