ذكرى ميلاد ميجيل دى سرفانتس.. دون كيشوت تبقى الأكثر انتشارا

ميجيل دي سربانتس
ميجيل دي سربانتس
محمد فؤاد

تمر اليوم ذكرى ميلاد الروائي والشاعر الإسباني ميجيل دي سرفانتس، إذ ولد في مثل هذا اليوم 29 سبتمبر عام 1547، كان روائيًا وكاتبًا مسرحيًا وشاعرًا إسبانيًا، وهو مبتكر شخصية "دون كيشوت" ومؤلف الرواية الأكثر انتشارًا بذات الاسم والأكثر أهمية في الأدب الإسباني، وقد ترجمت روايته سواء كليًا أو جزئيًا إلى أكثر من 60 لغة، ولا تزال الطبعات تُطبع بانتظام، كما استمرت المناقشة النقدية للعمل دون انقطاع منذ القرن الثامن عشر.

في الوقت نفسه، ونظرًا لتمثيلهما على نطاق واسع في الفن والدراما والأفلام، فمن المحتمل أن تكون شخصيتا دون كيخوتي وسانشو بانزا مألوفتين بصريًا لعدد أكبر من الناس مقارنة بأي شخصيات خيالية أخرى في الأدب العالمي، كان سرفانتس مجربًا عظيمًا، لقد جرب يده في جميع الأنواع الأدبية الرئيسية باستثناء الملحمة، كان كاتبًا بارزًا للقصة القصيرة، وقليل من تلك القصص في مجموعته من "1613؛ قصص نموذجية" تصل إلى مستوى قريب من مستوى دون كيخوتي، على نطاق مصغر.

نشرت رواية دون كيشوت على جزئين بين أعوام 1605 و1615، اشتهرت الرواية بين العرب بالعديد من الأسماء مثل دون كيشوت ودون كيخوته وضون كيخوتى ودون كيخوط ودون كيخوطى كما تلفظ بالإسبانية تعد واحدة من بين أفضل الأعمال الروائية المكتوبة قبل أى وقت مضى، واعتبرها الكثير من النقاد بمثابة أول رواية أوروبية حديثة.

وقد ترجمت هذه الرواية إلى اللغة العربية في أكثر من بلد عربي وعبر عدد من دور النشر، ولم تراعى كيفية نطق الاسم الصحيحة في أغلب الحالات، فبقي اسمها الأكثر انتشارًا في الوسط العربي هو دون كيشوت.

وأشار بعض الباحثين واللغويين العرب مثل الدكتور جوزيف إلياس اللبناني، الذي ترجم وحقق نسخة دار العلم للملايين إلى أن التأثير الأندلسي يبدو واضحًا في الرواية، من حيث ظهور ملامح من أبطال القصص العربية والإسلامية أمثال سيف بن ذي يزن وعنترة بن شداد والظاهر بيبرس.
 

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

الوصل الإماراتى يتراجع عن ضم وسام أبو على

سامح عبد العزيز.. رحيل صادم وتاريخ مشرف فى السينما والدراما

بدء تلقى أوراق الترشح لانتخابات مجلس الشيوخ لليوم الأخير

عمرو حسام يدخل دائرة اهتمامات وادى دجلة لتدعيم حراسة المرمى

فتح باب التقدم للالتحاق بمدارس المتفوقين وهذه شروط وموعد امتحان القبول


الطقس اليوم الخميس 10-7-2025.. أجواء شديدة الحرارة على أغلب الأنحاء

وفاة المخرج سامح عبد العزيز بعد تعرضه لوعكة صحية والجنازة من مسجد الشرطة

زوجة تطالب إلزام زوجها سداد مصروفات لطفلها بـ 260 ألف جنيه متجمد شهرين.. تفاصيل

أوكرانيا تثير توترا فى واشنطن.. ترامب يعكس قرارات "الدفاع" بوقف شحنات أسلحة لكييف.. "AP": دونالد محبط من مسئولى البنتاجون ويدرس إرسال "باترويت" لزيلينسكى.. و"وول ستريت": التحركات تكشف تدهور العلاقة مع بوتين

غدا.. آخر فرصة للتقديم على وظائف فى البوسنة برواتب تصل 52 ألف جنيه شهريا


موعد بداية استعدادات الأهلي للموسم الجديد وعودة ريبيرو من أسبانيا

محمد عواد يرحل بنفس سبب وفاة أحمد عامر.. أزمة قلبية مفاجئة

وداعًا للطوابير.. تعرف على خطوات الاستعلام عن مخالفات السيارات أونلاين

غزل المحلة يعلن ثانى الصفقات "أحمد عتمان" قادما من بلدية المحلة

أخبار الرياضة المصرية اليوم الأربعاء 9 – 7 – 2025

النيابة العامة تتحفظ على أجهزة المراقبة الآلية ووحدات التخزين بسنترال رمسيس

أرملة شهيد الواحات: مكالمة السيدة الأولى جبرت بخاطرى

عقد قران المخرج مراد مصطفى والمنتجة سوسن يوسف.. صور

وزارة الكهرباء: لا توجد إصابات فى حريق محطة محولات العاشر من رمضان

وزير الكهرباء يصل العاشر من رمضان لمتابعة آثار حريق محطة المحولات

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى