قرن من التاريخ الإسلامى.. ترجمة عربية لرواية "الصخرة.. حكاية مدينة"
كتب بلال رمضان
السبت، 13 أغسطس 2022 07:30 م
يصدر عن منشورات الجمل، ترجمة عربية لرواية "الصخرة.. حكاية مدينة" للكاتب كنعان مكية، والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجم سليم سوزه، والتى تدور أحداثها حول التاريخ الإسلامى المبكر، والفتح الإسلامى المبكر.
أوليغ غرابار، أستاذ الفنون الإسلامية فى جامعة هارفارد، قال: رواية "الصخرة" محاولة مدهشة لحياكة فضاء وزمان ومجموعة من الشخصيات التاريخية فى نسيج واحد، إنها المركبات الثلاثة التى أسهمت فى صنع العالم الإسلامى الجديد، تلخص هذه الرواية بشكل جميل، الطرق المتعددة التى يمكننا من خلالها أن نفهم ذلك القرن الحاسم فى تاريخ البشرية.
وقال الكاتب تورى مانث عن رواية "الصخرة" فى مجلة "ذا نيشن": إنها رواية مهمة مصنوعة بجمالية، الصخرة هى خلاصة وافية للأساطير التوحيدية، مرشد نهائى لمدينة القدس وتاريخ سردى للفتح الإسلامى كما حدث فى الواقع، رواية كنعان مكية هذه، مهمة بوصفها نصا سياسيا ترقى أهميته إلى مستوى كل أعماله الأخرى حتى اليوم.
وقال موقع "بوكليست" عن رواية "الصخرة": هذا هو الخيال التاريخى فى أقصى طموحه ونجاحه، إنه يرجع القارئ تماما إلى عالم القدس فى القرن السابع الميلادى، ويستكشف الأحداث والعلاقات التاريخية بحساسية لا يمكن للكتب غير الروائية، أن تأمل استحضارها، يصعب جدا على أى شخص يبحث عن عرض جذاب للتاريخ الإسلامى المبكر، أن يأتى بنص أكثر دقة وإثارة للإعجاب من هذه الرواية.
كنعان مكية.. هو معماري أكاديمي عراقي من مواليد مدينة بغداد، العراق عام 1949م. حصل على الجنسية البريطانية عام 1982م. وهو أستاذ سيلفيا ك هاسنفيلد في الدراسات الإسلامية والشرق أوسطية في جامعة براندايس.
صدور الترجمة العربية لرواية "زمن عصيب" لماريو فارجاس يوسا عن منشورات الجمل الخميس، 18 نوفمبر 2021 03:37 م
منشورات الجمل تصدر الترجمة العربية لرواية يوسا "زمن عصيب" الأحد، 19 سبتمبر 2021 12:00 ص
صدر حديثا.. طبعات جديدة لـ أعمال يوسا عن منشورات الجمل الأربعاء، 05 مايو 2021 05:00 ص
يصدر قريبا.. الترجمة العربية لرواية "سيان" لـ أجوتا كريستوف عن منشورات الجمل الأحد، 13 سبتمبر 2020 05:00 ص
Trending Plus
الضرائب: لا زيادة بالأسعار ولا مساس بالسلع الأساسية وحماية محدودى الدخل الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:14 ص
فتح باب التقديم على جميع الوظائف بالمدارس المصرية اليابانية حتى 10 يونيو الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:24 ص
وزارة الداخلية تضبط قضية غسل أموال بقيمة 50 مليون جنيه الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:42 ص
سيارة بنتايج تكشف حقيقة الرحيل عن الزمالك الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:30 ص
الإسكان: الإعلان عن طرح 15ألف وحدة سكنية لمتوسطى الدخل غدا الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:39 ص
فرص عمل لمهندسى الميكانيكا والكهرباء بمرتبات تصل لـ15 ألف جنيه.. تفاصيل الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:00 ص
بعد تشغيله تجريبيا.. أهم المعلومات عن الأتوبيس الترددى BRT الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:47 ص
5 مزايا منحها القانون للتحالف الوطنى دعما للعمل الأهلى.. تعرف عليها الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:00 ص
كل ما تريد معرفته عن أسعار الذهب في مصر اليوم الثلاثاء 20 مايو 2025 الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:00 ص
بلاد الحرمين تستقبل حجاج 2025.. نصف مليون حاج يصلون المملكة.. تكثيف حملات ضبط المخالفين ووزارة الداخلية السعودية تناشد بسرعة الإبلاغ عنهم.. إطلاق مبادرات لخدمة ضيوف الرحمن ورعاية خاصة لذوى الهمم الثلاثاء، 20 مايو 2025 03:00 ص
