ترجمة عربية لرواية "عالم فى متناول اليد" لـ مايليس دو كرانجال
فيسبوك
واتساب
كتب بلال رمضان
الخميس، 09 مارس 2023 05:00 ص
صدر عن دار آفاق للنشر، ترجمة عربية لرواية من الأدب الفرنسي المعاصر، بعنوان "عالم فى متناول اليد" للكاتبة مايليس دو كرانجال، التى تعد واحدة من أهم الكاتبات فى فرنسا حاليا، ونقلها من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية المترجم شادى الحسينى.
تدور أحداث رواية "عالم فى متناول اليد" ضمن قرابة العشرين طالب وطالبة الذين درسوا بمعهد الرسم، ظلال ثلاثتهم على علاقة وطيدة، شاب وشابتان، جوناس وبولا وكيت، تبدأ بهم الرواية وتغوص فى عوالهم شديدة التفصيل، لكن بولا تتصدر المشهد بماضيها وحاضرها، وبرغم تعدد البلاد التى تشهد الأحداث إلا أن باريس تظل الوجهة الثابتة التى يتم التحرك منها وإليها.
تمزج الكاتبة أحداث ومسارات قديمة تاريخية وشخصية من روايات ولوحات، لتشارك الأبطال عصرهم الراهن فى مزج عجيب شيق عرفت به الكاتبة الفرنسية القديرة مايليس دو كرانجال.
تعد مايليس دو كرانجال حاليا من أهم الكتاب فى فرنسا، حصدت أعمالها العديد من الجوائز، وحصلت روايتها "شفاء الأحياء" الصادرة ترجمتها كذلك عن دار آفاق للنشر، على عشرة جوائز، وتعد هذه الرواية عالم فى متناول اليد" تحفتها الجديدة.
ولدت مايليس دو كرانجال فى مدينة تولون الفرنسية عام 1967، وتلخص مفهومها للأدب فى العبارة التالية: "ما يحدد الرواية هو المجال، ما يقود السرد هو المكان لا علم النفس، كل شيء يقوم على الأجسام والحركة.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
آنى أرنو على رأس المشاركين بمهرجان باسا بورتا للأدب المعاصر فى بلجيكا الإثنين، 20 فبراير 2023 06:30 م
طبعة جديدة لكتاب "آني إرنو.. خزائن لم تعد فارغة" فى معرض القاهرة 2023 الأربعاء، 25 يناير 2023 07:00 م
آنى إرنو الحاصلة على نوبل 2022 تتلقى دعوة لحضور معرض القاهرة للكتاب.. هل تحضر؟ الأحد، 15 يناير 2023 10:10 م
آنى إرنو: فوزى بجائزة نوبل يمنح الأمل لجميع الكاتبات الإثنين، 12 ديسمبر 2022 08:00 م
Trending Plus
عمر مرموش يتصدر أغلى اللاعبين الأفارقة في الدوري الإنجليزي الموسم الجديد الجمعة، 15 أغسطس 2025 05:00 ص
اندلاع حريق فى محطة نووية برومانيا الجمعة، 15 أغسطس 2025 05:00 ص
أشرف زكى يصدر قرارا بمنع الفنانين الحديث عن أزمة بدرية طلبة بأى وسيلة إعلامية الجمعة، 15 أغسطس 2025 02:55 ص
لمسة الأبطال.. محمد صلاح ضمن قائمة ملوك الحسم في تاريخ الدوري الإنجليزي الجمعة، 15 أغسطس 2025 03:00 ص
غدا.. النقل تبدأ برنامج التدريب المجانى لتأهيل سائقى الأتوبيسات والنقل الثقيل الجمعة، 15 أغسطس 2025 05:00 ص
مواعيد قطارات خط القاهرة أسوان والإسكندرية والعكس اليوم الجمعة 15-8-2025 الجمعة، 15 أغسطس 2025 04:00 ص
"الأوقاف" تفتتح 21 مسجدا اليوم الجمعة ضمن خطتها لإعمار بيوت الله عز وجل الجمعة، 15 أغسطس 2025 03:00 ص
موعد مباراة الأهلى أمام فاركو اليوم الجمعة فى الدوري المصري والقناة الناقلة الجمعة، 15 أغسطس 2025 03:00 ص
حصاد تاريخي من الألقاب لـ فابيان رويز مع باريس سان جيرمان ومنتخب إسبانيا الجمعة، 15 أغسطس 2025 06:00 ص
مفتى الجمهورية: إسرائيل الكبرى أكذوبة لا أساس لها وخرافة قديمة يعاد إحياؤها الجمعة، 15 أغسطس 2025 01:21 ص
محمد صلاح يتصدر قائمة أفضل لاعبي البريميرليج وفق تصنيف سكاي سبورتس الجمعة، 15 أغسطس 2025 01:00 ص
غدا.. انطلاق امتحانات الثانوية العامة للدور الثانى 2025 الجمعة، 15 أغسطس 2025 01:00 ص
المصرى يغرد فى صدارة الدورى.. بيراميدز يحقق الانتصار الأول.. ومودرن يواصل الانتفاضة الجمعة، 15 أغسطس 2025 02:24 ص
ترتيب الكرة الذهبية بعد السوبر الأوروبي.. محمد صلاح يطارد ثنائي باريس
مطالب بتحقيق فى مجلس الشيوخ حول محادثات "ميتا" مع أطفال
التحقيقات: لصوص الهواتف المحمولة فى القاهرة نفذا 19 جريمة بأسلوب الخطف
سيدة استولت على أموال الشباب بزعم العمالة بالخارج والجهات المختصة تباشر التحقيق
أشرف زكى يصدر قرارا بمنع الفنانين الحديث عن أزمة بدرية طلبة بأى وسيلة إعلامية
رادار المرور يلتقط 1131 سيارة تسير بسرعات جنونية خلال 24 ساعة
حكم قضائى غير قابل للطعن.. تعرف عليه
غدا.. انطلاق امتحانات الثانوية العامة للدور الثانى 2025
محافظ نابلس: الاحتلال يشن حرب استنزاف ومصر تقود الموقف العربى ضد التهجير
سنة دون مبرر.. غلق الوحدة السكنية يوجب إخلاءها فى قانون الإيجار القديم
رجل يلاحق زوجته بسبب تحايلها بمستندات مزورة للزج به فى السجن.. التفاصيل
عائلات الأسرى الإسرائيليين: سنشارك فى إضراب الأحد ضد حكومة نتنياهو
إعفاء طلاب الثالث الإعدادى بالعامين الدراسيين 2026 و2027 من أعمال السنة
وزير التعليم يعلن تطبيق أعمال السنة على الصف الثالث الإعدادى
بريطانيا: خطط الاستيطان الإسرائيلية الجديدة انتهاك صارخ للقانون الدولى
وزارة الرياضة : تحقيق فوري لكشف ملابسات "فيديوهات" المركز الأولمبي
محافظة الجيزة تعلن غلق كوبرى الجلاء 3 ساعات صباح الجمعة للصيانة
متظاهرون يغلقون شارع أيالون الرئيسى قرب تل أبيب للمطالبة بإعادة الرهائن
الداخلية تضبط مشاركين فى موكب زفاف يستعرضون بالأسلحة البيضاء
قرار مهم لوزير التربية والتعليم بعد قليل
ترتيب الكرة الذهبية بعد السوبر الأوروبي.. محمد صلاح يطارد ثنائي باريس الجمعة، 15 أغسطس 2025 08:00 ص
مصر الكبرى.. كاريكاتير اليوم السابع الجمعة، 15 أغسطس 2025 08:00 ص
موسم صيد الإخوان.. اللى حضر العفريت.. بريطانيا تنقلب على التنظيـم الدولى.. الإخوان منبوذون بالمملكة المتحدة والخطاب المضاد للجماعة يتصاعد فى صحافتها.. لندن رعت الفكرة فى تأسيسها عام 1928 وتجنى حصادها المر اليوم الجمعة، 15 أغسطس 2025 08:00 ص
هداف الدوري الإنجليزي التاريخي.. محمد صلاح خامس العظماء الجمعة، 15 أغسطس 2025 07:00 ص
عمر مرموش يتصدر أغلى اللاعبين الأفارقة في الدوري الإنجليزي الموسم الجديد الجمعة، 15 أغسطس 2025 05:00 ص
مواعيد قطارات خط القاهرة أسوان والإسكندرية والعكس اليوم الجمعة 15-8-2025 الجمعة، 15 أغسطس 2025 04:00 ص
لمسة الأبطال.. محمد صلاح ضمن قائمة ملوك الحسم في تاريخ الدوري الإنجليزي الجمعة، 15 أغسطس 2025 03:00 ص
محمود سعد: أرقام تحاليل أنغام تتحسن لكن موصلتش لمرحلة الخروج من المستشفى الجمعة، 15 أغسطس 2025 02:30 ص
سور الأزبكية راجع بروح جديدة وشكل تانى.. فيديو الجمعة، 15 أغسطس 2025 02:00 ص
مواعيد قطارات خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الجمعة 15- 8 - 2025 الجمعة، 15 أغسطس 2025 02:00 ص
محمد صلاح يتصدر تشكيل فانتازى الدورى الإنجليزى للجولة الأولى وغياب مرموش الجمعة، 15 أغسطس 2025 12:29 ص
