مترجم كتاب "قارئ الجثث": يقدم شهادات جديدة بقضايا "ريا وسكينة" واغتيال "السير لى ستاك"
فيسبوك
واتساب
الأمير نصرى
الثلاثاء، 21 فبراير 2023 11:50 م
قال الكاتب الصحفى والمترجم مصطفى عبيد، إن كتاب "قارئ الجثث" هو ترجمة لكتاب "موسلى ميردر"، وهو يعنى على الأرجح قتل، وأعطيت لنفسى الحق بأن أقدمه بصياغة عربية مراعيا النزاهة والصدقية، وعدم تغيير الأحداث والأشخاص.
وأضاف مصطفى عبيد خلال استضافته برنامج "مساء dmc"، الذى يقدمه الإعلامى رامى رضوان، على قناة "dmc"، كنت لا أترجم الكتاب ترجمة حرفية ولكن أعدت صياغته بشكل أدبى، لافتا إلى أنه تم الاستعانة بالدكتورة سمر عبد العظيم استاذة الطب الشرعى بجامعة عين شمس، التى راجعت النص وترجمة بعض المصطلحات الطبية.
وأشار مصطفى عبيد إلى أن الكتاب علمى شرحى فنى يحوى أصول الطب الشرعى، موضحا أن الكتاب يقدم لنا شهادات قد تكون جديدة فى قضايا مهمة مثل قضية ريا وسكينة" واغتيال "السير لى ستاك"، ويأتى بجوانب مخفية حول هذه القضايا.
ولفت مصطفى عبيد إلى أن "سيدنى سميث" فى روايته شهد فى عدة قضايا مع الطرف المصرى ضد الطرف الإنجليزى، كما تحدث عن مظاهرات ثورة 19 وعندما كان يدعى لتشريح الضحايا قال إن جميع الجثامين ضربوا برصاص ميرى يصنع فى المصانع الحربية الإنجليزية ويقدم تقارير تورط الإنجليز فى قتل المواطنين.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
التضامن لـ"مساء dmc": مليون و100 ألف بطاقة خدمات متكاملة تم توزيعها على المستحقين الثلاثاء، 21 فبراير 2023 10:26 م
القومى لعلوم البحار لـ"مساء dmc": تراجع منسوب مياه البحر لا يضر السواحل المصرية الثلاثاء، 21 فبراير 2023 10:25 م
خبير لـ"مساء dmc": جميع كيانات الدولة تتجه لإنتاج سيارة مصرية كهربائية الثلاثاء، 21 فبراير 2023 10:20 م
رنا رئيس ضيفة برنامج "مساء dmc" مع إيمان الحصرى الليلة الإثنين، 20 فبراير 2023 05:00 م
Trending Plus
نائب وزير التربية والتعليم: تنسيق منفصل للثانوية العامة والبكالوريا الثلاثاء، 08 يوليو 2025 06:48 م
الإسكان توضح تفاصيل طرح سكن لكل المصريين 7.. و34 ألف شقة لسكن لكل المصريين 5 الثلاثاء، 08 يوليو 2025 07:01 م
السجن 15 عاما للسائق المتسبب فى وفاة 19 ضحية على الطريق الإقليمى بالمنوفية الثلاثاء، 08 يوليو 2025 05:14 م
ليبيا تطرد وزراء داخلية إيطاليا واليونان ومالطا ومسؤولا أوروبيا الثلاثاء، 08 يوليو 2025 05:59 م
رئيس اتحاد البنوك: سنراعى حالات سداد أقساط القروض للعملاء مع تأثر الخدمات الثلاثاء، 08 يوليو 2025 05:21 م
سجل بياناتك لتصلك نتيجة الثانوية العامة 2025 الثلاثاء، 08 يوليو 2025 04:41 م
رئيس اتحاد البنوك: مد العمل ببعض الفروع للخامسة مساء وعودة خدمات ATM تدريجيا الثلاثاء، 08 يوليو 2025 04:35 م
إيلون ماسك يخسر 15.3 مليار دولار من ثروته بعد إعلان تأسيس حزب أمريكا الثلاثاء، 08 يوليو 2025 03:43 م
الطقس غدا شديد الحرارة وشبورة ورطوبة والعظمى بالقاهرة 36 درجة الثلاثاء، 08 يوليو 2025 03:03 م
بطل من ضهر بطل.. ابن الشهيد امتياز كامل يكتب فصلا جديدا من الفداء بحريق رمسيس الثلاثاء، 08 يوليو 2025 02:14 م
