ترجمة عربية لرواية "ذباب الخريف" لضحية النازية الروسية إيرين نيميروفسكى

غلاف الرواية
غلاف الرواية
كتب بلال رمضان

يصدر عن دار الساقي للنشر، فى بيروت، خلال الأيام المقبلة، ترجمة عربية لرواية بعنوان "ذباب الخريف"، للكاتبة الروسية إيرين نيميروفسكي Irène Némirovsky التي رحلت عن عالمنا فى عام 1942 في معسكرات الإعتقال النازية في أوشفيتز، ونقل الرواية إلى اللغة العربية المترجم والكاتب إسكندر حبش.

تدور أحداث رواية "ذباب الخريف" حول تاتيانا إيفانوفا التى أمضت حياتها في خدمة آل كارين الذين ينتمون إلى البورجوازية الروسية، وقد أشرفت على تربية أولادهم وأحفادهم، جيلاً بعد جيل.

غلاف الكتاب
غلاف الكتاب

حين اندلعت الثورة الروسية، وجدت العائلة نفسها مطرودة من ممتلكاتها وأرضها. تهاجر بداية إلى أوديسا (أوكرانيا اليوم) ومن ثم إلى باريس حيث استقرت واستقدمت تاتيانا لتعيش معها. هناك، في تلك الشقة الصغيرة، وجد المنفيون أنفسهم يدورون في حلقة مفرغة... مثل ذباب الخريف. بلمسة دقيقة وبارعة تستحضر تأثير تشيخوف، ترسم هذه الرواية ارتباك هؤلاء الناجين من عالم ضائع وحنينهم.

إيرين نيميروفسكي
إيرين نيميروفسكي

إيرين نيميروفسكي، هي كاتبة وروائية روسية من أصول أوكرانية تكتب باللغة الفرنسية ولدت يوم 24 من فبراير 1903 بكييف، ورحلت عن عالمنا فى عام 1942 بأوشفيتز.

تتميز إيرين نيميروفسكي بكونها الكاتبة الوحيدة التي توجت بجائزة جائزة رينودو الأدبية بعد مماتها سنة 2004 بفضل روايتها سويت فراسيز Suite française.

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

المصرية للاتصالات: لا نتنصل من مسؤولية حريق سنترال رمسيس والخطط عجلت عودة الخدمة

لعدم اكتمال النصاب القانوني.. تعذر الدعوة لعمومية غير عادية لسحب الثقة من الإسماعيلي

سجل بياناتك لتصلك نتيجة الثانوية العامة 2025

بطل ابن بطل.. نور امتياز كامل يكتب فصلا جديدا من العطاء بحريق رمسيس.. الوالد استشهد فى موقعة الواحات والابن جسد البطولة فى حريق السنترال.. والدته لـ"اليوم السابع": اللي خلف ما ماتش وكلنا فداء مصر

تحريات المباحث لكشف ملابسات حريق سنترال رمسيس


الأنجولى زينى سلفادور يدخل اهتمامات الزمالك فى الصيف

كل ما تريد معرفته عن مباراة فلومينينسى وتشيلسى فى نصف نهائى المونديال

الحكومة: سنترال رمسيس سيظل خارج الخدمة أسبوع أو أكثر مع استمرار الخدمات

حريق سنترال رمسيس..13 ساعة للسيطرة على النيران.. بدأ من الطابق السابع وامتد لباقى المبنى.. وتجدد 3 مرات..و12 سيارة إطفاء و2 سلم هيدروليكى.. والنيابة العامة تعاين الحادث وتكلف بالكشف عن الأسباب

اللغة الأجنبية الثانية مادة تخصص اختيارية فى البكالوريا


وزير الخارجية الأمريكى يبدأ أول جولة آسيوية بزيارة ماليزيا

مصرع شاب إثر تعرضه للدغه ثعبان سام بالغربية

حريق بفرنسا يُدمر 2000 هكتار من الغابات ويجبر السكان على إخلاء المنطقة

معركة الحلم العالمى.. تشيلسى يتحدى فلومينينسى فى سباق التأهل إلى نهائى مونديال الأندية.. "البلوز" يستهدفون استعادة أمجاد البطولات.. نجوم السامبا يحلمون بكتابة التاريخ.. وريال مدريد وباريس يترقبان الفائز

فرص عمل فى الإمارات براتب يصل إلى 24 ألف جنيه شهريا.. التقديم لمدة 4 أيام

اليونان.. إغلاق العمل حتى الخامسة مساء لتجاوز درجات الحرارة 40 درجة

مواعيد مباريات اليوم.. فلومينينسي مع تشيلسي فى كأس العالم للأندية

أسماء ضحايا حريق سنترال رمسيس من موظفي المصرية للاتصالات

وزير الاتصالات: عودة الخدمات بشكل تدريجى خلال 24 ساعة

التعليم تكشف طريقة تغيير المسار الدراسى بالبكالوريا.. التفاصيل

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى