صدور الطبعة العربية من رواية أليتشه كابالى "لن نقدم القهوة لسبينوزا"

صدرت حديثا عن دار الكرمة الطبعة العربية من رواية الكاتبة الإيطالية إليتشه كابالى "لن نقدم القهوة لسبينوزا" بترجمة أمانى فوزى حبشى، وتدور أحداث الرواية حول امرأة شابة يعرض مكتب العمل عليها كمسئولة منزل وقارئة لأستاذ فلسفة قديم فقد بصره، تقبل ماريا فيتوريا ذلك دون أن تفكر مرتين بينما تعانى من تداعى زواجها ويبدو أن كل شيء من حولها يشير إلى أنها وصلت إلى نهاية المطاف فيما يتعلق بحياتها الزوجية.

يرحب بها الأستاذ في منزله المليء بالرياح والضوء ولا يتطلب الأمر سوى القليل جدًا من الوقت لتولد علاقة حقيقية بين الاثنين، في بعض الأحيان هزلية، وأحيانًا تكون حنونة ومتواطئة.

تطبخ ماريا فيتوريا لأستاذ الفلسفة وتقرأ له مقتطفات من مؤلفات باسكال ، إبيكتيتوس ، سبينوزا ، سانت أجوستينو ، إبيكورو، يعرف الأستاذ دائمًا كيف يجد حقائق المفكرين العظماء في الأمور الصغيرة التى يمكن أن تساعد حتى فى التدبير المنزلي وتكتشف ماريا فيتوريا أن الفلسفة يمكن أن تكون مفيدة في الحياة اليومية بل وحتى فى أبسط الأشياء التي لا تتطلب تفكيرا عميقا.

تصبح كل قراءة فى كتاب بالنسبة للشابة ماريا فيتوريا أداة للتركيز على الأشياء التي بدت مشوشة بالنسبة لها حتى ذلك الحين ولجمع أجزاء من الوجود الذي قضته في الانغماس في الآخرين، حيث تتغير حياة ماريا فيتوريا منذ ذلك الحين الذى دخلت فيه بيت أستاذ الفلسفة.