مسئول مجري بمعرض الكتاب: ترجمنا كتب نجيب محفوظ وقصص قصيرة

قال دانيال لافانتا بار مسئول وكالة بتوفى الثقافية بدولة المجر، إننا نشارك للمرة الأولي بمعرض الكتاب فى دورته 54، مضيفا أنه تم ترجمة  24 كتاب من اللغة المجرية للعربية لنشر الثقافة المجرية بمصر، حتى يكون هناك حالة تناغم بين الثقافتين، مؤكدا أن هناك كتاب وشعراء مجريين مهتمين بالعالم العربي ويريدون التعرف على الثقافة العربية. 

 

وأضاف خلال حواره مع الإعلامي محمد مصطفى شردى عبر برنامجه الحياة اليوم المذاع على قناة الحياة :" تم ترجمة كتب نجيب محفوظ للمجرية وبعض القصص القصيرة..  لدينا تواصل مع المسئولين بهيئة النشر بمشاركتهم فى مسابقة بالمجر وتم تقديم دعوى لخمسة كتاب مصريين والتى سيكون هناك ترجمة الكتب من المصرية للمجرية". 

 

وتابع: "تم نشر كتاب يحكى عن دولة المجر عن ثقافة وتاريخ ومشاكل وعلاقتها بالعالم فى معرض الكتاب.. وأمل أن يكون هذا العام بمعرض الكتاب بدورته 54 بداية نشر الثقافة المجرية بمصر والعكس". 

 

يُذكر أن الدورة 54 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، تقام تحت رعاية الرئيس عبد الفتاح السيسي رئيس الجمهورية، وافتتحها الدكتور مصطفى مدبولى رئيس مجلس الوزراء، وتقام بمركز مصر للمؤتمرات والمعارض الدولية بالتجمع الخامس، وتستمر حتى 6  فبراير 2023 تحت شعار "على اسم مصر- معًا: نقرأ.. نفكر.. نبدع"، وتم اختيار الكاتب "صلاح جاهين" ليكون شخصية المعرض هذا ‏العام، وتحل عليها دولة المملكة الأردنية الهاشمية ضيف شرف، وتعد إحدى أكبر التجمعات الفعلية للناشرين على مستوى العالم حيث يشارك فيها 1074 ناشرًا مصريًا وعربيًا وأجنبيًا، من 53 دولة، من بينها دول جديدة مثل المجر والدومينيكان، بالإضافة إلى فعاليات ‏ثقافية تضم لقاءات مع مبدعين وكتاب ومفكرين وفنانين ورموز ‏وقامات مصرية عربية وعالمية، لتعزيز دور الثقافة في بناء ‏المستقبل الذي نتطلع إليه.‏