صنع الله إبراهيم وريم بسيونى ضمن القائمة القصيرة لجائزة بانيبال
فيسبوك
واتساب
محمد عبد الرحمن
الخميس، 03 أغسطس 2023 11:00 ص
أعلنت جائزة بانيبال للترجمة الأدبية العربية 2023، عن قائمتها الطويلة للأعمال المرشحة للفوز بجائزة الدورة الثامنة عشرة، والتى ضمت 3 أعمال مصرية، للأديب الكبير صنع الله إبراهيم والروائية الدكتورة ريم بسيونى، والدكتور شريف مليكة، وجاءت الأعمال المصرية من بين 19 عملًا بواسطة 11 ناشرًا مختلفًا؛ تتألف من 17 رواية ومجموعة شعرية وعمل واحد عبارة عن مجموعة من الشهادات، والـ 17 رواية منها (8 إناث و9 ذكور وبعضهم له أكثر من عمل)، كما أن الأعمال ترجمت بواسطة 18 مترجمًا إجمالًا.
وشملت القائمة الأعمال التالية:
-"أولاد الناس: ثلاثية المماليك" لـلكاتبة المصرية ريم بسيوني، ترجمة روجر آلن (مطبعة جامعة سيراكيوز)
- "نارنجة" لـلكاتبة العمانية جوخة الحارثي، ترجمة مارلين بوث (سكريبنر، سايمون وشوستر)
- "كافكا في طنجة" للكاتب المغربي محمد سعيد احجيوج، وترجمة فيبي باي كارتر (أغورا للنشر)
- "زهور تأكلها النار" للكاتب السوداني أمير تاج السر، ترجمة رفائيل كوهين (دارف للنشر)
-"العمامة والقبعة" للكاتب المصري صنع الله إبراهيم، ترجمة بروس فودج (Seagull Books)
-" فاير فلاي" للكاتب اللبناني جبور الدويهي، ترجمة بولا حيدر ونادين سنو (Seagull Books)
- "ملك الهند" لجبور الدويهي، ترجمة بولا حيدر (انترلينك بوكس)
-"ماذا تركت وراءك؟" للكاتبة اليمنية بشرى المقطري، ترجمة سواد حسين (طبعات فيتزكارالدو)
-"طشارى" للكاتبة العراقية إنعام كجه جي، ترجمة إنعام جابر (كتب انترلينك)
-"حياتي ذكرى والكتابة طريق النسيان" للشاعرة الأردنية مها العتوم، ترجمة كفاح جهجة (دار الحضرون للنشر)
-"الضوء الأزرق"وهي أشبه بالسيرة الذاتية للكاتب الفلسطيني حسين البرغوثي، ترجمة فادي جودة (سيجل بوكس)
- "مستر ن" للروائية اللبنانية نجوى بركات، ترجمة لوك ليفغرين (وقصص أخرى)
-"طائر الرعد" للكاتبة الفلسطينية سونيا نمر، ترجمة إم لينكس كوالي (مطبعة جامعة تكساس)
-الكتاب الثاني "طائر الرعد" لسونيا نمر، ترجمة إم لينكس كوالي (مطبعة جامعة تكساس)
-"الليلة ستقول كلمتها" للكاتب الليبي إبراهيم الكوني، ترجمة نانسي روبرتس (الهدهد بصمة مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة)
-"في انتظار الماضي" للكاتبة العراقية هادية حسين، ترجمة باربرا رومين (مطبعة جامعة سيراكيوز)
- "دفاتر الوراق" للكاتب الأردني جلال برجس، ترجمة بول جي ستاركي (Interlink Books)
-"الغرق" للكاتب السوداني حمور زيادة، ترجمة بول ج.ستاركي (انترلينك بوكس)
-"خاتم سليمان" للكاتب المصري شريف مليكة، ترجمة ريموند ستوك (الهدهد بصمة مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة)
