صدور الترجمة الإنجليزية لرواية "قيام وانهيار الصاد شين" لحمدى أبو جليل
فيسبوك
واتساب
عبد الرحمن حبيب
الخميس، 21 يوليو 2022 02:45 م
أصدرت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة الترجمة الإنجليزية لرواية "قيام وانهيار الصاد شين" للكاتب حمدي أبو جُليل تحت عنوان "الرجال الذين ابتلعوا الشمس" عبر سلسلة مطبوعات "هوبو"، وهي الرواية الأخيرة التي قام بترجمتها المترجم الراحل همفري ديفيز من العربية إلى الإنجليزية وهى الرواية التى تحمل سخرية قوية جذابة وتحكي قصة رجلين وزملائهم المهاجرين والتهميش الشديد الذي دفعهم للهجرة.
وتقدم رواية "قيام وانهيار الصاد شين " قصة رجلين بدويين من الصحراء الغربية لمصر وسعيهم للهروب من الفقر بطرق مختلفة عن طريق الهجرة غير الشرعية عبر ليبيا ، البطل الأول هو المثقف المشكك في نفسه، والتي تقتبس قصته من حياة الروائي حمدي أبو جليل، والذى لم يقدر على الذهاب إلى أبعد من "واحة سبها" في جنوب ليبيا، في حين أن البطل الثاني ابن العم الملقب "بفانتوم رايدر" المفعم بالحياة والذي لا يمكن كبته، ينجح في الوصول إلى ميلانو في إيطاليا.
وتتناول هذه الحكاية الكوميدية السوداوية عن الهجرة غير الشرعية في خلفيتها قساوة أوروبا وحالة شعب "الصاد شين" بقيادة معمر القذافي حيث توهم القذافي أن بإمكانه دمج البدو الليبيين والمصريين بحيث تصبح "صاد شين" القوة السياسية الجديدة التي تخدم مصالحه الذاتية كما أن رواية "قيام وانهيار الصاد شين" تمزج بين المذكرات والخيال مستخدمة تقنيات النثر التجريبية غير التقليدية لإبراز عدم موثوقية الراوي وذكرياته.
يذكر أن حمدي أبو جليل كاتب وصحفي مصري من مواليد الفيوم ألّف العديد من المجموعات القصصية والروايات، بما في ذلك رواية "لصوص متقاعدون" ورواية “الفاعل"، الحائزة على جائزة نجيب محفوظ للأدب لعام 2008.
غلاف رواية حمدى أبو جليل
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
يصدر قريبًا.. طبعات جديدة من "الفاعل" و"لصوص متقاعدون" لـ حمدى أبو جليل الجمعة، 03 ديسمبر 2021 04:30 م
حمدى أبو جليل يستعد لـ ترجمة "قيام وانهيار الصاد شين" إلى الإنجليزية الثلاثاء، 31 ديسمبر 2019 03:00 م
دار بتانة تصدر "رواية أخرى فى التاريخ الإسلامى" لـ حمدى أبو جليل الأحد، 21 يناير 2018 04:00 ص
الليلة.. مناقشة مفتوحة مع الكاتب "حمدى أبو جليل" فى الفيوم الخميس، 21 أبريل 2016 05:02 م
Trending Plus
قرعة دوري أبطال أوروبا.. مرموش مع السيتى في مواجهة الريال وليفركوزن ودورتموند الخميس، 28 أغسطس 2025 07:43 م
قرعة دوري أبطال أوروبا .. ليفربول يواجه الريال وإنتر وأتلتيكو مدريد الخميس، 28 أغسطس 2025 07:40 م
هل تعطل مصر مساعدات غزة؟ الإيكونوميست تجيب وتفضح أكاذيب الاحتلال والإخوان الخميس، 28 أغسطس 2025 06:41 م
البنك المركزى يقرر خفض أسعار الفائدة على الإيداع والإقراض بنسبة 2% الخميس، 28 أغسطس 2025 06:52 م
هذه الجهات إجازة الخميس المقبل بمناسبة المولد النبوى.. فيديو الخميس، 28 أغسطس 2025 05:00 م
محكمة سويسرية ترفض استئناف حفيد مؤسس الإخوان ضد إدانته بالاغتصاب الخميس، 28 أغسطس 2025 05:27 م
"دباح داعش" يطلب نقله من السجون الأمريكية إلى البريطانية وغضب بين أسر ضحاياه الخميس، 28 أغسطس 2025 05:11 م
غارات إسرائيلية عنيفة على العاصمة اليمنية صنعاء الخميس، 28 أغسطس 2025 05:03 م
الأرصاد: طقس شديد الحرارة غدا على أغلب الأنحاء وارتفاع الرطوبة مع شبورة صباحية الخميس، 28 أغسطس 2025 04:59 م
إيقاف الشيبى.. أبرز عقوبات الجولة الرابعة لبطولة الدورى الممتاز الخميس، 28 أغسطس 2025 04:56 م
فرنسا وبريطانيا وألمانيا تعيد فرض العقوبات على إيران الخميس، 28 أغسطس 2025 04:51 م
محمد صلاح يطارد أساطير أوروبا في دوري الأبطال موسم 2025-2026 الخميس، 28 أغسطس 2025 04:19 م
