إعلان القائمة القصيرة لجائزة EBRD.. كاتبة لبنانية ضمن المتنافسين
كتبت بسنت جميل
الأحد، 19 مارس 2023 02:00 م
أعلنت القائمة القصيرة لأفضل 10 أعمال من الأدب المترجم التى تم طرحها لجائزة EBRD للأدب لعام 2023، هذه الجائزة الدولية تحتفل بتنوع الثقافات والتعبير الأدبى الغنى من مناطق ما بين وسط وشرق أوروبا إلى آسيا الوسطى وغرب البلقان وجنوب وشرق البحر الأبيض المتوسط. كما يحتفل بدور المترجمين "كجسور" بين الثقافات".
وتضم لجنة التحكيم كل من توبى ليشتيج ومايا جاجى، وأركادى أوستروفسكى، وناتاشا راندال، وتضم القائمة القصيرة الكتب الأتية:
كتاب من دولة لبنان "مستر ن" للمؤلفة نجوى بركات ترجمه من العربية إلى الانجليزية لـ لوك ليفجرين
كتاب من دولة التشيك " البحيرة لبيانكا بيلوفا، ترجمة من التشكيلة إلى الانجليزة من قبل اليكس زوكر.
كتاب من دولة السلوفاكية "الامهات وسائقو الشحانات لـايفانت دوبرا كوفوا مترجم من قبل جوليا وبيتر شيروود.
كتاب من دولة كرواتيا "امراة غير مرئية وقصص أخرى" من تأليف سلافينكا دركوليتش ترجمة كريستينا بريبيتشفيتش زوريتش
كتاب من دولة بلغاريا "المجأ الزمنى" لجورجى جوسبودينوف من ترجمة أنجيلا روديل.
كتاب من دولة بولندا "وفقا لما من قبل" من تأليف ماسيج هين ومن ترجمة آنا بلاسياك
كتاب من دولة البوسنة والهرسك " هيئة كينتسوجى" من تأليف سينكا ماريتش ترجمة هاوكيسووث
كتاب من دولة تركيا "ليالى الطاعون" من تأليف اورهان باموق وتردمة إكين أوكلاب.
كتاب من بولندا "كتب يعقوب" لـ أولجا توكارتشوك كم ترجمة جينفير كروفت
يذكر أنه سيتم الإعلان عن المؤلف الفائز والوصيفين، جنبًا إلى جنب مع مترجميهم، فى 15 يونيو 2023 فى حفل توزيع الجوائز الذى أقيم فى المقر الرئيسى للبنك الأوروبى لإعادة الإعمار والتنمية فى لندن.
روايات ترجمت قبل وصولها إلى جائزة البوكر العالمية 2023.. تعرف عليها السبت، 18 مارس 2023 06:00 م
مصريان ينافسان.. جائزة الشيخ زايد تعلن قوائمها القصيرة الجمعة، 17 مارس 2023 03:01 م
أعضاء لجنة تحكيم جائزة فاروق حسنى للثقافة يتحدثون عن فن العمارة.. صور الجمعة، 17 مارس 2023 12:46 م
القومى للترجمة يحتفل بتوزيع جوائز فؤاد حداد.. اعرف الموعد الجمعة، 17 مارس 2023 11:07 ص
Trending Plus
تراجع محدود في سعر الذهب اليوم بالتعاملات المسائية الأربعاء، 21 مايو 2025 05:00 م
حلمى طولان مدير فني لمنتخب مصر فى البطولة العربية بتواجد الصقر والحضرى الأربعاء، 21 مايو 2025 03:51 م
البحوث الفلكية تكشف موعد وقفة عرفات وعيد الأضحى المبارك 2025 الأربعاء، 21 مايو 2025 05:05 م
كم سعر المتر فى وحدات مشروع "سكن لكل المصريين 7" لمتوسطى الدخل؟ الأربعاء، 21 مايو 2025 04:17 م
إنهاء إجراءات الإفراج عن المخرج عمر زهران بعد قضائه نصف المدة الأربعاء، 21 مايو 2025 05:09 م
رسائل مهمة للرئيس السيسى بفعاليات موسم حصاد القمح.. إنفوجراف الأربعاء، 21 مايو 2025 03:36 م
خلال محادثات أوكرانيا وروسيا.. بوتين لترامب: نحب ميلانيا أكثر منك الأربعاء، 21 مايو 2025 02:55 م
مها الصغير بعد طلاقها من أحمد السقا: مفيش حاجة مبهرة قد وقفة ربنا جنبك الأربعاء، 21 مايو 2025 03:20 م
سعر الذهب اليوم يواصل الصعود بعد ارتفاع الأونصة.. وعيار 21 يسجل 4660 جنيها الأربعاء، 21 مايو 2025 03:05 م
نص تعديلات قوانين انتخابات مجلس النواب الأربعاء، 21 مايو 2025 02:30 م
"القومى للبحوث" يكشف مخاطر وأضرار مشروبات الطاقة خلال موسم الامتحانات الأربعاء، 21 مايو 2025 02:27 م
محامى نجل محمد رمضان يتقدم بمعارضة على حكم إيداعه فى دار رعاية الأربعاء، 21 مايو 2025 02:07 م
قيمة ذهب نوال الدجوى المسروق بالجنيه المصرى الأربعاء، 21 مايو 2025 01:10 م