بعد انقطاع الخدمة.. خطوات بسيطة لاستعادة سرعة الإنترنت فى منزلك بعد عودته الثلاثاء، 08 يوليو 2025 02:00 م
ريال مدريد يطير إلى نيويورك استعدادا لخوض قمة باريس سان جيرمان.. صور
هدوء ما قبل الإعلان.. آخر تطورات نتيجة الدبلومات الفنية 2025
الحرارة تصل 42 درجة.. حالة الطقس المتوقعة اليوم الأربعاء 9 يوليو 2025
إحباط تهريب 300 كائن حى نادر بمطار القاهرة.. الأنواع المضبوطة شديدة الخطورة وتنشر أمراضا وفيروسات وبكتيريا غريبة لا نملك أمصالا لها.. وتتسبب فى خسائر فى الثروة الحيوانية
السجن 10 سنوات لـ7 متهمين بدفن شاب حيا داخل ماسورة مياه فى المحلة
الخارجية الأمريكية: ترامب متفائل بشأن التوصل لاتفاق بشأن وقف إطلاق النار في غزة
مصر تفوز على تونس وتتوج بالبطولة العربية للسيدات لكرة السلة
رئيس وزراء قطر: توجه لزيادة الاستثمارات القطرية فى مصر
تصعيد محتمل فى كردفان.. الجيش السودانى يفرض سيطرته على منطقتى الرياش وكازقيل.. الأمور تتجه نحو التصعيد بعد فترة من الهدوء النسبى.. الجيش يعتزم التقدم نحو الحمادى.. وميليشيا الدعم السريع تخشى سيطرته على قرى بارا
311 مترشحًا تقدموا بأوراق ترشحهم لانتخابات مجلس الشيوخ حتى الآن.. فيديو
الاتحاد السكندري ينهي إجراءات استعارة لاعب الزمالك
فات الميعاد الحلقة 19.. هل يكتشف أحمد صفوت كذبة أسماء أبو اليزيد؟
ريبيرو يطلب تقريرا من طبيب الأهلى عن حالة المصابين قبل السفر لتونس
مجلس النواب يقر استمرار مجالس إدارات الهيئات الرياضية حتى نهاية مدتها
جاريث بيل يعود إلى كرة القدم من بوابة كارديف سيتي.. اعرف التفاصيل
بطل من ضهر بطل.. ابن الشهيد امتياز كامل يكتب فصلا جديدا من الفداء بحريق رمسيس
ترامب يعلن حضور نهائى كأس العالم للأندية 2025 الأربعاء، 09 يوليو 2025 01:17 ص
ريال مدريد يطير إلى نيويورك استعدادا لخوض قمة باريس سان جيرمان.. صور الأربعاء، 09 يوليو 2025 01:01 ص
ملخص وأهداف مباراة فلومينينسى ضد تشيلسى فى نصف نهائى كأس العالم للأندية الأربعاء، 09 يوليو 2025 01:00 ص
مراجعة شاملة فى الإحصاء لطلاب الثانوية العامة استعدادًا لآخر امتحان الأربعاء، 09 يوليو 2025 01:00 ص
جواو بيدرو يتوج بجائزة أفضل لاعب فى مواجهة فلوميننسى ضد تشيلسى الأربعاء، 09 يوليو 2025 12:55 ص
تشيلسى يقصى فلومينينسى بثنائية ويتأهل لنهائى كأس العالم للأندية.. فيديو الأربعاء، 09 يوليو 2025 12:07 ص
فلومينينسى ضد تشيلسى.. المتألق بيدرو يضيف الثانى للبلوز 0-2.. "فيديو" الثلاثاء، 08 يوليو 2025 11:31 م
فلومينينسى ضد تشيلسى.. البلوز يتقدم 1-0 فى شوط نارى بنصف نهائى المونديال الثلاثاء، 08 يوليو 2025 11:01 م
فلومينينسي ضد تشيلسي.. جواو بيدرو يدون أول أهدفه مع البلوز "فيديو" الثلاثاء، 08 يوليو 2025 10:41 م
فابيان رويز: نحترم ريال مدريد وسنقاتل على بطاقة نهائي المونديال بأسلوبنا الثلاثاء، 08 يوليو 2025 10:04 م
بعد حبس المتهمين بحادث انفجار خط غاز طريق الواحات 10سنوات.. سيناريوهات جلسة الاستئناف غدا الثلاثاء، 08 يوليو 2025 09:26 م
