طبعة عربية من رواية الهدنة للكاتب الأوروجوايانى ماريو بنديتى
كتب عبد الرحمن حبيب
الأحد، 14 مايو 2023 03:00 ص
صدرت حديثا عن دار ممدوح عدوان الطبعة العربية من رواية الهدنة للأديب الأوروجوايانى ماريو بنديتى بترجمة لصالح علماني.
وتدور أحداث الرواية حول قلق من نوع خاص يسيطر على مارتين سانتومى بعد اقترابه من سن التقاعد وهو يرى أن حياته قد انقضت دون أن يحقق شيئا يستحق الذكر غير أن التغير الأكبر فى حياة هذا الرجل يبدأ فى الحدوث عندما يلتقى دون ترتيب مسبق الشابة "أبيياندا" التى جرى توظيفها فى نفس المكتب الذى يعمل فيه إذ يعيش فجأة معها مشاعر السعادة التى حرمته الحياة منها طوال سنوات منذ توقت زوجته واضطر هو لتربية أبنائه.
من خلال يوميات سانتومى على مدار عام كامل يصور لنا بنديتى حياة الطبقة الوسطى فى أوروجواى معبرا برهافة شديد عن مشاعر الوحدة التى يعيشها بطل الرواية وانعدام الوصل، وكذلك أفكاره عن الحب والسعادة والموت فى سرد شاعرى يجعل من الرواية واحدة من أجمل السرديات التى تناولت الحب وأشدها قوة ورشاقة فى أمريكا اللاتينية.
ويعتبر ماريو بينديتى من أشهر كتاب أمريكا اللاتينية وقد ولد فى باسو دى لوس توروس فى أوروجواى فى 14 سبتمبر عام 1920 وكان عضوا فى حركة جيل ال45 والتى ينتمى إليها أيضا بعض الكتاب مثل خوان كارلوس أونيتى وأيديا بيلارنيو، واشتمل إنتاجه الأدبى الغزير على أكثر من ثمانين كتابا، وتم ترجمة العديد من أعماله إلى أكثر من عشرين لغة وتوفى بينديتى فى مونتيفيديو فى أوروجواى فى 17 مايو عام 2009.
وتنوعت أعمال بينديتى فشملت كتاباته الأدب السردى الدرامى والشعري، وتغنت المُطربة الأرجنتينية ناتشا جيفارا بقصائده فى أسطوانتها «ناتشا جيفارا تُغنى لبينديتي». كما لحن له خوان مانويل سيرات قصائد عديدة لأسطوانة «الجنوب أيضاً موجود».
"ابتسامة بوذا" رواية جديدة لـ شريف صالح عن دار خطوط وظلال السبت، 13 مايو 2023 04:00 ص
رواية منتصف الليل تتصدر الأعلى مبيعا فى قائمة نيويورك تايمز الجمعة، 12 مايو 2023 01:00 م
مهرجان الشارقة القرائى.. روايات عالمية تتحول لقصص مبسطة للأطفال واليافعين الخميس، 11 مايو 2023 10:00 ص
"أسوار عين توران" رواية لـ جنى فواز الحسن بعد 9 سنوات على "طابق 99" الخميس، 11 مايو 2023 08:00 ص
Trending Plus
ترامب يرقص أمام الجنود الأمريكيين فى قاعدة العديد بقطر.. فيديو الخميس، 15 مايو 2025 04:13 م
اصحى بنغمة لطيفة.. دراسة: الاستيقاظ على المنبه هايجيبلك الضغط الخميس، 15 مايو 2025 04:00 م
طارق حامد وسام مرسى وحمزة علاء يقتربون من الزمالك الخميس، 15 مايو 2025 04:00 م
كم يبلغ ثمن قلم "مونت بلانك" هدية تميم لترامب؟ الخميس، 15 مايو 2025 02:07 م
تعرض للتنمر ولقب بـ ميكى ماوس.. قصة طفل واجه حالته النادرة بشجاعة الخميس، 15 مايو 2025 03:00 م
النهاردة 15/5/2025.. 6 أفكار تساعدك على جعل اليوم مميزا فى حياتك الخميس، 15 مايو 2025 03:00 م
موجة شديدة الحرارة غدا.. والعظمى بالقاهرة ترتفع إلى 37 درجة الخميس، 15 مايو 2025 12:57 م
الخميس 22 مايو.. موعد صرف مرتبات شهر مايو 2025 الخميس، 15 مايو 2025 10:30 ص
سعر الذهب فى مصر الخميس 15 مايو 2025.. تطورات جديدة بالأسواق الخميس، 15 مايو 2025 09:00 ص
63 شهيدا فى غارات الاحتلال الإسرائيلى على قطاع غزة منذ فجر اليوم الخميس، 15 مايو 2025 09:18 ص
رفع الحد الأقصى لسن المتقدم بمسابقة معلم مساعد من معلمى الحصة حتى 45 عامًا الخميس، 15 مايو 2025 11:06 ص
وظائف للمهندسين فى السعودية بمرتبات تصل إلى 11 ألف ريال.. التفاصيل الخميس، 15 مايو 2025 09:37 ص
سعر جرام الذهب اليوم فى مصر يتراجع 500 جنيه في عيار 21 الخميس، 15 مايو 2025 11:00 ص
الصحة العالمية: فيروس كورونا يواصل التطور منذ ظهوره مع حدوث تغييرات جينية
"الأعلى للإعلام": مد فترة الاستوديوهات التحليلية لباقى مباريات دورى نايل
القبض على فرد أمن لتسهيله دخول طالب للامتحان بدلا من رمضان صبحى بأبو النمرس
تأجيل محاكمة عامل متهم بقتل زوجته فى الطالبية لجلسة 15 يوليو المقبل
طارق حامد وسام مرسى وحمزة علاء يقتربون من الزمالك
مستشار رئيس الجمهورية ومحافظ القاهرة يبحثان إعادة تشغيل محل جروبى
كم يبلغ ثمن قلم "مونت بلانك" هدية تميم لترامب؟
مستشفى الزمالك .. شحاتة ومنسى وبنتايج ينضمون لقائمة المصابين
ترامب يهدد بعودة الضربات العسكرية ضد الحوثيين
كهربا على رأس الفوج الثانى للرياضيين العائدين من ليبيا
ليلة من اللهب على ضفاف النيل.. تفاصيل حريق منتصف الليل على كورنيش المنيل
حارس منتخب قطر صلاح زكريا معروض على الزمالك
مقتل إنفلونسر فى المكسيك خلال بث مباشر.. والسلطات تؤكد إجراء تشريح للجثة.. صور
مواعيد مباريات الأهلى وبيراميدز فى دوري nile قبل قرار لجنة التظلمات اليوم
مواعيد مباريات اليوم.. إسبانيول ضد برشلونة وشباب مصر فى أفريقيا
سعيد الشحات يكتب: ذات يوم..15 مايو 1948.. أربع طائرات مصرية فى طريقها إلى تل أبيب بعد إعلان قيام إسرائيل بساعات وجولدا مائير: «سيأتى اليوم الذى يقبلنا فيه العرب على ما نحن عليه»
منتخب الشباب يواجه المغرب في نصف نهائي أمم أفريقيا تحت 20 سنة.. اليوم
قناة السويس تبدأ منح تخفيضات 15% على عبور السفن العملاقة لمدة 90 يومًا
تشكيل منتخب الشباب المتوقع أمام المغرب فى نصف نهائي أمم أفريقيا
الرئيس الإيرانى ردا على ترامب: لن نرضخ لأى متنمر
إحالة رئيسة اللجنة الطبية باتحاد الكاراتيه ورئيس منطقة الإسكندرية لمحكمة الجنح بتهمة الإهمال فى واقعة وفاة لاعب الخميس، 15 مايو 2025 06:12 م
مسئولو شركة أنجلو جولد أشانتى: السكرى أحد أكبر 20 منجما على مستوى العالم الخميس، 15 مايو 2025 06:02 م
"الأعلى للإعلام": مد فترة الاستوديوهات التحليلية لباقى مباريات دورى نايل الخميس، 15 مايو 2025 05:53 م
إعدام شقيقين وسجن 3 من أسرتهما بتهمة قتل شخص والشروع فى قتل 6 آخرين بالمنصورة الخميس، 15 مايو 2025 05:50 م
رئيس الوزراء: نستقطب شركاء أجانب للاستثمار فى قطاع التعدين المهم للغاية الخميس، 15 مايو 2025 05:28 م
معلومات بسيطة تسعف مريض السكتة الدماغية الخميس، 15 مايو 2025 04:44 م
بث مباشر.. المراجعة النهائية للغة الإنجليزية لطلاب الشهادة الإعدادية الخميس، 15 مايو 2025 04:40 م
حماس: نتوقع دخول المساعدات إلى غزة فورا وفق التفاهمات الأمريكية الخميس، 15 مايو 2025 04:39 م
الأهلى يعقد جلسة طارئة لحسم مصير الجهاز المعاون لريفيرو.. فيديو الخميس، 15 مايو 2025 04:18 م
ترامب يرقص أمام الجنود الأمريكيين فى قاعدة العديد بقطر.. فيديو الخميس، 15 مايو 2025 04:13 م
بدء استقبال 55 قطارا مكيفا للخط الأول للمترو ميناء الإسكندرية.. وزير النقل: الصفقة فى إطار خطة تطوير الخط بالكامل من خلال تحديث الأنظمة والوحدات المتحركة.. وتهدف لاستيعاب الأعداد المتزايدة فى ركاب الخط الأول الخميس، 15 مايو 2025 04:00 م
