قرن من التاريخ الإسلامى.. ترجمة عربية لرواية "الصخرة.. حكاية مدينة"
فيسبوك
واتساب
كتب بلال رمضان
السبت، 13 أغسطس 2022 07:30 م
يصدر عن منشورات الجمل، ترجمة عربية لرواية "الصخرة.. حكاية مدينة" للكاتب كنعان مكية، والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجم سليم سوزه، والتى تدور أحداثها حول التاريخ الإسلامى المبكر، والفتح الإسلامى المبكر.
أوليغ غرابار، أستاذ الفنون الإسلامية فى جامعة هارفارد، قال: رواية "الصخرة" محاولة مدهشة لحياكة فضاء وزمان ومجموعة من الشخصيات التاريخية فى نسيج واحد، إنها المركبات الثلاثة التى أسهمت فى صنع العالم الإسلامى الجديد، تلخص هذه الرواية بشكل جميل، الطرق المتعددة التى يمكننا من خلالها أن نفهم ذلك القرن الحاسم فى تاريخ البشرية.
وقال الكاتب تورى مانث عن رواية "الصخرة" فى مجلة "ذا نيشن": إنها رواية مهمة مصنوعة بجمالية، الصخرة هى خلاصة وافية للأساطير التوحيدية، مرشد نهائى لمدينة القدس وتاريخ سردى للفتح الإسلامى كما حدث فى الواقع، رواية كنعان مكية هذه، مهمة بوصفها نصا سياسيا ترقى أهميته إلى مستوى كل أعماله الأخرى حتى اليوم.
وقال موقع "بوكليست" عن رواية "الصخرة": هذا هو الخيال التاريخى فى أقصى طموحه ونجاحه، إنه يرجع القارئ تماما إلى عالم القدس فى القرن السابع الميلادى، ويستكشف الأحداث والعلاقات التاريخية بحساسية لا يمكن للكتب غير الروائية، أن تأمل استحضارها، يصعب جدا على أى شخص يبحث عن عرض جذاب للتاريخ الإسلامى المبكر، أن يأتى بنص أكثر دقة وإثارة للإعجاب من هذه الرواية.
كنعان مكية.. هو معماري أكاديمي عراقي من مواليد مدينة بغداد، العراق عام 1949م. حصل على الجنسية البريطانية عام 1982م. وهو أستاذ سيلفيا ك هاسنفيلد في الدراسات الإسلامية والشرق أوسطية في جامعة براندايس.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
صدور الترجمة العربية لرواية "زمن عصيب" لماريو فارجاس يوسا عن منشورات الجمل الخميس، 18 نوفمبر 2021 03:37 م
منشورات الجمل تصدر الترجمة العربية لرواية يوسا "زمن عصيب" الأحد، 19 سبتمبر 2021 12:00 ص
صدر حديثا.. طبعات جديدة لـ أعمال يوسا عن منشورات الجمل الأربعاء، 05 مايو 2021 05:00 ص
يصدر قريبا.. الترجمة العربية لرواية "سيان" لـ أجوتا كريستوف عن منشورات الجمل الأحد، 13 سبتمبر 2020 05:00 ص
Trending Plus
تحويلات مرورية بالدائرى الأقليمى لتنفيذ أعمال تطوير ورفع كفاءة الطريق الأحد، 06 يوليو 2025 08:44 م
رئيس الوزراء: مصر ترفض أي خطط لتهجير أو نقل سكان غزة بعيدا عن وطنهم الأحد، 06 يوليو 2025 07:05 م
الزمالك يعلن تشكيل الجهاز الفني بقيادة فيريرا.. وعبد الناصر محمد مديرا للكرة الأحد، 06 يوليو 2025 06:38 م
جيش الاحتلال يعلن البدء في تجنيد 54 ألفا من الحريديم للقتال في صفوفه الأحد، 06 يوليو 2025 06:06 م
غلق اتجاه القادم من تقاطع الإقليمي مع إسكندرية الصحراوي حتي طريق السويس أسبوعا الأحد، 06 يوليو 2025 05:54 م
تفاصيل مفاوضات الأهلي مع مصطفى محمد.. زيزو وعاشور يُعرقلان الصفقة الأحد، 06 يوليو 2025 05:28 م
إصابة جنديين من قوات الاحتلال إثر استهدافهما بصاروخ مضاد للدبابات شمال غزة الأحد، 06 يوليو 2025 05:30 م
رابط الاستعلام عن نتيجة وظائف مسابقة إمام وخطيب ومدرس بالأوقاف الأحد، 06 يوليو 2025 05:19 م
موعد تشغيل مونوريل شرق النيل من العاصمة لمدينة نصر الأحد، 06 يوليو 2025 05:16 م
لماذا لا توجد حياة على المريخ؟.. مركبة فضائية تجد دليلاً لحل اللغز الأحد، 06 يوليو 2025 05:00 م
الكافيين مفيد لصحتك.. القهوة تحميك من التجاعيد والشيخوخة وتجدد الخلايا الأحد، 06 يوليو 2025 04:59 م
ميركاتو الأهلى..7 راحلين و8 صفقات جديدة والقوس لا يزال مفتوحا الأحد، 06 يوليو 2025 04:30 م
