من الأدب اليابانى.. "العين" تعيد نشر رواية "المعلب" بعد صدورها عام 1973
كتب بلال رمضان
الجمعة، 30 سبتمبر 2022 10:00 ص
صدر عن دار العين للنشر، فى القاهرة، طبعة جديدة لرواية "المعلب" للكاتب المسرحى والمصور الفوتوغرافى والمخترع اليابانى كوكو آبى، والتى سبق وأن صدرت سنة 1973، وتعد من أهم أعمال الأدب اليابانى وقد ترجمها إلى العربية مجدى خاطر.
تعد رواية "المعلب" واحدة من أشهر أعمال كوكو آبي، وتعد استعارة قوية عن الذات المتشظية فى ظل النمو الاقتصادى سريع الوتيرة الذى شهدته طوكيو خلال فترة الستينيات.
تبدأ رواية "المعلب" بأولى الصور الفوتوغرافية الكثيرة المنتشرة بين صفحات الكتاب، لكن هذه المرة بصورة "نيجاتيـف" تكشف عن رجل فى شارع. إلى جانب الصورة قصاصة من صحيفة تحمل عنوان: "تطهير أوينو من المشردين، اعتقال مائة وثمانين خلال حملة أمنية هذا الصباح".
نتعرف بعدها إلى بطل الرواية الذى يحاول إنقاذ نفسه من التفسخ الروحي، فيلجأ للعيش داخل صندوق من الكرتون وعيش حياة ناسك متجول.
إن عالم اليابانى كوبو آبى الممسوخ يتسع للاستعارات التى يقبل بها الأدب البوليسى وأدب المغامرات والجريمة، جنبا إلى جنب مع الاجترار الفلسفى لأسئلة الهوية وصورة الذات، وربما لهذا السبب يجد القارئ صعوبة فى تصنيف عالم آبى الأدبى الذى يتأرجح بين الواقعية السحرية والوجودية والسريالية، حيث يزج بشخصياته دائما من الطبيعة العادية للواقع المسكون بلاعبين ثانويين يقبلون نتائج منافية للمنطق ولا تتفق مع المقدمات التى يبدأون منها.
هاروكى موراكامى: سعيد بترجمة رواية سكوت فيتزجيرالد إلى اليابانية الأربعاء، 25 مايو 2022 10:00 م
هاروكى موراكامى:لو أكمل فيتزجيرالد "The Last Tycoon"لأصبحت من أعظم الروايات الأربعاء، 25 مايو 2022 12:05 م
كل شيء عن هاروكى موراكامى.. أجرى لقاءات مع ضحايا السارين وألف كتبا غير خيالية السبت، 21 مايو 2022 06:00 م
هاروكي موراكامى يفوز بجائزة سينو ديل لوكا الفرنسية السبت، 21 مايو 2022 10:00 ص
Trending Plus
20 مليون جنيه عقوبة الانسحاب من الدوري في الموسم المقبل الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:36 م
تفسير حلم الطيران.. إشارة للحرية والطموح وأحيانا الخوف من الفشل الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 م
بولتيكو: مساعى بالكونجرس لعرقلة حصول ترامب على الطائرة القطرية الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:33 م
الجيش السوداني يعلن تطهير الخرطوم من المتمردين الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:35 م
ليه لازم كوباية مياه مع القهوة.. طبيب يقدم 10 عادات لضبط الضغط وصحة القلب الثلاثاء، 20 مايو 2025 06:00 م
العين جامدة.. نجاة الدكتور جمال شعبان بعد انفجار إطار سيارته الثلاثاء، 20 مايو 2025 04:58 م
صرف بوسى شلبى من النيابة بعد التحقيق معها فى اتهام أسرة محمود عبد العزيز لها بالتزوير الثلاثاء، 20 مايو 2025 04:57 م
وزير الدفاع يشهد تنفيذ مشروع مراكز القيادة التعبوى للمنطقة الغربية العسكرية الثلاثاء، 20 مايو 2025 04:28 م
الأكثر فوزا بلقب الدوري الإسباني فى التاريخ بعد تتويج برشلونة.. إنفوجراف الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:19 م
"يا بومة مش هصرف عليكى".. رسالة على فيس بوك تقود زوجًا للمحاكمة والغرامة الثلاثاء، 20 مايو 2025 03:51 م
إصابة 12 شخصا فى سقوط أسانسير بمستشفى الجامعة بشبين الكوم الثلاثاء، 20 مايو 2025 03:55 م
شقق متوسطى الدخل هتنزل بكرة بالتقسيط على 20 سنة.. ومقدم 100 ألف جنيه الثلاثاء، 20 مايو 2025 04:00 م