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
صنع الله إبراهيم لـ"اليوم السابع": أنا بخير وبعمل علاج طبيعى على المفصل الجمعة، 28 أبريل 2023 03:34 م
صنع الله إبراهيم.. تعرف على أشهر روايات الكاتب الكبير أبرزها "شرف" الجمعة، 28 أبريل 2023 02:00 م
صنع الله إبراهيم.. الحالم بالوردة والمتأمل فى "ذات" الجمعة، 28 أبريل 2023 11:31 ص
صنع الله إبراهيم يتعرض لكسر فى مفصل الحوض الخميس، 27 أبريل 2023 10:43 م
Trending Plus
مواعيد مباريات اليوم.. فولهام مع مانشستر يونايتد وأوفييدو ضد ريال مدريد الأحد، 24 أغسطس 2025 10:00 ص
"أوعى الفولت العالي".. كهربا حديث صحف الكويت بعد انضمامه للقادسية الأحد، 24 أغسطس 2025 09:41 ص
طلاب الثانوية العامة نظام قديم يؤدون اليوم امتحان الجيولوجيا والأحياء والتفاضل الأحد، 24 أغسطس 2025 09:00 ص
توماس مولر يفتتح رصيده التهديفى مع فانكوفر فى الدورى الأمريكى.. فيديو الأحد، 24 أغسطس 2025 08:39 ص
الطقس اليوم.. ارتفاع طفيف ومؤقت بدرجات الحرارة والعظمى بالقاهرة 37 درجة الأحد، 24 أغسطس 2025 08:00 ص
ريال مدريد يخشي مفاجآت ريال أوفييدو في الجولة الثانية من الدوري الإسباني الأحد، 24 أغسطس 2025 08:00 ص
سون يسجل أول أهدافه في الدوري الأمريكي بطريقة خيالية.. فيديو الأحد، 24 أغسطس 2025 08:07 ص
فتح باب قبول تحويلات الطلاب إلى كليات جامعة القاهرة للعام الجديد الأحد، 24 أغسطس 2025 07:30 ص
شعبة الذهب في مصر تكشف تحديث عيار 21 وجميع الأعيرة الأحد، 24 أغسطس 2025 07:00 ص
المحكمة تفصل فى طلب الحجر على نوال الدجوى بعد شهر ونصف.. تفاصيل الأحد، 24 أغسطس 2025 07:00 ص
تنطلق غدا.. بدء الصمت الدعائى الثانى بانتخابات مجلس الشيوخ 12 ظهرا الأحد، 24 أغسطس 2025 07:00 ص
مانشستر يونايتد يبحث عن الفوز الأول أمام فولهام لتعويض كبوة أرسنال الأحد، 24 أغسطس 2025 07:00 ص
مساعدات استثنائية للأسر الفقيرة بقانون الضمان الاجتماعى تصرف فى 7 حالات الأحد، 24 أغسطس 2025 06:30 ص
قطار تالجو.. مواعيد الرحلات على خطوط السكة الحديد الأحد، 24 أغسطس 2025 06:00 ص
أساطير الحريفة.. ميسي يتصدر قائمة أمهر 15 لاعبًا فى التاريخ وغياب رونالدو الأحد، 24 أغسطس 2025 06:00 ص
موعد مباراة الزمالك أمام فاركو بالدوري المصري والقناة الناقلة الأحد، 24 أغسطس 2025 06:00 ص
نقيب المعلمين: البكالوريا تنهي كابوس الثانوية العامة وتؤهل الطلاب لسوق العمل الأحد، 24 أغسطس 2025 05:30 ص
إعلام فلسطيني: سماع دوي انفجارات ضخمة جراء تفجير روبوتات مفخخة في مدينة غزة الأحد، 24 أغسطس 2025 01:36 ص
الفريق أول عبد المجيد صقر يلتقى بعدد من مقاتلى المنطقة الغربية العسكرية