كريم عبد العزيز ينفرد بصدارة نادى الـ 100 فى إيرادات السينما المصرية الأحد، 06 يوليو 2025 04:22 م
رئيس الوزراء يشارك فى قمة مجموعة "بريكس" نيابة عن الرئيس الأحد، 06 يوليو 2025 04:08 م
الجيش الإسرائيلي يعلن مقتل قائد القوة البحرية لحماس شمالى قطاع غزة الأحد، 06 يوليو 2025 03:58 م
الأهلي يدفع 8 آلاف دولار لمكتب محاسبة أمريكي ومفاجآة سارة بشأن الضرائب الأحد، 06 يوليو 2025 03:45 م
الطقس غدا شديد الحرارة وشبورة ورطوبة والعظمى بالقاهرة 37 درجة والإسكندرية 32 الأحد، 06 يوليو 2025 03:35 م
كل ما تريد معرفته على تطورات رحيل وسام أبو علي من الأهلي الأحد، 06 يوليو 2025 03:20 م
لأول مرة.. حديقة أمريكية تزرع أكبر ناب معدنى فى العالم لـ دب بنى "صور" الأحد، 06 يوليو 2025 03:03 م
تحويلات مرورية بالدائرى الأقليمى لتنفيذ أعمال تطوير ورفع كفاءة الطريق
تأجيل محاكمة 38 متهما بخلية الهيكل الإدارى بالمطرية لجلسة 7 أكتوبر للاطلاع
البنك الأهلى يحدد شروطه لرحيل أحمد ربيع بعد جلسة مع مسؤولى الزمالك
الداخلية تضبط سائق سيارة عرض حياة المواطنين للخطر باستعراضات فى شوارع الجيزة
ضبط المتهمين بالتشاجر بالدائري بسبب مبلغ مالي
جندي إسرائيلي يحرق نفسه داخل سيارة بسبب حالته النفسية لمشاركته فى القتال
أحمد السقا ضيف برنامج كلام كبير مع مها الصغير على قناة ON E.. فيديو
بوتين: العالم يشهد تحولات جذرية والنظام الأحادي القطب بات من الماضي
جيش الاحتلال يعلن البدء في تجنيد 54 ألفا من الحريديم للقتال في صفوفه
تفاصيل مفاوضات الأهلي مع مصطفى محمد.. زيزو وعاشور يُعرقلان الصفقة
رابط الاستعلام عن نتيجة وظائف مسابقة إمام وخطيب ومدرس بالأوقاف
رئيس الوزراء يشارك فى قمة مجموعة "بريكس" نيابة عن الرئيس
جماهير ليفربول تطالب برحيل لويس دياز لرقصه تزامنًا مع جنازة جوتا
كل ما تريد معرفته على تطورات رحيل وسام أبو علي من الأهلي
9 آلاف دولار للفرد بإجمالى 5 مليارات.. شركة أمريكية تضع تكلفة تهجير الفلسطينيين
تحديات تواجه إيلون ماسك لتأسيس حزب أمريكا.. النظام الانتخابى أبرزها
إيقاف 7 مهندسين بسبب بناء جسر بزاوية 90 درجة فى الهند.. فيديو
نرمين الفقي تخطف الأنظار بصورها على البحر.. والجمهور: جمال طبيعى
تنسيق التمريض.. فتح باب التقديم للمدارس الثانوية الفنية للتمريض 2025-2026
الأهلى يرفض ضغوط وسام أبو علي للتراجع عن دفع 10 ملايين دولار للرحيل
تحويلات مرورية بالدائرى الأقليمى لتنفيذ أعمال تطوير ورفع كفاءة الطريق الأحد، 06 يوليو 2025 08:44 م
اليوم السابع: "لا مساس بنظام الثانوية في تعديلات قانون التعليم الجديد" الأحد، 06 يوليو 2025 08:14 م
جربها أسبوع.. فوائد تناول وجبة العشاء 8 مساء الأحد، 06 يوليو 2025 08:00 م
ثورة فى قائمة الوداد المغربى بعد المشاركة الكارثية فى كأس العالم للأندية الأحد، 06 يوليو 2025 07:17 م
تفاصيل غلق الطريق الإقليمي لمدة أسبوع والتنفيذ صباح الثلاثاء فيديو الأحد، 06 يوليو 2025 07:00 م
تناول الطعام قبل الشعور بالجوع.. اتبع هذه العادة للبدء فى إنقاص وزنك الأحد، 06 يوليو 2025 07:00 م
ريال مدريد وفلومينينسي الوحيدان دون هزيمة في مونديال الأندية 2025 الأحد، 06 يوليو 2025 06:40 م
غلق باب تلقي طلبات ترشح لانتخابات الشيوخ بالقليوبية في ثانى الأيام الأحد، 06 يوليو 2025 06:12 م
أخبار مصر.. الطقس غدا شديد الحرارة وشبورة ورطوبة والعظمى بالقاهرة 37 درجة الأحد، 06 يوليو 2025 06:00 م
بايرن ميونيخ يعلن رسميًا إصابة موسيالا بكسر في الكاحل وغيابه لفترة طويلة الأحد، 06 يوليو 2025 04:51 م
ميركاتو الأهلى..7 راحلين و8 صفقات جديدة والقوس لا يزال مفتوحا الأحد، 06 يوليو 2025 04:30 م
