طبعة عربية من رواية الهدنة للكاتب الأوروجوايانى ماريو بنديتى
فيسبوك
واتساب
كتب عبد الرحمن حبيب
الأحد، 14 مايو 2023 03:00 ص
صدرت حديثا عن دار ممدوح عدوان الطبعة العربية من رواية الهدنة للأديب الأوروجوايانى ماريو بنديتى بترجمة لصالح علماني.
وتدور أحداث الرواية حول قلق من نوع خاص يسيطر على مارتين سانتومى بعد اقترابه من سن التقاعد وهو يرى أن حياته قد انقضت دون أن يحقق شيئا يستحق الذكر غير أن التغير الأكبر فى حياة هذا الرجل يبدأ فى الحدوث عندما يلتقى دون ترتيب مسبق الشابة "أبيياندا" التى جرى توظيفها فى نفس المكتب الذى يعمل فيه إذ يعيش فجأة معها مشاعر السعادة التى حرمته الحياة منها طوال سنوات منذ توقت زوجته واضطر هو لتربية أبنائه.
من خلال يوميات سانتومى على مدار عام كامل يصور لنا بنديتى حياة الطبقة الوسطى فى أوروجواى معبرا برهافة شديد عن مشاعر الوحدة التى يعيشها بطل الرواية وانعدام الوصل، وكذلك أفكاره عن الحب والسعادة والموت فى سرد شاعرى يجعل من الرواية واحدة من أجمل السرديات التى تناولت الحب وأشدها قوة ورشاقة فى أمريكا اللاتينية.
ويعتبر ماريو بينديتى من أشهر كتاب أمريكا اللاتينية وقد ولد فى باسو دى لوس توروس فى أوروجواى فى 14 سبتمبر عام 1920 وكان عضوا فى حركة جيل ال45 والتى ينتمى إليها أيضا بعض الكتاب مثل خوان كارلوس أونيتى وأيديا بيلارنيو، واشتمل إنتاجه الأدبى الغزير على أكثر من ثمانين كتابا، وتم ترجمة العديد من أعماله إلى أكثر من عشرين لغة وتوفى بينديتى فى مونتيفيديو فى أوروجواى فى 17 مايو عام 2009.
وتنوعت أعمال بينديتى فشملت كتاباته الأدب السردى الدرامى والشعري، وتغنت المُطربة الأرجنتينية ناتشا جيفارا بقصائده فى أسطوانتها «ناتشا جيفارا تُغنى لبينديتي». كما لحن له خوان مانويل سيرات قصائد عديدة لأسطوانة «الجنوب أيضاً موجود».
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
"ابتسامة بوذا" رواية جديدة لـ شريف صالح عن دار خطوط وظلال السبت، 13 مايو 2023 04:00 ص
رواية منتصف الليل تتصدر الأعلى مبيعا فى قائمة نيويورك تايمز الجمعة، 12 مايو 2023 01:00 م
مهرجان الشارقة القرائى.. روايات عالمية تتحول لقصص مبسطة للأطفال واليافعين الخميس، 11 مايو 2023 10:00 ص
"أسوار عين توران" رواية لـ جنى فواز الحسن بعد 9 سنوات على "طابق 99" الخميس، 11 مايو 2023 08:00 ص
Trending Plus
وصول القطار الخامس للأشقاء السودانيين إلى محطة السد العالى بأسوان..صور وفيديو الإثنين، 18 أغسطس 2025 03:21 ص
سامح حسين يعلن وفاة الطفل حمزة ابن شقيقه عن عمر يناهز الـ 4 سنوات الإثنين، 18 أغسطس 2025 02:11 ص
10 مخالفات بقانون حماية المنافسة عقوبتها الحبس وغرامة 100 ألف جنيه الإثنين، 18 أغسطس 2025 02:00 ص
أتلتيكو مدريد يتلقى خسارة قاتلة أمام إسبانيول في الدوري الاسباني.. فيديو الإثنين، 18 أغسطس 2025 01:06 ص
أخبار 24 ساعة.. تفاصيل وموعد أول أيام شهر رمضان 2026 فلكيًا الإثنين، 18 أغسطس 2025 12:00 ص
5 أطعمة يجب تجنبها عند محاولة إنقاص الوزن الإثنين، 18 أغسطس 2025 01:00 ص
موعد مباراة الأهلي وغزل المحلة فى الدوري المصري والقناة الناقلة الإثنين، 18 أغسطس 2025 01:00 ص
سعر الذهب اليوم الاثنين 18 أغسطس 2025 عيار 14 بدون مصنعية بـ3026 جنيها الإثنين، 18 أغسطس 2025 12:00 ص
ولى عهد الأردن يعيد تفعيل نظام "خدمة العلم" وسط تحديات إقليمية الإثنين، 18 أغسطس 2025 12:00 ص
جهات التحقيق تستجوب متهم بالنصب على المواطنين بزعم توفير فرص عمل لهم بالخارج الإثنين، 18 أغسطس 2025 12:00 ص
وزير قطاع الأعمال يشهد حفل تخرج دفعة جديدة من كلية الدراسات العليا في الإدارة بالأكاديمية العربية الإثنين، 18 أغسطس 2025 12:04 ص
الحبس وغرامة تصل إلى 5 ملايين جنيه عقوبة تداول بيانات شخصية الإثنين، 18 أغسطس 2025 12:00 ص
انفراجة فى أزمة أحمد فتوح بالزمالك واقتراب رفع الإيقاف خلال 24 ساعة الأحد، 17 أغسطس 2025 11:13 م
متحدث الصحة عن خطف الأطفال وسرقة أعضائهم: "مجرد أساطير بلا أساس علمي" الأحد، 17 أغسطس 2025 10:55 م
محمود سعد: أنغام تعانى من ألم شديد والأكل فى تراجع ومفيش كلام عن موعد خروج الأحد، 17 أغسطس 2025 10:00 م
نانت ضد بى إس جى.. مصطفى محمد يقود هجوم الكنارى في افتتاح الدورى الفرنسى الأحد، 17 أغسطس 2025 09:15 م
ريبيرو يُعيد الشناوي لحماية عرين الأهلي أمام المحلة وبيراميدز فى الدوري الأحد، 17 أغسطس 2025 07:00 م
الداخلية تكشف تفاصيل تعدى شخص على زوجة شقيقه فى الزقازيق بالشرقية الأحد، 17 أغسطس 2025 06:31 م
ما حكم نزول الحيض أثناء الصلاة؟.. أمينة الفتوى تجيب ببرنامج "حواء" الأحد، 17 أغسطس 2025 06:00 م
"اليوم السابع" يحذر من تداول منشور مزيف لنشر أخبار وشائعات كاذبة وغير حقيقية الأحد، 17 أغسطس 2025 05:45 م
وصول القطار الخامس للأشقاء السودانيين إلى محطة السد العالى بأسوان..صور وفيديو
موعد مباراة الزمالك ومودرن سبورت فى الدوري المصري والقناة الناقلة
لهذا السبب ترك تارانتينو إخراج The Adventures Of Cliff Booth لـ فينشر
سامح حسين يعلن وفاة الطفل حمزة ابن شقيقه عن عمر يناهز الـ 4 سنوات
10 مخالفات بقانون حماية المنافسة عقوبتها الحبس وغرامة 100 ألف جنيه
مواعيد مباريات اليوم الاثنين 18 - 8 - 2025 والقنوات الناقلة
أتلتيكو مدريد يتلقى خسارة قاتلة أمام إسبانيول في الدوري الاسباني.. فيديو
سيف زاهر: محمد هانى قال لى معروف كان يتعامل بعصبية مع اللاعبين وتفاجأت بالطرد
زلزال بقوة 5.8 درجة على مقياس ريختر يضرب الجزائر
أخبار الرياضة المصرية اليوم الأحد 17 - 8 - 2025
محمود سعد: أنغام تعانى من ألم شديد والأكل فى تراجع ومفيش كلام عن موعد خروج
نانت ضد بى إس جى.. مصطفى محمد يقود هجوم الكنارى في افتتاح الدورى الفرنسى
روسيا تحبط هجوما أوكرانيا بطائرة مسيرة على محطة "سمولينسك" النووية
دجلة يستعيد خدمات محمود طلعت أمام بتروجت فى الدورى
ديانج مستمر فى قيادة وسط الأهلي أمام غزل المحلة
لحظات الفراق والحزن فى جنازة مدير التصوير تيمور تيمور.. الصدمة تسيطر على وجوه النجوم.. والدته: أطيب قلب ادعوا له عريس بيتزف فى الجنة.. زوجته: كان قلبه حاسس طلبها ونالها
مسؤول بقطاع الاتصالات: شائعة رسوم 10 قروش على متلقى المكالمة قديمة وغير صحيحة
موعد مباراة منتخب السلة فى ربع نهائي بطولة الأفروباسكت
عمر بركة أفضل لاعب في مباراة مصر وأيسلندا ببطولة العالم تحت 19 عاما لكرة اليد
حاصرونا بـ3 عربيات وطلبوا منا نركن علشان نقعد معاهم..نص التحقيق بواقعة فتيات طريق الواحات
دراسة: هذا المشروب يقلل التوتر بنسبة 36% ويحسن النوم الإثنين، 18 أغسطس 2025 03:00 ص
5 أطعمة يجب تجنبها عند محاولة إنقاص الوزن الإثنين، 18 أغسطس 2025 01:00 ص
تعرف على مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الإثنين الإثنين، 18 أغسطس 2025 01:00 ص
السائق الخاص لفرج فودة لـ"الوثائقية": "قالّى فى جماعة متطرفة بتهددنى" الأحد، 17 أغسطس 2025 11:46 م
عمرو يوسف يقبل رأس نجل تيمور تيمور فى عزاء والده الأحد، 17 أغسطس 2025 11:30 م
الوثائقية.. فرج فودة يشيد بتقديم عادل إمام مسرحية في محافظة أسيوط الأحد، 17 أغسطس 2025 11:25 م
حمادة هلال ومحمد لطفى وأنوشكا فى عزاء تيمور تيمور الأحد، 17 أغسطس 2025 11:22 م
الوثائقية عن فرج فودة: تدريسه بجامعة بغداد أعطاه الحجة للدفاع عن الوطن الأحد، 17 أغسطس 2025 10:53 م
خبراء للوثائقية: فرج فودة خاض معارك للدفاع عن الدولة المدنية الأحد، 17 أغسطس 2025 10:48 م
مظاهرات ضد نتنياهو واتجاه دولى للاعتراف بفلسطين.. كاريكاتير اليوم السابع الأحد، 17 أغسطس 2025 10:23 م
تحقيقات "فتيات الواحات".. سائق النقل يكشف تفاصيل مهمة عن الحادث الأحد، 17 أغسطس 2025 10:17 م