شاب ينهى حياة والده أثناء نومه بسلاح أبيض لزواجه عرفيا.. تفاصيل
وزير الاتصالات لـ"إكسترا": 60 دولة تشارك فى قمة الذكاء الاصطناعى بالقاهرة
عائلات الرهائن الإسرائيليين تبدأ أسبوع احتجاجات أمام منازل الوزراء
تحذيرات أممية من تدهور الأوضاع الإنسانية للروهينجا في ميانمار
جيش الاحتلال: قواتنا تنفذ عمليات عسكرية فى جباليا لاستهداف قدرات حماس
زلزال بقوة 4.1 درجة بمقياس ريختر يضرب ولاية "جوهر" الماليزية
روسيا: حريق فى ميناء أوست لوجا بسبب حطام مسيرة أوكرانية
من هاتفك وخلال دقائق معدودة.. كيف تبلغ عن وقائع العنف الأسرى؟
سون يسجل أول أهدافه في الدوري الأمريكي بطريقة خيالية.. فيديو
مؤتمر صحفى لـمهرجان القاهرة للمسرح التجريبى لإعلان تفاصيله اليوم
Mission:Impossible و A Complete Unknown يفوزان بجوائز LMGI الدولية
تشييع جثمان بهاء الخطيب في البدرشين ودفنه بمقابر ميت رهينة
The Penguin وThe Studio يفوزان بجوائز نقابة مديرى المواقع الدولية LMGI
وسام أبو علي يسجل ظهوره الأول في الدوري الأمريكي ويربك معلق المباراة بهدف.. فيديو
بهاء الخطيب.. ذبحة صدرية أودت بحياة الفنان الشاب
حسام داغر: بهاء الخطيب كان بيلعب ماتش كرة وقع مات
مواعيد مباريات اليوم الأحد 24 - 8 - 2025 والقنوات الناقلة
22 عاما على رحيل الفنانة أمينة رزق.. 7 عقود من العطاء الفني
جراديشار ينافس شريف على قيادة هجوم الأهلى أمام المحلة
طبيب الأهلي يحدد موعد عودة مروان عطية للتدريبات الجماعية الأحد، 24 أغسطس 2025 10:30 ص
مواعيد مباريات اليوم.. فولهام مع مانشستر يونايتد وأوفييدو ضد ريال مدريد الأحد، 24 أغسطس 2025 10:00 ص
فحص طبي أخير يحدد مصير أحمد ربيع من المشاركة مع الزمالك أمام فاركو الأحد، 24 أغسطس 2025 10:00 ص
بحث جديد يظهر دور فيتامين د المحتمل في الوقاية من سرطان القولون والمستقيم الأحد، 24 أغسطس 2025 10:00 ص
"أوعى الفولت العالي".. كهربا حديث صحف الكويت بعد انضمامه للقادسية الأحد، 24 أغسطس 2025 09:41 ص
طلائع الجيش يستضيف الإسماعيلي في مواجهة مثيرة بالدوري الليلة الأحد، 24 أغسطس 2025 09:00 ص
عرض أولى حلقات مسلسل أزمة ثقة على قناة ON و Watch it اليوم الأحد، 24 أغسطس 2025 09:00 ص
ميسي يغيب عن تعادل دي سي يونايتد ضد إنتر ميامي بالدوري الأمريكي.. فيديو الأحد، 24 أغسطس 2025 08:48 ص
توماس مولر يفتتح رصيده التهديفى مع فانكوفر فى الدورى الأمريكى.. فيديو الأحد، 24 أغسطس 2025 08:39 ص
سون يسجل أول أهدافه في الدوري الأمريكي بطريقة خيالية.. فيديو الأحد، 24 أغسطس 2025 08:07 ص
ريال مدريد يخشي مفاجآت ريال أوفييدو في الجولة الثانية من الدوري الإسباني الأحد، 24 أغسطس 2025 08:00 ص