2.47 مليار يورو قيمة جوائز دوري أبطال أوروبا موسم 2025-2026 الخميس، 28 أغسطس 2025 03:35 م
الآن.. نتيجة الثانوية العامة الدور الثانى 2025 الخميس، 28 أغسطس 2025 01:36 م
7.5 مليار دولار.. رئيسا وزراء مصر وقطر يناقشان تفعيل حزمة شراكة بين البلدين الخميس، 28 أغسطس 2025 01:53 م
لوحة رحلة العائلة المقدسة إلى مصر للفنان تيتيان.. تحفة فنية عبر القرون الخميس، 28 أغسطس 2025 09:00 ص
وزارة التخطيط تُعلن مرتكزات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للعام المالى 2025/2026 الخميس، 28 أغسطس 2025 11:09 ص
مجمع الشفاء الطبى: انتشار فيروس بين سكان قطاع غزة ولا إمكانية لمعرفة سببه
قرعة دوري أبطال أوروبا كاملة.. نهائيات مبكرة فى مرحلة الدوري
مقتل رئيس نادى علم داغ التركى برصاصة فى الرأس داخل مطعم بإسطنبول.. فيديو
الحبس عام لصاحب جيم والمدير الإدراى فى واقعة تصوير السيدات داخل الحمام
قرعة دوري أبطال أوروبا.. مرموش مع السيتى في مواجهة الريال وليفركوزن ودورتموند
قرعة دوري أبطال أوروبا .. باريس سان جيرمان يصطدم بـ بايرن ميونخ وبرشلونة
قرعة دوري أبطال أوروبا .. ليفربول يواجه الريال وإنتر وأتلتيكو مدريد
قرعة دورى أبطال أوروبا .. ريال مدريد ضد مانشستر سيتي وليفربول ويوفنتوس
وزير إسرائيلى متبجحا: من لا يموت بالرصاص فى قطاع غزة سيموت جوعا
وزارة الإسكان: طرح 3000 وحدة جديدة ضمن مبادرة "بيتك فى مصر" للمصريين بالخارج
وزير الخارجية: مصر لن تألو جهداً من خلال اتصالاتها لوقف إطلاق النار بغزة
التيك توكر هاجر سليم فى قبضة الأمن.. والتهمة محتوى خادش للحياء
موعد مباراة الزمالك ودجلة فى الدورى
اعتداء إسرائيلي قرب جبل المانع جنوب دمشق بعد عثور الجيش السوري على أجهزة مراقبة
أيفون وشقة بمدينتى و140 ألف جنيه.. ممتلكات سوزى الأردنية بعد التحفظ على أموالها
رئيس وزراء قطر: حزمة استثمارات بـ7.5 مليار دولار بمصر لتعزيز التعاون
جنايات القاهرة تقضى بالتحفظ على أموال التيك توكر محمد عبد العاطى.. اعرف ثروته
جنايات القاهرة تقضى بالتحفظ على أموال التيك توكر سوزى الأردنية وأسرتها
الآن.. نتيجة الثانوية العامة الدور الثانى 2025
إحباط تهريب 4 أطنان مخدرات برأس سدر بقيمة 290 مليون جنيه
قرعة دوري أبطال أوروبا كاملة.. نهائيات مبكرة فى مرحلة الدوري الخميس، 28 أغسطس 2025 09:04 م
التفاصيل الكاملة لقرارات التحفظ على أموال عدد من التيك توكرز.. فيديو الخميس، 28 أغسطس 2025 09:00 م
زحام كبير بالفترة المسائية على لجان انتخابات الإعادة لمجلس الشيوخ بالإسماعيلية الخميس، 28 أغسطس 2025 08:35 م
22% للإيداع و23% للإقراض.. البنك المركزى يخفض الفائدة 2%.. إنفوجراف الخميس، 28 أغسطس 2025 08:30 م
22% للإيداع و23% للإقراض.. البنك المركزى يخفض الفائدة 2%.. إنفوجراف الخميس، 28 أغسطس 2025 08:30 م
البنك المركزى يخفض سعر الفائدة بنسبة 2%.. البنوك تبدأ اجتماعات داخلية خلال أيام لدراسة العائد على شهادات الادخار.. ومصادر تكشف: القرار ينشط الاقتصاد ويدعم القطاع الخاص بخفض تكلفة الإقراض والتمويل لكافة القطاعات الخميس، 28 أغسطس 2025 08:30 م
بائع دهانات بإمبابة يتصدر "التريند" بعد منشور "قلة البيع" (فيديو) الخميس، 28 أغسطس 2025 08:00 م
فى أعقاب اجتماع المركزى.. بنك مصر يستعد لدراسة خفض أسعار الفائدة على الشهادات الخميس، 28 أغسطس 2025 08:00 م
فى أعقاب اجتماع المركزى.. بنك مصر يستعد لدراسة خفض أسعار الفائدة على الشهادات الخميس، 28 أغسطس 2025 08:00 م
مقتل رئيس نادى علم داغ التركى برصاصة فى الرأس داخل مطعم بإسطنبول.. فيديو الخميس، 28 أغسطس 2025 07:55 م
قرعة دوري أبطال أوروبا .. ليفربول يواجه الريال وإنتر وأتلتيكو مدريد الخميس، 28 أغسطس 2025 07:40 م