أولمبياد لوس أنجلوس 2028 تخطط لتوفير خدمة التاكسى الجوى للجمهور.. صور الثلاثاء، 20 مايو 2025 04:27 م
كولر يترقب رحيل ميشيل يانكون من الأهلي لضمّه في جهازه الجديد الثلاثاء، 20 مايو 2025 01:19 م
أول صورة من حفل زفاف المطرب مسلم
الزمالك يرفض تظلم "زيزو" ويقرر تطبيق اللائحة الانضباطية عليه
النيابة: المرحلة الثانية من الخدمات الإلكترونية خطوة لتعزيز العدالة الرقمية
التحول الرقمى بموسم الحج.. منصات ذكية تسهل رحلة ضيوف الرحمن بالمدينة المنورة
فيديو يكشف اللحظات الحاسمة في واقعة سرقة فيلا نوال الدجوي.. حقائب غامضة
توتنهام ضد مان يونايتد.. أموريم يكشف قائمة الشياطين الحمر للنهائى الأوروبى
بريطانيا تعلن استدعاء السفيرة الإسرائيلية.. وتعلق مفاوضات تجارية مع الاحتلال
رئيس الوزراء يستقبل ولي عهد إمارة الفجيرة
تدعيم الدفاع قبل مونديال الأندية يتصدر أول جلسة رسمية بين الأهلى و ريفيرو
انتصارات جديدة للجيش السودانى.. القوات تبسط سيطرتها على الصالحة بأم درمان آخر معاقل ميليشيا الدعم السريع في الخرطوم.. تقدم كبير في ولاية غرب كردفان.. والبرهان يصدر مرسوما دستوريا بتعيين رئيس وزراء جديد
20 مليون جنيه عقوبة الانسحاب من الدوري في الموسم المقبل
دفاع جورى بكر: لم يتم إعلان موكلتى بجلسات دعوى الرؤية
موعد أول سحور فى ذى الحجة.. وقت أذان الفجر وحكم صيام العشر الأوائل
إيلى كوهين ومصر.. جاسوس إسرائيلى لم يستطع خداع المصريين أبدا.. السلطات اعتقله فى العدوان الثلاثى.. كان مسئولا عن تفجيرات خطيرة فى الإسكندرية.. والمعلومات تؤكد: الأجهزة المصرية لعبت دورا كبيرا فى إسقاطه
كولر يترقب رحيل ميشيل يانكون من الأهلي لضمّه في جهازه الجديد
واشنطن بوست: إصابة بايدن بالسرطان أثارت تعاطفاً وتساؤلات ونظريات مؤامرة
عمرو الليثي يخضع لعملية جراحية ويشكر الأطباء
سيارة بنتايج تكشف حقيقة الرحيل عن الزمالك
موعد وقفة عرفات وأول أيام عيد الأضحى المبارك 2025
طلائع الجيش يواجه الإسماعيلى اليوم فى إياب ربع نهائى كأس عاصمة مصر
مراجعة نهائية فى الجغرافيا لطلاب الثانوية العامة استعدادًا لامتحانات 2025 الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:13 م
لطلاب الثانوية العامة.. مراجعة نهائية لمادة الجبر فى 28 سؤالًا الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:00 م
أقوى مراجعات اللغة العربية لطلاب الثانوية العامة استعدادًا للامتحانات النهائية الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:45 م
خلاصة الجيولوجيا لطلاب الثانوية العامة.. أسئلة مهمة هتساعدك فى المذاكرة الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:30 م
أقوى مراجعة نهائية فى الفيزياء لطلاب الثانوية العامة.. أفكار لن يخرج عنها الامتحان الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:26 م
لطلاب الثانوية العامة 2025.. أقوى مراجعة نهائية فى الفلسفة والمنطق الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:24 م
أقوى مراجعة نهائية فى الأحياء لطلاب الثانوية العامة 2025 الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:23 م
أقوى مراجعة نهائية لطلاب الثانوية العامة 2025 فى مادة التاريخ الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:10 م
المراجعة النهائية فى التفاضل والتكامل لطلاب الثانوية العامة 2025 الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:06 م
"يتعرف من سنانه".. تجار الأغنام يكشفون طريقة معرفة سن الخروف (فيديو) الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:00 م
الأهلى يفوز على الزمالك 110-64 ويصعد لنهائي دورى سوبر السلة الثلاثاء، 20 مايو 2025 07:59 م
