ترجمة عربية لرواية "ذباب الخريف" لضحية النازية الروسية إيرين نيميروفسكى

غلاف الرواية
غلاف الرواية
كتب بلال رمضان

يصدر عن دار الساقي للنشر، فى بيروت، خلال الأيام المقبلة، ترجمة عربية لرواية بعنوان "ذباب الخريف"، للكاتبة الروسية إيرين نيميروفسكي Irène Némirovsky التي رحلت عن عالمنا فى عام 1942 في معسكرات الإعتقال النازية في أوشفيتز، ونقل الرواية إلى اللغة العربية المترجم والكاتب إسكندر حبش.

تدور أحداث رواية "ذباب الخريف" حول تاتيانا إيفانوفا التى أمضت حياتها في خدمة آل كارين الذين ينتمون إلى البورجوازية الروسية، وقد أشرفت على تربية أولادهم وأحفادهم، جيلاً بعد جيل.

غلاف الكتاب
غلاف الكتاب

حين اندلعت الثورة الروسية، وجدت العائلة نفسها مطرودة من ممتلكاتها وأرضها. تهاجر بداية إلى أوديسا (أوكرانيا اليوم) ومن ثم إلى باريس حيث استقرت واستقدمت تاتيانا لتعيش معها. هناك، في تلك الشقة الصغيرة، وجد المنفيون أنفسهم يدورون في حلقة مفرغة... مثل ذباب الخريف. بلمسة دقيقة وبارعة تستحضر تأثير تشيخوف، ترسم هذه الرواية ارتباك هؤلاء الناجين من عالم ضائع وحنينهم.

إيرين نيميروفسكي
إيرين نيميروفسكي

إيرين نيميروفسكي، هي كاتبة وروائية روسية من أصول أوكرانية تكتب باللغة الفرنسية ولدت يوم 24 من فبراير 1903 بكييف، ورحلت عن عالمنا فى عام 1942 بأوشفيتز.

تتميز إيرين نيميروفسكي بكونها الكاتبة الوحيدة التي توجت بجائزة جائزة رينودو الأدبية بعد مماتها سنة 2004 بفضل روايتها سويت فراسيز Suite française.

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

سقوط 5 شهداء في قصف إسرائيلي على حي الزيتون بقطاع غزة

سيلفا قبل مباراة تشيلسى وفلومينينسي: احترم البلوز ولكن هدفنا النهائى

رئيس اتحاد البنوك: سنراعى حالات سداد أقساط القروض للعملاء مع تأثر الخدمات

السجن 15 عاما للسائق المتسبب فى وفاة 19 ضحية على الطريق الإقليمى بالمنوفية

ريبيرو يطلب تقريرا من طبيب الأهلى عن حالة المصابين قبل السفر لتونس


اليوم.. افتتاح مسرحية الملك لير على المسرح القومي

الزمالك يستعد للموسم الجديد بـ8 تدعيمات قوية.. وحسم موقف الراحلين قريبا

بطل من ضهر بطل.. ابن الشهيد امتياز كامل يكتب فصلا جديدا من الفداء بحريق رمسيس

تعرف على مباريات الأسبوع الأول لدورى المحترفين فى الموسم الجديد

النيابة تطلب تقرير الأدلة الجنائية فى واقعة حريق سنترال رمسيس


الحكومة: سنترال رمسيس سيظل خارج الخدمة أسبوع أو أكثر مع استمرار الخدمات

مجلس النواب يوافق نهائيا على تعديل قانون التعليم

ربنا يرحمهم.. أسماء ضحايا حريق سنترال رمسيس (إنفوجراف)

فرص عمل فى الإمارات براتب يصل إلى 24 ألف جنيه شهريا.. التقديم لمدة 4 أيام

أجمل أهداف كأس العالم للأندية بكاميرا الحكم قبل نصف النهائى.. فيديو

هنا الزاهد نجمة موسم صيف 2025 السينمائى بـ3 أفلام فى يوليو

ريبيرو يستفسر عن تطورات الصفقات الجديدة فى الأهلي قبل التحضير للموسم الجديد

"طلقنى" يجمع كريم محمود عبد العزيز ودينا الشربينى للمرة الثانية فى السينما

الزمالك يجهز بدائل شلبى والزنارى بعد رحيلهم فى صفقة ربيع

بدء غلق مؤقت للطريق الإقليمي لمدة أسبوع بدءا من اليوم

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى