قصائد قسطنطين كفافيس.. رحلة فى محبة الشعر
أحمد إبراهيم الشريف
السبت، 29 أبريل 2023 03:34 م
عاش الشاعر اليوناني قسطنطين كفافيس في مدينة الإسكندرية، فى الفترة بين عامى "1863 و1933"، كانت أول مجموعة شعرية يطبعها فى عام 1904م، وكان يحتوى على 14 قصيدة، وتوالت بعد ذلك أعماله المطبوعة إذ نشر له ثانى مجموعته الشعرية فى عام 1910، وتضم 14 قصيدة التى نشرها فى ديوانه الأول، بالإضافة إلى قصيدتين جديدتين.
وكانت مجلة الحياة الجديدة تنشر له قصائد من عام 1908م وحتى 1918، وتجاوزت شهرته مدينة الإسكندرية ووصل للعالمية، لكنه ظل مرتبطا بمدينة الإسكندرية التى عاش فيها، وتحول بيته بعد ذلك إلى متحف.
قصيدة السقوط (ترجمة عن الفرنسية: عبدالقادر وساط)
ذلك الذى فقدَ كل شيء
ذلك الذى هوى إلى الحضيض
كيف سيتعلم
لغة َالفقراء
وحركات الفقراء؟
بأية خطى سيمضي
إلى الأحياء البائسة؟
وعندما يقف أمام أحد الأبواب
فمن أين يستمد الشجاعة
لكى يطرقه؟
بأية كلمات سيدعو
لمن يتصدق عليه
بكسرة خبز؟
وأنى له أن يصمد
للنظرات
المثقلة بالجفاء؟
كيف ستنطق شفتاه النبيلتان
بعبارات البسطاء؟
وما عساه يفعل
كى تتعود قامته المهيبة
على الانحناء؟
وكيف يا ترى سيدرب أذنيه
على سماع الكلمات الجارحة؟
متظاهرا باللامبالاة
أو بالبلاهة
كأنه غير عابئ بشيء.
قصيدة ساعة موت نيرون
لم ينزعج نيرون عندما سمع نبوءة العرٌاف فى معبد ‘دلفي’:
احذر العامّ الثالث والسبعين
إن أمام نيرون، وهو الآن فى الثلاثين من عمره،
زمنا طويلا ليحيا ملهاته
والعهد الذى منحه له الإله يضمن له حياة طويلة
ووقتا كافيا لمخاوف المستقبل
والآن، وهو يحس بالملل، لسبب غامض، سوف
يعود إلى روما،
مجهدا بعد هذه الرحلة التى لم يكن فيها سوى الملذات
بين الحدائق، والمسارح، والملاعب..
مجدن اليونان ولياليها…
وبالأخصٌ متع الأجساد المتوهجة بالرغبة
هاهو نيرون و’جالبا’ فى أسبانيا يحشد قواته ويدربها
جالبا ذلك العجوز الذى كان فى الثالثة والسبعين.
قصيدة منذ زمن بعيد
أتذكر…
ذكريات ضبابية لم يبق منها إلا القليل¬
أتذكر منذ زمن بعيد.. أيام مراهقتي
بّشْرّة مثل الياسمين..
وأمسيات شهر أغسطس¬ أغسطس؟
أتذكر بالكاد العينين: زرقاوين على ما أظن…
نعم، زرقاوان، فى لون الياقوت.
طبعة جديدة لرواية "الحياة الثانية لقسطنطين كفافيس" لـ طارق إمام الأحد، 04 ديسمبر 2022 08:30 ص
كتاب أجانب عاشوا فى مصر.. أشهرهم قسطنطين كفافيس وأندريه شديد الإثنين، 02 مايو 2022 11:00 م
قصائد تاريخية رومانسية وفلسفية.. تعرف على أعمال قسطنطين كفافيس الجمعة، 29 أبريل 2022 08:00 م
قسطنطين كفافيس.. كتب عربية وأجنبية عن الشاعر اليونانى الجمعة، 29 أبريل 2022 02:00 م
Trending Plus
استقرار ملحوظ فى أسعار الذهب اليوم.. وعيار 21 يسجل 4535 جنيهًا الأحد، 18 مايو 2025 05:00 م
رابطة الأندية تتمسك باللائحة وترفض إلغاء الهبوط فى دوري Nile الأحد، 18 مايو 2025 05:06 م
الطقس غدا.. حار بالقاهرة شديد الحرارة جنوبا والعاصمة 32 وأسوان 47 درجة الأحد، 18 مايو 2025 04:11 م
رغم استبعاد عبد الله السعيد.. جميع مصابي الزمالك فى معسكر الإسماعيلية الأحد، 18 مايو 2025 03:47 م
أول تعليق رسمى على مصرع راكبة كازاخستانية إثر سقوط لوحة إعلانية بمطار شرم الشيخ الأحد، 18 مايو 2025 03:57 م
الرئيس السيسى: مصر كانت ولازالت الأكثر تضررا من حالة عدم الاستقرار فى ليبيا الأحد، 18 مايو 2025 03:34 م
عبد الله السعيد وزيزو خارج معسكر الزمالك بالإسماعيلية.. اعرف السبب الأحد، 18 مايو 2025 03:23 م
الظهور الأول لـ زيزو وبن رمضان بقميص الأهلي فى ودية باتشوكا المكسيكي الأحد، 18 مايو 2025 03:30 م
رئاسة وزراء إسرائيل: فريقنا التفاوضى يبحث إنهاء حرب غزة وإطلاق سراح الرهائن الأحد، 18 مايو 2025 03:33 م
سعر الذهب فى مصر اليوم الأحد 18 مايو 2025.. عيار 24: يسجل 5183 جنيها الأحد، 18 مايو 2025 03:03 م
FDA الأمريكية توافق على لقاح نوفافاكس لكورونا من سن 12 سنة الأحد، 18 مايو 2025 03:02 م
بيراميدز يمتنع عن حضور اجتماع رابطة الأندية بعد مقاطعة الزمالك الأحد، 18 مايو 2025 03:00 م
مركز الأزهر للفتوى الإلكترونية يوضح عيوب الأضحية الأحد، 18 مايو 2025 02:14 م
قوى النواب توافق نهائيا على مشروع قانون العلاوة وزيادة أجور العاملين بالدولة الأحد، 18 مايو 2025 01:54 م
من منتخب مصر إلى إنجلترا.. لعنة النهائيات تضرب مرموش وصلاح الأحد، 18 مايو 2025 01:16 م
700 جنيه شهريا.. قوى النواب توافق على زيادة الحافز الإضافى للعاملين بالدولة الأحد، 18 مايو 2025 01:12 م
حفيد عبد الحليم حافظ: عقد زواج العندليب وسعاد حسني فيه أخطاء كارثية الأحد، 18 مايو 2025 12:56 م
الشارقة الإماراتى يتوج بدورى أبطال آسيا 2 بثنائية ضد ليون سيتي السنغافورى
رابطة الأندية تتمسك باللائحة وترفض إلغاء الهبوط فى دوري Nile
توقف القطارات فى إسرائيل.. والحرائق تنتشر بسرعة من الشمال إلى الجنوب
الطقس غدا.. حار بالقاهرة شديد الحرارة جنوبا والعاصمة 32 وأسوان 47 درجة
أول تعليق رسمى على مصرع راكبة كازاخستانية إثر سقوط لوحة إعلانية بمطار شرم الشيخ
الرئيس السيسى يتلقى تحيات ترامب ويؤكد عمق العلاقات الاستراتيجية بين القاهرة وواشنطن
الظهور الأول لـ زيزو وبن رمضان بقميص الأهلي فى ودية باتشوكا المكسيكي
عبد الله السعيد وزيزو خارج معسكر الزمالك بالإسماعيلية.. اعرف السبب
وزير الدفاع الإسرائيلى: لا يوجد تأكيد قاطع على اغتيال محمد السنوار
بيراميدز يمتنع عن حضور اجتماع رابطة الأندية بعد مقاطعة الزمالك
إسبانيا تدعو للضغط على إسرائيل لوقف المجزرة فى غزة
وزارة الإنتاج الحربى تقيم معرضا لمنتجات قطاع الأسرة بنقابة المهندسين
من منتخب مصر إلى إنجلترا.. لعنة النهائيات تضرب مرموش وصلاح
حفيد عبد الحليم حافظ: عقد زواج العندليب وسعاد حسني فيه أخطاء كارثية
المتحدة للرياضة تنظم وتذيع مباراة الأهلي وباتشوكا حصريًا على أون سبورت
رابطة الأندية تُحصن قراراتها فى أزمة القمة تحسبا للجوء للمحكمة الرياضية
حفيد عبد الحليم حافظ: العندليب لو اتجوز هينكر الجواز ليه؟! .. شيء مش عقلانى
النص الحلو في حياته.. حازم إيهاب دائم الإشادة بزوجته وفخور بها
الأهلي يواجه الترجى التونسى الليلة فى بطولة الكؤوس الأفريقية لكرة اليد
تعرف على موقف رامي ربيعة من البقاء فى الأهلي وسر استبعاده من مباراة البنك
شقيق عبد الحليم حافظ يتوعد بنشر خطاب السندريلا ومذكرات صوتية تثبت عدم الزواج الأحد، 18 مايو 2025 06:00 م
أمين إعلام النواب: كلمة الرئيس فى قمة بغداد خارطة طريق عربية لمواجهة التحديات الأحد، 18 مايو 2025 06:00 م
أخبار مصر.. طقس شديد الحرارة على جنوب البلاد غدا والعظمى بالقاهرة 32 درجة الأحد، 18 مايو 2025 06:00 م
المقاومة تطلق رشقة صاروخية على غلاف غزة.. وصافرات الإنذار تدوى فى كيسوفيم الأحد، 18 مايو 2025 05:55 م
وزير الخارجية والهجرة يستقبل المفوض الأوروبى للشراكات الدولية الأحد، 18 مايو 2025 05:14 م
نائب رئيس حزب الوعى: كلمة الرئيس بالقمة العربية أكدت أن مصر صوت العقل الأحد، 18 مايو 2025 03:00 م
مركز الأزهر للفتوى الإلكترونية يوضح عيوب الأضحية الأحد، 18 مايو 2025 02:14 م
تفاصيل انسحاب الزمالك من اجتماع رابطة الأندية احتجاجا على غياب العدالة (فيديو) الأحد، 18 مايو 2025 02:00 م
"لا سلام إلا بقيام دولة فلسطين".. أحزاب ونواب: كلمة الرئيس السيسى بالقمة العربية عكست نبض الشارع المصرى وأكدت ثوابت مصر تجاه القضايا العربية وعبرت عن 400 مليون عربي بلغة صريحة لا تحمل التأويل بحق الفلسطينيين الأحد، 18 مايو 2025 02:00 م
هل تكون مباراة الأهلي وفاركو الظهور الأخير لـ معلول بالقميص الأحمر؟ الأحد، 18 مايو 2025 01:45 م