قرارات النيابة فى واقعة سرقة فيلا نوال الدجوى.. تعرف عليها الثلاثاء، 20 مايو 2025 12:37 ص
الثانوية العامة 2025.. الامتحانات تعقد ورقيا واستبعاد أى وسيلة إلكترونية الثلاثاء، 20 مايو 2025 07:00 ص
الطقس اليوم.. حار بالقاهرة شديدة الحرارة جنوبا ونشاط رياح والعظمى بالقاهرة 31 الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:00 ص
بعد انهياره جزئيا.. إنشاء كوبرى جديد بمركز أبو المطامير بالبحيرة الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:38 ص
وزير الرى: دعم خطة تنشيط السياحة عبر تطوير المناطق التابعة للوزارة بأسوان الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:12 ص
الأهلى يستقر على تواجد عمرو السولية فى قائمة كأس العالم للأندية
حبس شاب سنتين "تعرى" أمام فتاة داخل كافيه بمصر الجديدة
الأردن والإمارات والبحرين تعزى مصر فى حادث سقوط طائرة أثناء تنفيذ نشاط تدريبى
الأهلى يحسم مع ريفيرو موقف على معلول من المشاركة فى كأس العالم للأندية
بعثة وزارة الداخلية ترحب بالحجاج فى المدينة المنورة بأجواء روحانية وتنظيم مميز.. استمرار تفويج ضيوف الرحمن لمكة.. حافلات مكيفة وتسكين إلكترونى.. رئيس البعثة يشدد على العناية بالحجيج وتوفير كافة سبل الراحة
الهلال يقنع إنزاجى بعرض ضخم قبل كأس العالم للأندية
احتفال نور الشربينى وزوجها بعد التتويج ببطولة العالم للاسكواش للمرة الثامنة
سيارة بنتايج تكشف حقيقة الرحيل عن الزمالك
فتح باب التقديم على جميع الوظائف بالمدارس المصرية اليابانية حتى 10 يونيو
موعد وقفة عرفات وأول أيام عيد الأضحى المبارك 2025
موعد انطلاق مباريات الجولة الثامنة لمرحلة حسم دوري نايل والقناة الناقلة
تطورات واقعة سرقة مبالغ مالية ومشغولات ذهبية من فيلا نوال الدجوى
الشحات عن مواجهة إنتر ميامى فى مونديال الأندية: الأهلى لا يعرف المستحيل
ذكرى رحيل سمير غانم.. تفاصيل الخلاف بين ثلاثى أضواء المسرح بسبب الأهلى والزمالك
البرلمان الأوروبى يتفق على منح الحكومة المصرية 4 مليارات يورو
نهاية الرحلة.. الأهلي يوجه الشكر إلى علي معلول نهاية الموسم
نجوم يبحثون عن المجد في مونديال الأندية بعد موسم كارثي
الطقس اليوم.. حار بالقاهرة شديدة الحرارة جنوبا ونشاط رياح والعظمى بالقاهرة 31
جلسة حاسمة مع عبد الله السعيد فى الزمالك بعد أزمة التجديد
موسم كارثي يطارد إنتر ميامى قبل مواجهة الأهلي فى كأس العالم للأندية
الرئيس السيسى يوجه بالعمل على جذب الاستثمارات الأجنبية وتمكين القطاع الخاص الثلاثاء، 20 مايو 2025 01:17 م
الرئيس السيسى يتابع مؤشرات الاقتصاد الكلى وجهود تعزيز أداء القطاع المصرفى الثلاثاء، 20 مايو 2025 01:11 م
إيلى كوهين ومصر.. جاسوس إسرائيلى لم يستطع خداع المصريين الثلاثاء، 20 مايو 2025 12:00 م
مواعيد مباريات اليوم.. مرموش فى مهمة جديدة ومواجهة قوية بين الشباب والاتحاد الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:00 ص
موعد صرف مرتبات شهر مايو 2025 للعاملين بالدولة الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:41 ص
موعد انطلاق مباريات الجولة الثامنة لمرحلة حسم دوري نايل والقناة الناقلة الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:30 ص
نجوم يبحثون عن المجد في مونديال الأندية بعد موسم كارثي الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:00 ص
نهاية الرحلة.. الأهلي يوجه الشكر إلى علي معلول نهاية الموسم الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:00 ص
8 أندية تتربع على عرش الأكثر تتويجا بالدوري في أوروبا الثلاثاء، 20 مايو 2025 07:00 ص
موسم كارثي يطارد إنتر ميامى قبل مواجهة الأهلي فى كأس العالم للأندية الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 ص
تعرف على مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الثلاثاء الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 ص