حقنة جديدة لعلاج السرطان تحجب الخلايا المصابة وتختصر وقت العلاج الأربعاء، 21 مايو 2025 12:18 م
لو عاوز تحجز شقة بمشروع سكن لكل المصريين 7 لمتوسطى الدخل.. اعرف التفاصيل الأربعاء، 21 مايو 2025 12:12 م
كيف بدأت قصة حب أحمد السقا والإعلامية مها الصغير؟.. بعد طلاقهما الأربعاء، 21 مايو 2025 12:00 م
بعد سرقة منزل نوال الدجوى.. أدلة بمسرح الجريمة تساهم فى تحديد الجناة الأربعاء، 21 مايو 2025 11:21 ص
تأجيل محاكمة عمر زهران فى اتهامه بسرقة مجوهرات شاليمار شربتلى لـ18 يونيو الأربعاء، 21 مايو 2025 11:56 ص
الزمالك يدرس رحيل التونسي حمزة المثلوثى وعدم تجديد عقده الأربعاء، 21 مايو 2025 12:09 م
رابطة الأندية تعلن تعديل مواعيد بعض مباريات الجولة الـ9 تحقيقًا لتكافؤ الفرص
أحمد السقا يحذف بيان انفصاله عن مها الصغير بعد انتقاده بسبب الصياغة
إنهاء إجراءات الإفراج عن المخرج عمر زهران بعد قضائه نصف المدة
حلمى طولان مدير فني لمنتخب مصر فى البطولة العربية بتواجد الصقر والحضرى
رسائل مهمة للرئيس السيسى بفعاليات موسم حصاد القمح.. إنفوجراف
فحص عقود بيع 6 فيلات بقيمة 50 مليون جنيه من نوال الدجوى إلى حفيدتيها
تشرب إيه أشرب شاى.. 5 فوائد للمشروب الأكثر شعبية فى يومه العالمى صاحبك فى الشغل والمذاكرة.. المغلى أم الكشرى الأفضل لصحتك.. طريقة صنع كوباية الشاى بلبن الصحية.. ولهذه الأسباب لا تعيد تسخينه بعد هذا الوقت
عصام صاصا وجهاد ماهر بين شائعات الانفصال ودعم زوجها
طلب يدها من نجاة.. كيف ثأرت السندريلا من العندليب بعد إنكاره حبهما وزواجهما؟
عمر مرموش يتقدم في سباق الحذاء الذهبي الأوروبي.. وصلاح يتمسك بالأمل
المقاولون: تعرضنا للسحر فى دورى المحترفين وبيراميدز أشعل أسعار اللاعبين
زلزال بقوة 4.4 درجة يضرب طاجيكستان
كراسة شروط حجز سكن لكل المصريين 7 لمتوسطى الدخل
جائزة بوشكاش تنتظره.. هدف عمر مرموش في بورنموث حديث العالم
الأهلي يحصل على توقيع لاعب بتروجت تمهيداً لضمه بميركاتو الصيف
عمر الأيوبى يكتب: "لم الشمل" لإنقاذ الدراويش.. وكأس العاصمة "الفرصة الأخيرة"
أحمد السقا يعلن انفصاله عن زوجته مها الصغير بعد 26 سنة زواج
بعد سرقة منزل الدكتورة نوال الدجوى.. نصائح لحماية منزلك من السرقة
أرقام قياسية خالدة فى نهائى الدوري الأوروبى قبل قمة توتنهام ضد مان يونايتد
نهائى كأس مصر 2025.. موعد مباراة الزمالك وبيراميدز والقناة الناقلة
اليوم السابع يطلق أكبر بوابة للمراجعات النهائية لطلاب الثانوية العامة الأربعاء، 21 مايو 2025 05:36 م
موعد مباراة توتنهام ضد مان يونايتد فى نهائى الدورى الأوروبى والقناة الناقلة الأربعاء، 21 مايو 2025 05:13 م
"دستورية الشيوخ" تجتمع غدا لمناقشة تعديلات قانون الانتخابات الأربعاء، 21 مايو 2025 05:05 م
حلمى طولان مدير فني لمنتخب مصر فى البطولة العربية بتواجد الصقر والحضرى الأربعاء، 21 مايو 2025 03:51 م
كيف يفكر عماد النحاس في موقعة حسم الدوري مع الأهلي؟ الأربعاء، 21 مايو 2025 03:20 م
2.3 مليون مقعد.. تعرف على مواعيد قطارات عيد الأضحى الإضافية 2025 الأربعاء، 21 مايو 2025 03:00 م
"القومى للبحوث" يكشف مخاطر وأضرار مشروبات الطاقة خلال موسم الامتحانات الأربعاء، 21 مايو 2025 02:27 م
مفاجأة.. الوداد المغربي يدخل سباق التعاقد مع كريستيانو رونالدو الأربعاء، 21 مايو 2025 02:15 م
"تشريعية النواب" تناقش غدا قوانين انتخابات البرلمان الأربعاء، 21 مايو 2025 02:01 م
صعب ولا سهل.. لحظة خروج طلاب "تانية ثانوى" بعد امتحان العربى.. فيديو الأربعاء، 21 مايو 2025 02:00 م
مان سيتي ضد بورنموث.. ملعب الاتحاد تميمة حظ عمر مرموش الأربعاء، 21 مايو 2025 01:39 م
