عبد الرزاق قرنح يتحدث عن 400 جنيه إسترليني أنقذت حياته وكتابه الجديد "قراءة الخرائط"

عبد الرزاق قرنح

كتب عبد الرحمن حبيب

الجمعة، 26 أغسطس 2022 02:00 م

قال الروائى التنزانى الفائز بجائزة نوبل عبد الرزاق قرنح إن رواية "ما بعد الموت" الصادرة حديثًا في الولايات المتحدة رواية تاريخية تجسد وقائع الحرب بين بريطانيا وألمانيا في شرق إفريقيا والتي تم تصويرها سابقًا في الروايات "كنزهة صغيرة"، على الرغم من أن المئات آلاف المدنيين ماتوا بسبب المجاعات والأمراض المرتبطة بالحرب.

وفى الرواية انضم حمزة أحد الشخصيات المركزية إلى الجيش الألماني، وظل محاصرا في الخدمة على الرغم من إدراكه لخطئه بسرعة، وهو محاربة أبناء قومه، وعندما يغادر في النهاية، يكون غريبًا ومصابًا ومع ذلك يعيد بناء حياته بطريقة الرومانسية.

وقد قال قرنح وفقا لنيويورك تايمز الأمريكية إن الفوز بجائزة نوبل والشهرة الجديدة التي جاءت معها تطلبت بعض التعديلات على نظام يومه: لم يكن لديه وقت للكتابة. صار له جدول أعماله مليء بالمقابلات والرحلات العرضية إلى الخارج، بما في ذلك العودة إلى زنجبار حيث تمت معاملته كبطل لأول مرة، على الرغم من توفر القليل من كتبه هناك.

نشأ قرنح في زنجبار عندما كانت محمية بريطانية وكان والده يتاجر بالأسماك المجففة والمحفوظة التي يتم صيدها في المحيط الهندي، وكان معظم حياته المبكرة تتركز على الشاطئ بالقرب من عتبة بابه.

في "قراءة الخرائط" وهي مجموعة قصيرة من مقالات قرنح التي ستصدر في 24 نوفمبر من بلومزبري، يصف كيف كانت المراكب الشراعية تتكدس في المرفأ الواقع أمام منزل عائلته في أفريقيا كل شهر نوفمبر تقريبًا لدرجة أنه كان يشاهد البحارة وهم ينقلون البضائع من واحد إلى آخر.

تغيرت معالم طفولته لأول مرة في عام 1964، عندما أطاح المتمردون بحكومة زنجبار ذات الأغلبية العربية، كان قرنح في عطلة عائلية في دار السلام، أكبر مدينة في تنزانيا، في يوم الثورة، لكنه شاهد "المنظر المثير للشفقة" عندما وصل سلطان زنجبار الهارب والمسؤولون البريطانيون السابقون إلى مينائها، عندما عاد إلى زنجبار، مرت العائلة "بمنازل محترقة، وثقوب الرصاص في الجدران"، وأدركت أن شيئًا فظيعًا قد حدث، لم ير قرنح بنفسه أي عنف، كما قال غير أنه أضاف: "لكن لم يكن عليك أن تشهده، لقد سمعت عنه باستمرار".

قال قرنح إن الحكومة الجديدة أغلقت المدارس، ثم أعادت فتحها فقط لتطلب من الخريجين أن يصبحوا معلمين، وخاصة في المناطق الريفية حينها غادر قرنح وشقيقه إلى إنجلترا، حيث كان ابن عمه يدرس، لقد حملا 400 جنيه إسترليني فقط، أي حوالي 480 دولارًا للبقاء على قيد الحياة.

وقالت دينيس ديكيرس ناري، زوجة قرنح، في لقاء عبر الهاتف مع نيويورك تايمز إنه بطبيعته هادئ يدرس كل شئ، وإنه كان يقوم ببعض "التمسك بالاعتداد بنفسه" في مواجهة مطالب فوزه نوبل، بينما كانت هناك طلبات من أشخاص يريدون منه تمثيل أماكن ومجموعات - إفريقيا، وزنجبار، الإسلام وهو لا يريد أن "يخضع لما يعتقد الناس أنه يجب أن يقوله أو يكون عليه".

وقالت ألكسندرا برينجل محررة قرنح البريطانية منذ فترة طويلة ، إن الكتاب أظهر قدرته على سرد قصص "الأحداث التاريخية الكبيرة من خلال حياة صغيرة" بنثر دقيق وهو "أصعب شئ"، مضيفة أن العديد من القراء يصنفون المؤلفين الأفارقة في صورة نمطية، ويتوقعون منهم أن يكونوا مبهرجين في كتاباتهم، وقالت: "هذا ليس عبد الرزاق".

والتقت الكاتبة مازا مينجست Maaza Mengiste لتناول طعام الغداء مع قرنح بعد فوزه بجائزة نوبل وقالت إنه كان "كريمًا ولطيفًا كما تتخيل من كتبه"، ولكنه أيضًا يحب الدعابات للغاية، حيث أخبرها عن نقل خبر فوزه بجائزة نوبل لأحفاده فقط من أجل الحصول على تحية وكلمة OK GRANDPA.