كان يحب الموسيقى ولا يهتم بالقراءة.. جون فوس حائز نوبل يتحدث عن طفولته

في أوروبا ظل الكاتب النرويجى جون فوس الفائز بجائزة نوبل 2023 نجمًا لعقود من الزمن، ليس بسبب رواياته بقدر ما كان بسبب مسرحياته، التي قورنت بمسرحيات صامويل بيكيت وهنريك إبسن وتم عرضها في بعض المسارح المرموقة.

وقالت سارة كاميرون سوند، وهي فنانة مقيمة في الولايات المتحدة والتي ترجمت مسرحيات فوس إلى الإنجليزية وأخرجت العديد منها في نيويورك، إن عدم تقدير الجمهور الأمريكي لفوس يمكن تفسيره، ربما، من خلال موضوعه المرير في كثير من الأحيان: غالبًا ما تصور كتاباته شخصيات دمرتها الوحدة، وتحاول بشدة التواصل والتفكير في النهاية، والعديد من مسرحياته تنطوي على الانتحار. وقالت: "الجميع خائفون جداً من الموت هنا".

وفي حوار استمرت ساعتين في أوسلو الأسبوع الماضي أورده موقع نيويورك تايمز، قال فوس (64 عاما) إنه عندما كان طفلا لم يكن ينوي أن يصبح كاتبا، كان والده يدير مزرعة العائلة الصغيرة ويدير متجر القرية، وكانت والدته ربة منزل.

يتذكر "فوس" أنه في شبابه كان مهتمًا بموسيقى الروك أكثر من القراءة حتى أنه أطال شعره، الذي لا يزال يربطه على شكل ذيل حصان، وكان يعزف على الجيتار - بشكل سيئ، على حد قوله - مع الفرق الموسيقية في الرقصات المدرسية.

ولكن في سن الرابعة عشرة، ولأسباب قال إنه لا يستطيع تفسيرها، "توقف عن العزف، وحتى توقف عن الاستماع إلى الموسيقى"، وركز بدلاً من ذلك على كتابة القصائد والقصص وقال: "إن كتاباته كانت إيقاعية ومليئة بالتكرار، وكأنه يحاول الحفاظ على الاتصال بماضيه الموسيقي، لقد كان الأمر كذلك منذ 40 عامًا".

وقال فوس إن كتبه المبكرة، بما في ذلك كتابه الأول عام 1983، "Raudt, Svart" (باللغة الإنجليزية، "Red, Black")، كانت "مليئة بالألم"، وغالبًا ما كانت تصور شخصيات محاصرة في لحظات من التردد. روايته الثانية، "Stengd Gitar" ("جيتار مغلق")، على سبيل المثال، تدور حول امرأة تغلق على نفسها عن طريق الخطأ خارج شقتها بينما ينام طفلها في الداخل، ثم تتألم بشأن ما يجب القيام به بعد ذلك.